東京ドーム 東京巨蛋 こんばんは 　 大家晚安　 　 　 9/18-19 欅坂46全国ツアー2019追加公演が 東京ドームにて開催されました 　 9/18-19 在東京巨蛋舉辦了 欅坂46全國巡迴ー2019追加公演 　 欅共和国から始まり、夏は沢山ライブをさせて頂いたので、長い夏がついに終わったん だと 今ゆっくり心の中を整理しています。 　 從欅共和国作為起點，這個夏天舉辦了許許多多的演唱會， 漫長的夏日終於結束了，現在正慢慢在心中彙整想法。 　 　 欅坂46の東京ドームでのライブは大きな夢でした! 　 欅坂46在東京ドーム舉辦演唱會是個很大的夢想! 　 ここに連れてきてくださったのは紛れもなく応援してくださるみなさまです!! 本当に本当にどうもありがとうございます 　 能將我們帶至此處，無庸置疑是一直應援著我們的各位!! 真的 真的非常感謝你們。 そして改めてお越しいただき どうもありがとうございました! 　 然後再一次向所有前來參加的觀眾 致上萬分的謝意! 　 ライブ、楽しんでくださいましたか?? 　 演唱會，有好好享受嗎?? 　 みなさまからの熱い声援が 全身にダイレクトに響いてパワーが全開になりました 　 各位熱情的聲援 傳達給了我們，全身都充滿了力量 ステージから見えた一面に広がる緑の景色は絶景でした!! 　 舞台上看見的那片綠色真的是絕景!!　 ライブが終わった日の夜は、 次の日起きたら夢だったらどうしようって心配になっちゃったなー! 　 演唱會結束的那天夜晚， 明天起床時會不會發現只是一場夢呢，有點擔心ー! 　 　 みんなが大好きだー! 　 最喜歡大家了ー! 　 　 卒業した1期生、そして入ってきてくれた2期生含め みんながいてくれたから実現できたことだと思います! 　 包括已畢業的一期生、剛加入的二期生 因為有著大家，夢想才能實現! メンバーみんなにありがとうと伝えたいです 　 想對成員們說聲謝謝　 https://imgur.com/v2ZyyZp 　 これからもいっぱい笑おうねー! 　 今後也要一起歡笑ー!　 https://imgur.com/n46Fkep 　 ツアーを通して、メンバーがすごく支えになりました(^^) 　 透過巡演，成員們給了我很多的支持(^^) 　 　 https://imgur.com/rq8LCXe 　 　 https://imgur.com/bVrFSbv 　 しばらく披露していなかった曲もパフォーマンスできて楽しかったです! 　 ｢サイレントマジョリティー｣の時は、 デビューカウントダウンライブの時のことを思い出しました。 　 デビュー4年目の今、こうして欅坂のライブを観たいと思ってくださる方が増えたこと が本当に嬉しいです 　 能夠披露久違沒有表演的曲子很開心!　 在跳｢サイレントマジョリティー｣時， 回想起了出道倒數演唱會時的那些故事。 出道後四年的現在，真的很開心像這樣想來參加欅坂演唱會的粉絲增加。 何よりサポートしてくださる関係者のみなさまには 感謝してもしきれません! 　 更重要的是對於支持著我們的相關工作人員們 不勝感激! 欅坂のライブの凝った演出や高い技術には 私も毎回心を動かされています。 プロフェッショナルのみなさまに支えられ、 素敵な楽曲を最高峰の環境で伝えることが出来ること、本当に幸せです。 　 每次我都會折服於 欅坂的演唱會費盡心力的演出及高科技。 都是因為有著各位專業的支持，　 能夠在最完美的場地下傳達出最棒的曲子，真的非常幸福。 TAKAHIRO先生含め、INFINITYダンサーズのみなさまには大変お世話になっています! 　 也感謝TAKAHIRO先生、INFINITY的舞者們，真的受了大家非常多的照顧! 本当に暖かい方々です 　 大家真的都非常溫柔 https://imgur.com/IRmslrg 打ち上げではこんな素敵なケーキを用意して頂きました 慶功宴上為我們準備了這麼棒的蛋糕 みんなで入刀しましたよ 大家一起切蛋糕了 　 https://imgur.com/hA3CIux 　 　 あかねが苦手なブルーチーズを食べてあげました笑 幫不敢吃藍紋起司的茜吃掉。笑 https://imgur.com/HkQKoa9 そばで支えて下さるマネージャーさんをはじめとしたスタッフさん方は、自分のことの ように苦楽を共にして下さっています。 在身邊支持著我的經紀人、Staff桑們， 真的都把我們的事情當作自己的事情 與我們一起經歷歡笑與痛苦。 たまにご迷惑もおかけしてしまうけれど、 根気強く私たちと向き合ってくださってありがとうございます! 雖然有時候會給他們添了不少麻煩， 還是鍥而不舍地與我們溝通討論，真的非常感謝! 