东京ドーム 东京巨蛋 こんばんは 　 大家晚安　 　 　 9/18-19 欅坂46全国ツアー2019追加公演が 东京ドームにて开催されました 　 9/18-19 在东京巨蛋举办了 欅坂46全国巡回ー2019追加公演 　 欅共和国から始まり、夏は沢山ライブをさせて顶いたので、长い夏がついに终わったん だと 今ゆっくり心の中を整理しています。 　 从欅共和国作为起点，这个夏天举办了许许多多的演唱会， 漫长的夏日终於结束了，现在正慢慢在心中汇整想法。 　 　 欅坂46の东京ドームでのライブは大きな梦でした! 　 欅坂46在东京ドーム举办演唱会是个很大的梦想! 　 ここに连れてきてくださったのは纷れもなく応援してくださるみなさまです!! 本当に本当にどうもありがとうございます 　 能将我们带至此处，无庸置疑是一直应援着我们的各位!! 真的 真的非常感谢你们。 そして改めてお越しいただき どうもありがとうございました! 　 然後再一次向所有前来参加的观众 致上万分的谢意! 　 ライブ、楽しんでくださいましたか?? 　 演唱会，有好好享受吗?? 　 みなさまからの热い声援が 全身にダイレクトに响いてパワーが全开になりました 　 各位热情的声援 传达给了我们，全身都充满了力量 ステージから见えた一面に広がる緑の景色は絶景でした!! 　 舞台上看见的那片绿色真的是绝景!!　 ライブが终わった日の夜は、 次の日起きたら梦だったらどうしようって心配になっちゃったなー! 　 演唱会结束的那天夜晚， 明天起床时会不会发现只是一场梦呢，有点担心ー! 　 　 みんなが大好きだー! 　 最喜欢大家了ー! 　 　 卒业した1期生、そして入ってきてくれた2期生含め みんながいてくれたから実现できたことだと思います! 　 包括已毕业的一期生、刚加入的二期生 因为有着大家，梦想才能实现! メンバーみんなにありがとうと伝えたいです 　 想对成员们说声谢谢　 https://imgur.com/v2ZyyZp 　 これからもいっぱい笑おうねー! 　 今後也要一起欢笑ー!　 https://imgur.com/n46Fkep 　 ツアーを通して、メンバーがすごく支えになりました(^^) 　 透过巡演，成员们给了我很多的支持(^^) 　 　 https://imgur.com/rq8LCXe 　 　 https://imgur.com/bVrFSbv 　 しばらく披露していなかった曲もパフォーマンスできて楽しかったです! 　 ｢サイレントマジョリティー｣の时は、 デビューカウントダウンライブの时のことを思い出しました。 　 デビュー4年目の今、こうして欅坂のライブを観たいと思ってくださる方が増えたこと が本当に嬉しいです 　 能够披露久违没有表演的曲子很开心!　 在跳｢サイレントマジョリティー｣时， 回想起了出道倒数演唱会时的那些故事。 出道後四年的现在，真的很开心像这样想来参加欅坂演唱会的粉丝增加。 何よりサポートしてくださる関系者のみなさまには 感谢してもしきれません! 　 更重要的是对於支持着我们的相关工作人员们 不胜感激! 欅坂のライブの凝った演出や高い技术には 私も毎回心を动かされています。 プロフェッショナルのみなさまに支えられ、 素敌な楽曲を最高峰の环境で伝えることが出来ること、本当に幸せです。 　 每次我都会折服於 欅坂的演唱会费尽心力的演出及高科技。 都是因为有着各位专业的支持，　 能够在最完美的场地下传达出最棒的曲子，真的非常幸福。 TAKAHIRO先生含め、INFINITYダンサーズのみなさまには大変お世话になっています! 　 也感谢TAKAHIRO先生、INFINITY的舞者们，真的受了大家非常多的照顾! 本当に暖かい方々です 　 大家真的都非常温柔 https://imgur.com/IRmslrg 打ち上げではこんな素敌なケーキを用意して顶きました 庆功宴上为我们准备了这麽棒的蛋糕 みんなで入刀しましたよ 大家一起切蛋糕了 　 https://imgur.com/hA3CIux 　 　 あかねが苦手なブルーチーズを食べてあげました笑 帮不敢吃蓝纹起司的茜吃掉。笑 https://imgur.com/HkQKoa9 そばで支えて下さるマネージャーさんをはじめとしたスタッフさん方は、自分のことの ように苦楽を共にして下さっています。 在身边支持着我的经纪人、Staff桑们， 真的都把我们的事情当作自己的事情 与我们一起经历欢笑与痛苦。 たまにご迷惑もおかけしてしまうけれど、 根気强く私たちと向き合ってくださってありがとうございます! 虽然有时候会给他们添了不少麻烦， 还是锲而不舍地与我们沟通讨论，真的非常感谢! 