来自Quiz王．古川洋平的挑战书 - 乃木坂Quiz46 2018 Quiz出题 / 古川洋平 Quiz作家。 在许多节目、活动、企业联赛中作为Quiz制作人。 与乃木坂46共演的机缘下，成为了未央奈推。 【入门篇】 〔Q01〕今年（2018年）出演了「KAGOME Labre植物性乳酸菌」、「麒麟冰结」等超过十 间公司广告，更被选为2018年CM女王的成为是谁？ 〔Q02〕猥琐冈田作为主MC，从2013年开始不定期持续至今的乃木坂综艺节目是什麽？ 〔Q03〕乃木坂46的握手会中，「个握」是个别握手会的简称，那「全握」又是什麽的简 称呢？ 〔Q04〕今年（2018年）的6月和9月，上演了「セラミュ」的乃木坂46版，这边的「セラ ミュ」指的是什麽呢？ 〔Q05〕〈Girls' Rule〉的MV中，白石麻衣和生田絵梨花共同所属的社团活动是？ 〔Q06〕在今年（2018年）播出的Quiz综艺节目「ALL STAR 後夜祭」中与有吉弘行搭档主 持的成员是？ 〔Q07〕在今年（2018年）的网路节目「乃木坂46小时TV」中，由井上小百合所披露的是 哪一个搞笑组合的段子呢？ 〔Q08〕为美国音乐剧界最大殊荣的「东尼奖」担任解说报导，与音乐剧结缘相当深厚的 成员是？ 〔Q09〕在今年（2018年）销售了超过30万本，位居写真集排行榜之冠的那部写真集叫做 ？ 〔Q10〕藉由「宫城仙台旅行指南」传达森林之都．仙台魅力的成员是？ 【初级篇】 〔Q11〕在〈浪漫墨鱼烧〉的歌词中出现的两样食物，分别是墨鱼烧和什麽呢？ 〔Q12〕今年（2018年）12月，出演了TBS系的纪实节目「情热大陆」，从而引起话题的成 员是？ 〔Q13〕今年（2018年）由乃木坂46、欅坂46、けやき坂46共演了舞台剧版外，由斋藤飞 鸟主演的电视剧版也将在2019年1月推出的校园悬疑作品是？ 〔Q14〕6单的桜井玲香与8单的西野七瀬，为了大卖祈愿的两人都做了哪一件事呢？ 〔Q15〕对在今年（2018年）甲子园中达成春夏连霸纪录的大阪桐荫高校，经由事务所传 达了「在背负庞大压力下一次又一次取得胜利的姿态、如此帅气的地方最棒了！！」这样 的祝福讯息的成员是？ （译注：原文为「大きな重圧に负けずにひとつひとつ胜ちを取りにいく姿、最高にカッ コ良かったです！！」） 〔Q16〕桥本奈々未与斋藤飞鸟饰演的，存在於〈再见的意义〉MV世界观中，身上长有锐利 棘刺的人种是？ 〔Q17〕光今年（2018年）就在「Quiz Presen Variety: Q sama!!」节目中五次出演而受 到瞩目，以乃木坂46顶尖的才女为人所知的成员是？ 〔Q18〕在「乃木坂工事中」（东京电视台系）的「恋爱力测定」中，演出理想约会桥段 的岩本莲加，在男友眼前现身时说了什麽话呢？ 〔Q19〕以「沙友苹果 在街道上盛开着～」作为开头，由松村沙友理作词，与其说是沙友 理苹果军团的原创曲…不如说是替换了歌词的改歌，那麽这首改歌的标题是？ 〔Q20〕在美国也有着一定的人气，内容为乃木坂46成员向东进High School补习班的安河 内哲也老师学习英语，在TBS第1频道播出中的节目是？ 【中级篇】 〔Q21〕在电视剧「初森BEMARS」中饰演女主角七丸（ななまる）的是西野七瀬，那在舞 台剧「猜谜王THE QUIZ STAGE」（ナナマル サンバツ THE QUIZ STAGE）中饰演女主角「 深见真理」的成员又是谁呢？ 〔Q22〕由秋元真夏、桜井玲香、中田花奈、若月佑美4人组成，以出身高中特徵为名的 unit叫做？ 〔Q23〕在今年（2018年）「乃木坂工事中」的「第二届内部模仿大会」中，模仿了和田 まあや「就算在画面的小角落里也全力演绎着偶像」姿态的成员是？ 