來自Quiz王．古川洋平的挑戰書 - 乃木坂Quiz46 2018 Quiz出題 / 古川洋平 Quiz作家。 在許多節目、活動、企業聯賽中作為Quiz製作人。 與乃木坂46共演的機緣下，成為了未央奈推。 【入門篇】 〔Q01〕今年（2018年）出演了「KAGOME Labre植物性乳酸菌」、「麒麟冰結」等超過十 間公司廣告，更被選為2018年CM女王的成為是誰？ 〔Q02〕猥瑣岡田作為主MC，從2013年開始不定期持續至今的乃木坂綜藝節目是什麼？ 〔Q03〕乃木坂46的握手會中，「個握」是個別握手會的簡稱，那「全握」又是什麼的簡 稱呢？ 〔Q04〕今年（2018年）的6月和9月，上演了「セラミュ」的乃木坂46版，這邊的「セラ ミュ」指的是什麼呢？ 〔Q05〕〈Girls' Rule〉的MV中，白石麻衣和生田絵梨花共同所屬的社團活動是？ 〔Q06〕在今年（2018年）播出的Quiz綜藝節目「ALL STAR 後夜祭」中與有吉弘行搭檔主 持的成員是？ 〔Q07〕在今年（2018年）的網路節目「乃木坂46小時TV」中，由井上小百合所披露的是 哪一個搞笑組合的段子呢？ 〔Q08〕為美國音樂劇界最大殊榮的「東尼獎」擔任解說報導，與音樂劇結緣相當深厚的 成員是？ 〔Q09〕在今年（2018年）銷售了超過30萬本，位居寫真集排行榜之冠的那部寫真集叫做 ？ 〔Q10〕藉由「宮城仙台旅行指南」傳達森林之都．仙台魅力的成員是？ 【初級篇】 〔Q11〕在〈浪漫墨魚燒〉的歌詞中出現的兩樣食物，分別是墨魚燒和什麼呢？ 〔Q12〕今年（2018年）12月，出演了TBS系的紀實節目「情熱大陸」，從而引起話題的成 員是？ 〔Q13〕今年（2018年）由乃木坂46、欅坂46、けやき坂46共演了舞台劇版外，由齋藤飛 鳥主演的電視劇版也將在2019年1月推出的校園懸疑作品是？ 〔Q14〕6單的桜井玲香與8單的西野七瀬，為了大賣祈願的兩人都做了哪一件事呢？ 〔Q15〕對在今年（2018年）甲子園中達成春夏連霸紀錄的大阪桐蔭高校，經由事務所傳 達了「在背負龐大壓力下一次又一次取得勝利的姿態、如此帥氣的地方最棒了！！」這樣 的祝福訊息的成員是？ （譯註：原文為「大きな重圧に負けずにひとつひとつ勝ちを取りにいく姿、最高にカッ コ良かったです！！」） 〔Q16〕橋本奈々未與齋藤飛鳥飾演的，存在於〈再見的意義〉MV世界觀中，身上長有銳利 棘刺的人種是？ 〔Q17〕光今年（2018年）就在「Quiz Presen Variety: Q sama!!」節目中五次出演而受 到矚目，以乃木坂46頂尖的才女為人所知的成員是？ 〔Q18〕在「乃木坂工事中」（東京電視台系）的「戀愛力測定」中，演出理想約會橋段 的岩本蓮加，在男友眼前現身時說了什麼話呢？ 〔Q19〕以「沙友蘋果 在街道上盛開著～」作為開頭，由松村沙友理作詞，與其說是沙友 理蘋果軍團的原創曲…不如說是替換了歌詞的改歌，那麼這首改歌的標題是？ 〔Q20〕在美國也有著一定的人氣，內容為乃木坂46成員向東進High School補習班的安河 內哲也老師學習英語，在TBS第1頻道播出中的節目是？ 【中級篇】 〔Q21〕在電視劇「初森BEMARS」中飾演女主角七丸（ななまる）的是西野七瀬，那在舞 台劇「猜謎王THE QUIZ STAGE」（ナナマル サンバツ THE QUIZ STAGE）中飾演女主角「 深見真理」的成員又是誰呢？ 〔Q22〕由秋元真夏、桜井玲香、中田花奈、若月佑美4人組成，以出身高中特徵為名的 unit叫做？ 〔Q23〕在今年（2018年）「乃木坂工事中」的「第二屆內部模仿大會」中，模仿了和田 まあや「就算在畫面的小角落裡也全力演繹著偶像」姿態的成員是？ 〔Q24〕作為〈同步巧合〉的CW曲發行的歌曲中，有著1期生曲〈Against〉、2期生曲的〈 星探〉和3期生曲的哪一首歌呢？ 