皆さんがいてくださるから私たちが欅坂でいられます! 因为有着大家在，我们才能够做好欅坂! 今回のセットも好きなポイントが沢山! 这次的布景有很多喜欢的点! 大きなテーマは｢破壊と再生｣ 大主题是｢破壊与再生｣ 本当にスクラップ工场から持ってきたもの达もあるそうです! 　 有部分似乎真的是从废料工厂带过来的! https://imgur.com/3dtk563 　 约目を果たしたと思われたものたちが 再び意味のあるものとして再生し、 ステージを饰ってくれました! 　 被认为失去价值的物品 再次被赋予了新的意义而重生， 装饰在舞台上!　 　 　 https://imgur.com/43GDKiW ステージに大好きな马が2头もいて、见守っててくれたんです 舞台上有两只最喜欢的马，好好地守候着我 https://imgur.com/FvEqHbG そして今回、大好きな｢青空が违う｣で初めて気球に乗らせて顶けました! 本当に嬉しかったです! 接着这次，在最喜欢的｢青空が违う｣表演时登上了热气球! 真的很开心! https://imgur.com/nEaHbBQ 　 想像以上に高かった～! 　 比想像中的还高啊～! 一绪に乗っていたぺーちゃん、最初は怖がっていましたが、2日目は惯れたみたい(^^) 　 一起登上去的ぺ酱，一开始还很害怕，好像在第二天时习惯了(^^) 上の方のお席のみなさまのお近くに行けてお顔がよく见えました みんなが笑ってくださっていて嬉しかったです 菅井友香タオルを见つけるととっても励みになります ありがとうございます♡ 能够靠近上方的观众席，看清楚大家的脸 非常开心能看见大家的笑容 看见菅井友香推巾也让我受到相当大的鼓舞 谢谢大家 ダブルアンコールては、てちのソロ曲｢角を曲がる｣がサプライズ披露されました! 双重安可时，てち的Solo曲｢角を曲がる｣作为惊喜登场了! 私は映画がで｢响｣を観たときからこの曲が大好きで! 　 自从看过电影｢响｣後，一直很喜欢这首! きっとみなさまと同じ気持ちで観ていたと思います。 大家应该也有着一样的想法吧。　 欅坂の唯一无二のカラーをここまで筑き上げてきてくれたのは、纷れもなくてちの存在 だと感じています。 　 能构成欅坂那独一无二的色彩，无庸置疑地能从其中感受到てち的存在。 いつも本当にありがとう! 　 一直以来辛苦了! 　 　 2期生のみんなは、今回のライブでMCをとても支えてくれました! 　 二期生的大家，这次演唱会的MC真的帮了大忙! 私たちが早替えしている间、顽张って繋いでくれてありがとう! 在我们急忙换装的空档中，谢谢你们这麽努力! 　 特にまつりちゃんと武元ちゃんは回しもしてくれて负担も大きかったと思います! 　 特别是松田酱跟武元酱，作为圆场肯定负担很大吧! https://imgur.com/OmLmlxh　 　 2期生のみんな、心强い存在です! みんなとゆっくりご饭にでも行って语り合いたいです(^^) 　 二期的大家，令人安心的存在! 想和大家一起去聚餐，悠闲地聊天(^^) 　 この夏、欅坂としての大きな梦が1つ达成できました。 　 这个夏天，欅坂达成了一个很大的梦想。 　 でもここがゴールではなく、 欅坂だからこそできることをもっと追求して行きたいです! 　 但这还不是终点， 正因为是欅坂，接下来要追寻更多的目标! そしてこれからはメンバー1人1人の活动の幅も、 今以上に広がったらいいなと思っています。 然後今後成员每个人的工作领域， 都能比现在还要更加广泛就好了。 そしてもっともっと沢山の方に爱して顶けるグループになって、 メンバー全员でドームに帰って来ることが出来たら嬉しいです。 然後成为有更多更多人所喜爱的团体， 所有成员再次踏上东蛋的话，会很开心的。 これからの欅坂にも付いてきてくださいね 　 今後也请好好看着欅坂唷! そして一绪に思いを共有していけたら嬉しいな! 　 然後能一起创造回忆的话会很开心的! 私たちの応援よろしくお愿いいたします 　 也请您继续应援我们 　 それではまたね! 　 那麽，下次见!　 　 https://imgur.com/uyZv7dc https://imgur.com/dXhjx0c 　 　 　 ゆっかー --------------------------------- 队长的Blog 这根本当作文在写了吧(苦笑 也希望成员未来的工作能更加拓展! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.169.90 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1569231121.A.DF0.html