皆さんがいてくださるから私たちが欅坂でいられます! 因為有著大家在，我們才能夠做好欅坂! 今回のセットも好きなポイントが沢山! 這次的布景有很多喜歡的點! 大きなテーマは｢破壊と再生｣ 大主題是｢破壊與再生｣ 本当にスクラップ工場から持ってきたもの達もあるそうです! 　 有部分似乎真的是從廢料工廠帶過來的! https://imgur.com/3dtk563 　 約目を果たしたと思われたものたちが 再び意味のあるものとして再生し、 ステージを飾ってくれました! 　 被認為失去價值的物品 再次被賦予了新的意義而重生， 裝飾在舞台上!　 　 　 https://imgur.com/43GDKiW ステージに大好きな馬が2頭もいて、見守っててくれたんです 舞台上有兩隻最喜歡的馬，好好地守候著我 https://imgur.com/FvEqHbG そして今回、大好きな｢青空が違う｣で初めて気球に乗らせて頂けました! 本当に嬉しかったです! 接著這次，在最喜歡的｢青空が違う｣表演時登上了熱氣球! 真的很開心! https://imgur.com/nEaHbBQ 　 想像以上に高かった～! 　 比想像中的還高啊～! 一緒に乗っていたぺーちゃん、最初は怖がっていましたが、2日目は慣れたみたい(^^) 　 一起登上去的ぺ醬，一開始還很害怕，好像在第二天時習慣了(^^) 上の方のお席のみなさまのお近くに行けてお顔がよく見えました みんなが笑ってくださっていて嬉しかったです 菅井友香タオルを見つけるととっても励みになります ありがとうございます♡ 能夠靠近上方的觀眾席，看清楚大家的臉 非常開心能看見大家的笑容 看見菅井友香推巾也讓我受到相當大的鼓舞 謝謝大家 ダブルアンコールては、てちのソロ曲｢角を曲がる｣がサプライズ披露されました! 雙重安可時，てち的Solo曲｢角を曲がる｣作為驚喜登場了! 私は映画がで｢響｣を観たときからこの曲が大好きで! 　 自從看過電影｢響｣後，一直很喜歡這首! きっとみなさまと同じ気持ちで観ていたと思います。 大家應該也有著一樣的想法吧。　 欅坂の唯一無二のカラーをここまで築き上げてきてくれたのは、紛れもなくてちの存在 だと感じています。 　 能構成欅坂那獨一無二的色彩，無庸置疑地能從其中感受到てち的存在。 いつも本当にありがとう! 　 一直以來辛苦了! 　 　 2期生のみんなは、今回のライブでMCをとても支えてくれました! 　 二期生的大家，這次演唱會的MC真的幫了大忙! 私たちが早替えしている間、頑張って繋いでくれてありがとう! 在我們急忙換裝的空檔中，謝謝妳們這麼努力! 　 特にまつりちゃんと武元ちゃんは回しもしてくれて負担も大きかったと思います! 　 特別是松田醬跟武元醬，作為圓場肯定負擔很大吧! https://imgur.com/OmLmlxh　 　 2期生のみんな、心強い存在です! みんなとゆっくりご飯にでも行って語り合いたいです(^^) 　 二期的大家，令人安心的存在! 想和大家一起去聚餐，悠閒地聊天(^^) 　 この夏、欅坂としての大きな夢が1つ達成できました。 　 這個夏天，欅坂達成了一個很大的夢想。 　 でもここがゴールではなく、 欅坂だからこそできることをもっと追求して行きたいです! 　 但這還不是終點， 正因為是欅坂，接下來要追尋更多的目標! そしてこれからはメンバー1人1人の活動の幅も、 今以上に広がったらいいなと思っています。 然後今後成員每個人的工作領域， 都能比現在還要更加廣泛就好了。 そしてもっともっと沢山の方に愛して頂けるグループになって、 メンバー全員でドームに帰って来ることが出来たら嬉しいです。 然後成為有更多更多人所喜愛的團體， 所有成員再次踏上東蛋的話，會很開心的。 これからの欅坂にも付いてきてくださいね 　 今後也請好好看著欅坂唷! そして一緒に思いを共有していけたら嬉しいな! 　 然後能一起創造回憶的話會很開心的! 私たちの応援よろしくお願いいたします 　 也請您繼續應援我們 　 それではまたね! 　 那麼，下次見!　 　 https://imgur.com/uyZv7dc https://imgur.com/dXhjx0c 　 　 　 ゆっかー --------------------------------- 隊長的Blog 這根本當作文在寫了吧(苦笑 也希望成員未來的工作能更加拓展! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.169.90 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1569231121.A.DF0.html