http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/10/053295.php 2019/10/21 Mon 昨日寝る前にポテチを食べたらポテチを食べる夢を見て得した気分で朝からポテチを食 べました　　掛橋沙耶香 昨天睡前吃了洋芋片的關係，夢見了自己在吃洋芋片，順從內心的這個氛圍一早就吃起了 洋芋片的　　掛橋沙耶香 おかやまけん16さいかけはしさやかです 我是ㄍㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˋ 16 ㄙㄨㄟˋ的ㄍㄨㄚˋㄑㄧㄠˊㄕㄚ ㄧㄝ ㄒㄧㄤ https://imgur.com/MiBB45k 明日から「乃木坂どこへ」が始まりますね MCのさらば青春の光のお二人が面白すぎて 密かに私は懐いています 明天開始「乃木坂去哪兒」就要開播了呢 MC的再見了青春之光的兩位超有趣的 內心深處已經開始感到懷念了 （譯：關於新冠番的暫時中譯，前篇寫作「乃木坂哪裡去」，但為免日後出現縮寫的狀況 時難以和「乃木坂在哪裡」區分，此處稍作修改） https://imgur.com/oRNZtcr 見てね！！ 　 要看餒！！ この写真は紗耶が撮ってくれました 「今日のぎおびで黒歴史作ってくるわ」 って今目の前にいる紗耶が言っています 宿題で4番目の光を歌うのが不安らしいです 今紗耶のことブログに書いたよって言ったら 好きやな～～って言われた 紗耶だって嬉しそうやん 　 這張照片是紗耶幫我拍的 「今天的のぎおび要變成黑歷史了哇」 現在在我面前的紗耶如是說 因為給她的作業是要唱〈第四道光〉而很緊張呢 剛剛告訴紗耶說我現在在blog裡寫了這件事 她就「喜歡妳～～」這樣對我說了 連紗耶自己都一副很開心的樣子呢 （譯：順帶一提，這份作業是上週時田村姐出的） お返事コーナー 回覆環節 　 ◎さぁちゃん結構ニット着てること多い！ 　 そうだよ～だってかわいいじゃん( ¨) ◎さぁちゃん很常穿針織類的衣服呢！ 　 對啊～就很可愛咩( ¨) 　 ◎握手会の前の日って楽しみで寝れない？ 　 うん！うきうきして寝れない！ ◎握手會前一天期待得睡不著覺呢？ 　 是啊！我也興奮得睡不著呢！ 　 ◎授業中眠くなったときはどうしてる？ 　 ねむいな～って思いながらうとうと(? ◎上課時覺得愛睏怎麼辦？ 心裡覺得愛睏了～不如就昏昏沉沉地(? 　 ◎AbemaTVの恋愛系の番組見てる？ 　 今日好きの夏休み編から見とる！！ みんな大人っぽくて同い年くらいに見えない けど特にじゅりちゃんがいいなって思う ◎會看AbemaTV的戀愛類節目嗎？ 有看「今天，喜歡上你了。」的暑假篇！！ 大家都很成熟呢，幾乎看不出和我年紀差不多 特別喜歡樹里ちゃん呢 （譯註：「今日、好きになりました」是AbemaTV的戀愛實境節目，節目內容為男女高中 生在各地共度三天兩夜，看看能不能在這段期間內發展戀情，各篇的男女比例都不一樣， 曾經到台灣取景過。） ◎さぁちゃんの研修生で仲良い子は誰かな？ 　 きらちゃんとりかちゃん 　 きらちゃんと欅坂の井上梨名ちゃんと 東京に行ってレッスンに通っていたのが 懐かしいです 　 りかちゃんは私がずっと前にブログに書いた 「会いたい子」です 理由はまだ言えないけど本当に好きなんです 今度は私が支える番だ ◎さぁちゃん在研修生裡有比較親近的孩子嗎？ きらちゃん（増本綺良）和りかちゃん（佐藤璃果）喔 很懷念和きらちゃん跟欅坂的井上梨名ちゃん一起 到東京上訓練課的日子 りかちゃん則是我前陣子在blog裡提到的 「想見的人」 還沒跟大家說理由但真的很喜歡她 之後輪到我來挺她了 https://imgur.com/zRvyyTs 昨日の全国握手会に来てくださった方 ありがとうございました 「図書室の君へ」を初披露したんですけど 後ろを向いている時とか気を抜いたら 緊張や嬉しさで涙が出そうでした 大事な初舞台を見守ってくださって 本当にありがとうございました 昨天的全國握手會 非常感謝到場的各位 首次表演了〈給圖書室裡的你〉但 像是在背對大家的那時候 就因為緊張和開心的種種原因而哭了　 謝謝妳/你們守候了 這首歌重要的初次登台 なんか今日のブログは写真を入れる所が すごく謎ですね？まあいいか 読んでくださってありがとうございました 不知為何今天這篇blog照片放的地方 都很謎呢？嘛就這樣吧 感謝妳/你的閱讀　 お花の写真は次のブログになります(._.) 祝花的照片就等下一次的blog再放吧(._.) -- https://imgur.com/JRD9wzG 欸不是啊妳哭什麼啦 https://imgur.com/PM4PQxr 幾天後會進入期中考模式XD 再分享blog應該會是兩週後了 -- https://imgur.com/K0FeCc3 https://imgur.com/igmXwzg https://imgur.com/QocaBmw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1571734594.A.7D8.html ※ 編輯: a21096 (223.137.114.237 臺灣), 10/22/2019 17:01:09