〔Q25〕在今年（2018年）6月播出的選秀節目「Last Idol」（朝日電視台系）中擔任評 審，作為偶像愛好者而廣為人知的乃木坂46成員是？ 〔Q26〕歷代乃木坂成員中就有4人，數量居全團之最的同名者名字（first name）是？ 〔Q27〕主演了今年（2018年）3月上演的舞台劇「少女革命～白薔薇花蕾～」（少女革命 ウテナ～白き薔薇のつぼみ～），並在12月畢業了的乃木坂46前成員是？ 〔Q28〕原產於南非共和國，也曾在〈赤腳Summer〉的歌詞中出現過的健康茶是？ 〔Q29〕在〈想繞遠路回家〉的MV中，對西野七瀬飾演的故事主人公說「歡迎回來」的成 員是？ 〔Q30〕當時AKB48系所屬的指原莉乃在MV中出演了其中一位教師的，是乃木坂46的哪一首 歌呢？ 【上級篇】 〔Q31〕今年（2018年）發行了單獨寫真集「エトランゼ」的，既不是衛藤（エト）美彩 ，也不是寺田蘭世（ランゼ），那是誰呢？ 〔Q32〕本題為是非題，現在的乃木坂46中，有著出生年月日都在同一天的組合，請問正 確與否？ 〔Q33〕今年（2018年）畢業的生駒里奈、川村真洋，都曾經在「乃木坂在哪？」中被選 作特別擅長舞蹈的成員，這些成員的通稱是？ 〔Q34〕乃木坂46的歌曲標題中，曾經出現過人類以外的哺乳類動物的有，〈對狼吹口哨 〉、〈不說話的獅子〉、〈革命之馬〉和哪一首歌呢？ 〔Q35〕在拉丁文中有著「梯形」的意思，今年（2018年）11月出版的，乃木坂46．高山 一実的小說家出道作為？ 〔Q36〕剛加入團體時，為了營造可愛的形象，齋藤飛鳥把自己其實不喜歡的某樣東西， 宣稱是自己喜歡的東西，那樣東西是？ 〔Q37〕今年（2018年）4月在日本武道館舉行的「生駒里奈畢業演唱會」中，她們所表演 的第一首歌是？ 〔Q38〕〈制服模特兒〉、〈你就是希望〉、〈再見的意義〉、〈契機〉等名曲，是出自 哪一位作曲家之手呢？ 〔Q39〕今年（2018年）釋出的歌曲中，唯一作為電影主題曲的是？ 〔Q40〕今年（2018年），廣播節目「レコメン！」舉辦的「女性偶像只看顏值總選舉」 中，第一名是白石麻衣，第二名是佐々木琴子，那麼，第三名是誰呢？ 【超上級篇】 〔Q41〕乃木坂46的歌曲中，唯一有歷史人物在標題中出現的歌曲是？ 〔Q42〕今年（2018年）6月，在PACIFICO橫濱舉行的個別握手會、舞台的練習中都缺席的 高山一実，代替她去握手的人是誰呢？ 〔Q43〕因為修學旅行而來到東京的3位女高中生，途中離開隊伍到了鐮倉遊玩，這樣的故 事拍成MV也使人印象深刻，請問這是今年（2018年）乃木坂46的哪一首unit曲呢？ 〔Q44〕現在（2018年12月）的乃木坂成員中，唯一一位血型是AB型的成員是誰呢？ 〔Q45〕乃木坂46的樂曲標題中，有著「出自某架空音樂劇」這樣的形式，例如，出自音 樂劇「生命的真相」的〈賣蘋果的人與臭蟲〉，那麼〈新的花粉〉又是出自於哪一部音樂 劇呢？ 〔Q46〕今年（2018年）由深川麻衣主演的電影「麵包與巴士和第二次初戀」（ パンとバ スと二度目のハツコイ，暫譯）、生駒里奈出演的電視劇「OH MY JUMP！～少年JUMP救地 球～」以及乃木坂46歌曲「日常」的MV，都是出自哪一位導演之手呢？ 答案與解說在後頭！！！ -- Answer 【解說＆來自Quiz王的豆知識】 〔A01〕白石麻衣 打敗了去年（2017年）的女王広瀬すず，堂堂登上第一名，特別之處在於除了符合乃木坂 46可愛形象的CM外，也有不少像是「酒類」、「化妝品」帶有成熟氣息的商品CM。 〔A02〕NOGIBINGO! 最早開始播出時，是和HKT48的冠名節目「HKT48豚骨魔法少女學院」（HKT48トンコツ魔 法少女学院）各播30分鐘，並由來賓評審依當週節目的內容決定何者獲勝。 （譯註：「NOGIBINGO!」在2014年初從對決節目中獨立，成為單獨冠番） 〔A03〕全國握手會 與個別握手會不同的是，可能會出現在單一列和兩個成員握手的情況。並且，會舉行 mini live也是特色之一。 〔A04〕音樂劇「美少女戰士」 從1993演出至今的人氣音樂劇系列，也可以說是現在擁有高人氣的「2.5次元音樂劇」之 先驅。乃木坂版本的主人公月野兔（月野うさぎ）由井上小百合與山下美月飾演。 〔A05〕弓道部 由劇情構成的MV。講述因為生田將擔任弓道大會代表而感到糾結的白石，伴隨著那年夏天 的回憶，逐漸化解心中隔閡的故事。 〔A06〕高山一実 今年（2018年）開始的「ALL STAR 後夜祭」，是延續「ALL STAR 感謝祭」班底的衍生節 目，喜歡Quiz的高山也被提拔為MC。 〔A07〕にゃんこスター（常譯為「喵喵星」） 因為都很擅長節奏跳繩的關係，而與にゃんこスター本家組成了さゆにゃんこスター，該 次節目中展示了跳繩和「那一天 我隨口說了一個謊言」舞蹈動作交替進行的高超技術。 〔A08〕生田絵梨花 播出時她也在演播室表演了7首歌。生田也出演了包含「羅密歐與茱麗葉」、「悲慘世界 」在內的諸多音樂劇作品。 〔A09〕乃木撮（VOL.01） 成員間彼此拍照，素顏感滿載的寫真集。 在賣出1萬本即可稱作熱銷的寫真集業界，銷售了超過30萬本，與去年（2017年）發行的 白石麻衣寫真集「Passport」打對台。 〔A10〕久保史緒里 仙台出身的久保作為導覽人以傳達故鄉的魅力，官方影片配信中。她也出席了今年（2018 年）12月在台灣．台北市舉辦的東北Promotion活動。 〔A11〕賀喜冰（X）刨冰（O） 在第二段副歌中出現了「サディスティックかき氷」這樣的歌詞。〈浪漫墨魚燒〉可說是 live中炒熱氣氛的必備曲。 （「サディスティックかき氷」想不太到該怎麼翻XD） 〔A12〕齋藤飛鳥 在飛鳥忙碌的40天中的貼身紀錄片。也是今後將作為引領乃木坂46的存在的她，被更多人 所認知的契機。 〔A13〕殘美（ザンビ） 在舞台最終日發表了電視劇化的消息。在預告片中，圍繞著傳說中介於生與死之間的存在 「殘美」的故事就此展開。 （譯：不知道他看完電視版感想如何，畢竟雖然有很多未央奈，但跟舞台劇版比起來，電 視版真的是讓人懷疑今野把編劇也外包給好○專賣店了…） 〔A14〕高空彈跳 桜井為了《Girls' Rule》的祈願而前往的群馬縣水上（みなかみ）町高空彈跳約42公尺 高，西野為了《察覺時已是單戀》的祈願而前往的澳門塔高空彈跳高度則約為233公尺。 〔A15〕松村沙友理 松村是大阪桐蔭高校的校友，對在（全國高等學校野球選手權）第100回這樣具有紀念意 義的大會上取得優勝的學弟妹們送出了熱烈的祝福。 〔A16〕棘人（しじん） 這支MV刻畫了棘人與人類間的交流。 影片裡，西野讀的書中隱藏的訊息「即使如此，御三家也永恆不變」（それでも、御三家 は永遠だから）也有著相當的話題性。 〔A17〕山崎怜奈 以慶應義塾大學在學中的才女為人所知的山崎，今年（2018年）4月和她第一次在同節目 出演（這邊應該是指個人名義出演）。那之後她還（繼「Q sama!!」後）再度挑戰，上了 「過過看考生的生活吧」（暫譯，受験生みたいな生活してた），相當積極呢！ 〔A18〕「じゃーん！」 這可以說造成了相當大的迴響，波及到了「乃木坂46小時TV」的「じゃーん！選手權」、 Fortune Music的CM等地方。 〔A19〕〈沙友蘋果盛開時〉（さゆりんごが咲く頃） 當時公開了在幾乎沒人的東急廣場蒲田店（東急プラザ蒲田）歌唱的畫面，當然原曲是〈 當春紫苑盛開時〉。 〔A20〕乃木坂46えいご 通稱「乃木英」。有些蹩腳但依然努力講著英語的樣子，在美國的偶像飯間野有著相當的 人氣。