〔Q24〕作为〈同步巧合〉的CW曲发行的歌曲中，有着1期生曲〈Against〉、2期生曲的〈 星探〉和3期生曲的哪一首歌呢？ 〔Q25〕在今年（2018年）6月播出的选秀节目「Last Idol」（朝日电视台系）中担任评 审，作为偶像爱好者而广为人知的乃木坂46成员是？ 〔Q26〕历代乃木坂成员中就有4人，数量居全团之最的同名者名字（first name）是？ 〔Q27〕主演了今年（2018年）3月上演的舞台剧「少女革命～白蔷薇花蕾～」（少女革命 ウテナ～白き蔷薇のつぼみ～），并在12月毕业了的乃木坂46前成员是？ 〔Q28〕原产於南非共和国，也曾在〈赤脚Summer〉的歌词中出现过的健康茶是？ 〔Q29〕在〈想绕远路回家〉的MV中，对西野七瀬饰演的故事主人公说「欢迎回来」的成 员是？ 〔Q30〕当时AKB48系所属的指原莉乃在MV中出演了其中一位教师的，是乃木坂46的哪一首 歌呢？ 【上级篇】 〔Q31〕今年（2018年）发行了单独写真集「エトランゼ」的，既不是卫藤（エト）美彩 ，也不是寺田兰世（ランゼ），那是谁呢？ 〔Q32〕本题为是非题，现在的乃木坂46中，有着出生年月日都在同一天的组合，请问正 确与否？ 〔Q33〕今年（2018年）毕业的生驹里奈、川村真洋，都曾经在「乃木坂在哪？」中被选 作特别擅长舞蹈的成员，这些成员的通称是？ 〔Q34〕乃木坂46的歌曲标题中，曾经出现过人类以外的哺乳类动物的有，〈对狼吹口哨 〉、〈不说话的狮子〉、〈革命之马〉和哪一首歌呢？ 〔Q35〕在拉丁文中有着「梯形」的意思，今年（2018年）11月出版的，乃木坂46．高山 一実的小说家出道作为？ 〔Q36〕刚加入团体时，为了营造可爱的形象，斋藤飞鸟把自己其实不喜欢的某样东西， 宣称是自己喜欢的东西，那样东西是？ 〔Q37〕今年（2018年）4月在日本武道馆举行的「生驹里奈毕业演唱会」中，她们所表演 的第一首歌是？ 〔Q38〕〈制服模特儿〉、〈你就是希望〉、〈再见的意义〉、〈契机〉等名曲，是出自 哪一位作曲家之手呢？ 〔Q39〕今年（2018年）释出的歌曲中，唯一作为电影主题曲的是？ 〔Q40〕今年（2018年），广播节目「レコメン！」举办的「女性偶像只看颜值总选举」 中，第一名是白石麻衣，第二名是佐々木琴子，那麽，第三名是谁呢？ 【超上级篇】 〔Q41〕乃木坂46的歌曲中，唯一有历史人物在标题中出现的歌曲是？ 〔Q42〕今年（2018年）6月，在PACIFICO横滨举行的个别握手会、舞台的练习中都缺席的 高山一実，代替她去握手的人是谁呢？ 〔Q43〕因为修学旅行而来到东京的3位女高中生，途中离开队伍到了镰仓游玩，这样的故 事拍成MV也使人印象深刻，请问这是今年（2018年）乃木坂46的哪一首unit曲呢？ 〔Q44〕现在（2018年12月）的乃木坂成员中，唯一一位血型是AB型的成员是谁呢？ 〔Q45〕乃木坂46的乐曲标题中，有着「出自某架空音乐剧」这样的形式，例如，出自音 乐剧「生命的真相」的〈卖苹果的人与臭虫〉，那麽〈新的花粉〉又是出自於哪一部音乐 剧呢？ 〔Q46〕今年（2018年）由深川麻衣主演的电影「面包与巴士和第二次初恋」（ パンとバ スと二度目のハツコイ，暂译）、生驹里奈出演的电视剧「OH MY JUMP！～少年JUMP救地 球～」以及乃木坂46歌曲「日常」的MV，都是出自哪一位导演之手呢？ 答案与解说在後头！！！ -- Answer 【解说＆来自Quiz王的豆知识】 〔A01〕白石麻衣 打败了去年（2017年）的女王広瀬すず，堂堂登上第一名，特别之处在於除了符合乃木坂 46可爱形象的CM外，也有不少像是「酒类」、「化妆品」带有成熟气息的商品CM。 〔A02〕NOGIBINGO! 