今年（2018年）6月開始由斉藤優里、新內真衣、樋口日奈作為常規成員。 〔A21〕鈴木絢音 由競技Quiz題材漫畫改編的舞台劇作品。 實際演出中也有著全力Quiz對決的環節，鈴木因為很認真準備，迎來了全公演總成績最高 分的獎勵。 〔A22〕女子校カルテット（常譯為「女校四人組」、「女子校四重奏」） 因為全員皆為女校出身而得名。目前出了〈口頭約定〉、〈人生的思考〉、〈告白的順序 〉這三首歌。 〔A23〕伊藤理々杏 下功夫模仿了〈Girls' Rule〉舞蹈畫面中，即使沒被完整拍到依然努力跳著舞的和田， 使演播室陷入了一陣爆笑，和田也因此達成了模仿大賞二連霸。 〔A24〕〈心動不已〉 由當時最年少的岩本蓮加首次擔任center的作品。 MV拍攝過程中還遭遇了因為大雨的影響而迅速終止了室外拍攝的意外。 〔A25〕中田花奈 她也因為對參加審查的女孩放了感情而流下了淚水。認真擔任評審的樣子讓觀眾留下了好 印象。 〔A26〕SEIRA（せいら） 畢業生的宮澤成良、畠中清羅、永島聖羅，以及今年（2018年）加入的4期生早川聖来，合 計四人。雖說是最多，但每個人名字的漢字寫法都不一樣呢。 〔A27〕能條愛未 動畫「少女革命」播出20週年的紀念作品，此劇是能條初次擔任座長一職。 〔A28〕博士茶/路易波士茶（ルイボスティー，台索譯為「南非茶」） 在歌詞第一段中就有著「為何邊喝著路易波士茶 邊自顧自地露出微笑呢？」（ルイボス ティーを飲みながら なぜ一人微笑むの？），是給人強烈夏日感的作品呢。 〔A29〕秋元真夏 雖說曾經是關係沒那麼好的兩人，在西野對秋元說「真夏，歡迎回來」（真夏、おかえり ）後而和好了的情節相當知名。這個場景也在不知不覺間成了飯之間的話題。 （感覺這段敘述的有點模糊，但考量到作者應該是有篇幅的考量，這邊沿用原意不更動） 〔A30〕〈來吧Shampoo〉 《來吧Shampoo》也和指原莉乃的首張個人單曲《就是喜歡妳》在同一天發售。有著一段 進行銷量對決的故事呢！ 〔A31〕伊藤万理華 畢業於2017年12月的前成員。 出演了今年的「乃木坂46小時TV」，實現了畢業後和現役成員的共演。 〔A32〕是 新內和生田、白石和秋元這兩組的生日都在同一天，在飯之間相當知名，不過這兩對都不 是同一年出生的。 但是呢，在今年（2018年）加入的4期生中，北川悠理和賀喜遥香是同年同月同日出生的 。 〔A33〕DANCE 七福神 這是經由「乃木坂在哪？」的舞技審查選出的七人。 其餘五人則是生田、桜井、井上、飛鳥和中田。 〔A34〕〈蝙蝠啊〉 在空中飛著的蝙蝠，實際上也是很厲害的哺乳類呢！ 其他有動物登場的歌曲標題還有〈魚兒們的LOVE SONG〉、〈性急的蝸牛〉等等。 〔A35〕《Trapezium》（トラペジウム） 描述目標成為偶像的高中生．東ゆう，在追逐夢想的10年間發生的作品。「Trapezium」 是坐落於獵戶座中的四邊形星團的名字。 （目前已知在中國將由天聞角川代理，書名為《四重星》；台灣則尚未確定。） 〔A36〕草莓牛奶 初登場時的角色設定似乎讓大家都陷入了煩惱，像是白石麻衣的美乃滋星人（マヨラー星 人）、伊藤純奈的喜歡金平糖也都留下了麻煩的後果。 〔A37〕〈乃木坂之詩〉 當在演唱會中作為最後的安可曲，已經成了慣例的這首歌響起時，會場響起了熱烈的歡聲 。順帶一提當天的最後一首歌是雙安可的〈你就是希望〉。 〔A38〕杉山勝彦 至今已為乃木坂46製作了10首以上的樂曲。去年（2017年）以家入レオ的〈ずっと、ふた りで〉獲得了日本唱片大獎作曲獎。 〔A39〕〈空扉〉 「劇場版七大罪：天空的囚人」的主題曲。由3期生梅澤美波擔任center也引起了話題。 〔A40〕堀未央奈 在「レコメン！」擔任主持人（ラジオパーソナリティ）的堀自己也上榜了。 前五名都是乃木坂46成員也掀起了一股乃木坂旋風。還有，白石達成了該票選史上的初連 霸。 （譯註：2018年是該選舉的第六回） 〔A41〕〈蕭邦的謊言〉 《想繞遠路回家》的CW曲。 生田、白石、松村三人，伴隨著蕭邦的旋律，唱出戀愛思緒積累在心中的女子心情。 〔A42〕かずや（男裝打扮的高山本人） 誕生於「NOGIBINGO!」的男性角色。 因為完成度超高在成員間獲得了高評價，似乎在握手會上也有不少女飯成為了かずや的俘 虜。 〔A43〕〈如果地球是圓的〉 大園桃子、齋藤飛鳥、与田祐希的unit曲。 MV中有她們品嘗各式各樣食物的描寫。 〔A44〕衛藤美彩 同樣是AB型血的生駒里奈畢業後就成了唯一一位。 順帶一提「血型不明」的成員則有4位。 （譯註：血型不明的4位成員分別是寺田蘭世、中村麗乃、北川悠理、遠藤さくら） 〔A45〕「未知的世界」 在音樂劇圈中活躍的生田，和歌唱力獲得肯定的久保一同歌唱的樂曲。 中間穿插了台詞營造出音樂劇的感覺，不過實際上並不存在這部叫做「未知的世界」的作 品。 〔A46〕今泉力哉 2014年開始就作為乃木坂46個人PV的導演而活躍著。 明年（2019年）他將把伊坂幸太郎的小說《小小夜曲》真人電影化。 -- 【等級】 〔0～10問正解〕：尚待成為飯 〔11～20問正解〕：乃木坂46愛好者 〔21～30問正解〕：乃木Wota 〔31～35問正解〕：乃木坂通 〔36～40問正解〕：強者 〔41～45問正解〕：超越成員了 〔46問正解〕：知識TO（Top Wota） -- 上禮拜看到欅寫接下來主題是Quiz競賽的消息，心血來潮就去複習了之前乃團類似的集數 、46小時TV的部分和23單謝罪醬的特典（來賓QuizKnock的伊沢拓司也會出演接下來的欅 寫），冠番的那幾回自己都蠻喜歡的，也因此想到去年的週プレ乃木坂增刊號有古川設計 的46道題，雖然已經是半年前的事了（有一題因為先輩畢業，需要稍作修改QQ），但還是 想分享給沒看過的板友，我自己做只對了32題，看來還得再加把勁XD 翻譯的時候補了很多檔，複習之外也認識了許多乃團過去的歷史，感覺得到古川真的很喜 歡她們，而不是單純的商業互吹，真不愧是卡拉OK點唱把150多首歌都拿到滿分的男人XD 此外，翻的時候也可以體會到日本Quiz節目裡很多題目都得從上文推測下文並搶答的醍醐 味，像是〔Q35〕、初級篇的大部分題目，而在拚速度（沒有時間壓力和競爭者的話，真 的是輕鬆很多）的同時，也考驗參與著能否沉住氣聽完題目（能一次看到題目全貌的話， 又會輕鬆更多），像是〔Q19〕和〔Q40〕，把這些都考量進去或許會比較能理解難度歸類 的依據（當然還有著重記憶力的部分，像是〔Q34〕），而這次翻譯成中文的題目中，有 幾題為了符合這樣的意旨，在語序安排上就有點不符合中文閱讀者的習慣，像是〔Q26〕 和〔Q42〕，這點還請見諒。 有關〔Q45〕的部分，可以看花花的blog「命の真実～don♪428」（2016/07/14）裡提到 的，這樣的設定替歌曲增添了不少背景故事的想像。 話說之前看「地球が丸いなら」MV的時候都沒特別注意，這次為了題目回去看，才發現劇 情裡三人是偷跑出去玩，然後玩完才回車上的，日本的修學旅行是管那麼鬆的嗎XD最近也 有兩位大大在板上分享去那邊朝聖的經歷，真想去看看啊！ -- https://imgur.com/Fv0113Z https://imgur.com/dlsQwch https://imgur.com/QocaBmw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1561896009.A.EA9.html ※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 11/19/2019 00:18:58