最早开始播出时，是和HKT48的冠名节目「HKT48豚骨魔法少女学院」（HKT48トンコツ魔 法少女学院）各播30分钟，并由来宾评审依当周节目的内容决定何者获胜。 （译注：「NOGIBINGO!」在2014年初从对决节目中独立，成为单独冠番） 〔A03〕全国握手会 与个别握手会不同的是，可能会出现在单一列和两个成员握手的情况。并且，会举行 mini live也是特色之一。 〔A04〕音乐剧「美少女战士」 从1993演出至今的人气音乐剧系列，也可以说是现在拥有高人气的「2.5次元音乐剧」之 先驱。乃木坂版本的主人公月野兔（月野うさぎ）由井上小百合与山下美月饰演。 〔A05〕弓道部 由剧情构成的MV。讲述因为生田将担任弓道大会代表而感到纠结的白石，伴随着那年夏天 的回忆，逐渐化解心中隔阂的故事。 〔A06〕高山一実 今年（2018年）开始的「ALL STAR 後夜祭」，是延续「ALL STAR 感谢祭」班底的衍生节 目，喜欢Quiz的高山也被提拔为MC。 〔A07〕にゃんこスター（常译为「喵喵星」） 因为都很擅长节奏跳绳的关系，而与にゃんこスター本家组成了さゆにゃんこスター，该 次节目中展示了跳绳和「那一天 我随口说了一个谎言」舞蹈动作交替进行的高超技术。 〔A08〕生田絵梨花 播出时她也在演播室表演了7首歌。生田也出演了包含「罗密欧与茱丽叶」、「悲惨世界 」在内的诸多音乐剧作品。 〔A09〕乃木撮（VOL.01） 成员间彼此拍照，素颜感满载的写真集。 在卖出1万本即可称作热销的写真集业界，销售了超过30万本，与去年（2017年）发行的 白石麻衣写真集「Passport」打对台。 〔A10〕久保史绪里 仙台出身的久保作为导览人以传达故乡的魅力，官方影片配信中。她也出席了今年（2018 年）12月在台湾．台北市举办的东北Promotion活动。 〔A11〕贺喜冰（X）刨冰（O） 在第二段副歌中出现了「サディスティックかき氷」这样的歌词。〈浪漫墨鱼烧〉可说是 live中炒热气氛的必备曲。 （「サディスティックかき氷」想不太到该怎麽翻XD） 〔A12〕斋藤飞鸟 在飞鸟忙碌的40天中的贴身纪录片。也是今後将作为引领乃木坂46的存在的她，被更多人 所认知的契机。 〔A13〕残美（ザンビ） 在舞台最终日发表了电视剧化的消息。在预告片中，围绕着传说中介於生与死之间的存在 「残美」的故事就此展开。 （译：不知道他看完电视版感想如何，毕竟虽然有很多未央奈，但跟舞台剧版比起来，电 视版真的是让人怀疑今野把编剧也外包给好○专卖店了…） 〔A14〕高空弹跳 桜井为了《Girls' Rule》的祈愿而前往的群马县水上（みなかみ）町高空弹跳约42公尺 高，西野为了《察觉时已是单恋》的祈愿而前往的澳门塔高空弹跳高度则约为233公尺。 〔A15〕松村沙友理 松村是大阪桐荫高校的校友，对在（全国高等学校野球选手权）第100回这样具有纪念意 义的大会上取得优胜的学弟妹们送出了热烈的祝福。 〔A16〕棘人（しじん） 这支MV刻画了棘人与人类间的交流。 影片里，西野读的书中隐藏的讯息「即使如此，御三家也永恒不变」（それでも、御三家 は永远だから）也有着相当的话题性。 〔A17〕山崎怜奈 以庆应义塾大学在学中的才女为人所知的山崎，今年（2018年）4月和她第一次在同节目 出演（这边应该是指个人名义出演）。那之後她还（继「Q sama!!」後）再度挑战，上了 「过过看考生的生活吧」（暂译，受験生みたいな生活してた），相当积极呢！ 〔A18〕「じゃーん！」 这可以说造成了相当大的回响，波及到了「乃木坂46小时TV」的「じゃーん！选手权」、 Fortune Music的CM等地方。 〔A19〕〈沙友苹果盛开时〉（さゆりんごが咲く顷） 当时公开了在几乎没人的东急广场蒲田店（东急プラザ蒲田）歌唱的画面，当然原曲是〈 当春紫苑盛开时〉。 〔A20〕乃木坂46えいご 通称「乃木英」。有些蹩脚但依然努力讲着英语的样子，在美国的偶像饭间野有着相当的 人气。今年（2018年）6月开始由斉藤优里、新内真衣、樋口日奈作为常规成员。 〔A21〕铃木绚音 由竞技Quiz题材漫画改编的舞台剧作品。 实际演出中也有着全力Quiz对决的环节，铃木因为很认真准备，迎来了全公演总成绩最高 分的奖励。 〔A22〕女子校カルテット（常译为「女校四人组」、「女子校四重奏」） 因为全员皆为女校出身而得名。目前出了〈口头约定〉、〈人生的思考〉、〈告白的顺序 〉这三首歌。 〔A23〕伊藤理々杏 下功夫模仿了〈Girls' Rule〉舞蹈画面中，即使没被完整拍到依然努力跳着舞的和田， 使演播室陷入了一阵爆笑，和田也因此达成了模仿大赏二连霸。 〔A24〕〈心动不已〉 由当时最年少的岩本莲加首次担任center的作品。 MV拍摄过程中还遭遇了因为大雨的影响而迅速终止了室外拍摄的意外。 〔A25〕中田花奈 她也因为对参加审查的女孩放了感情而流下了泪水。认真担任评审的样子让观众留下了好 印象。 〔A26〕SEIRA（せいら） 毕业生的宫泽成良、畠中清罗、永岛圣罗，以及今年（2018年）加入的4期生早川圣来，合 计四人。虽说是最多，但每个人名字的汉字写法都不一样呢。 〔A27〕能条爱未 动画「少女革命」播出20周年的纪念作品，此剧是能条初次担任座长一职。 〔A28〕博士茶/路易波士茶（ルイボスティー，台索译为「南非茶」） 在歌词第一段中就有着「为何边喝着路易波士茶 边自顾自地露出微笑呢？」（ルイボス ティーを饮みながら なぜ一人微笑むの？），是给人强烈夏日感的作品呢。 〔A29〕秋元真夏 虽说曾经是关系没那麽好的两人，在西野对秋元说「真夏，欢迎回来」（真夏、おかえり ）後而和好了的情节相当知名。这个场景也在不知不觉间成了饭之间的话题。 （感觉这段叙述的有点模糊，但考量到作者应该是有篇幅的考量，这边沿用原意不更动） 〔A30〕〈来吧Shampoo〉 《来吧Shampoo》也和指原莉乃的首张个人单曲《就是喜欢你》在同一天发售。有着一段 进行销量对决的故事呢！ 〔A31〕伊藤万理华 毕业於2017年12月的前成员。 出演了今年的「乃木坂46小时TV」，实现了毕业後和现役成员的共演。 〔A32〕是 新内和生田、白石和秋元这两组的生日都在同一天，在饭之间相当知名，不过这两对都不 是同一年出生的。 但是呢，在今年（2018年）加入的4期生中，北川悠理和贺喜遥香是同年同月同日出生的 。 〔A33〕DANCE 七福神 这是经由「乃木坂在哪？」的舞技审查选出的七人。 其余五人则是生田、桜井、井上、飞鸟和中田。 〔A34〕〈蝙蝠啊〉 在空中飞着的蝙蝠，实际上也是很厉害的哺乳类呢！ 其他有动物登场的歌曲标题还有〈鱼儿们的LOVE SONG〉、〈性急的蜗牛〉等等。 〔A35〕《Trapezium》（トラペジウム） 描述目标成为偶像的高中生．东ゆう，在追逐梦想的10年间发生的作品。「Trapezium」 是坐落於猎户座中的四边形星团的名字。 （目前已知在中国将由天闻角川代理，书名为《四重星》；台湾则尚未确定。） 〔A36〕草莓牛奶 初登场时的角色设定似乎让大家都陷入了烦恼，像是白石麻衣的美乃滋星人（マヨラー星 人）、伊藤纯奈的喜欢金平糖也都留下了麻烦的後果。 〔A37〕〈乃木坂之诗〉 当在演唱会中作为最後的安可曲，已经成了惯例的这首歌响起时，会场响起了热烈的欢声 。顺带一提当天的最後一首歌是双安可的〈你就是希望〉。 〔A38〕杉山胜彦 至今已为乃木坂46制作了10首以上的乐曲。去年（2017年）以家入レオ的〈ずっと、ふた りで〉获得了日本唱片大奖作曲奖。 〔A39〕〈空扉〉 「剧场版七大罪：天空的囚人」的主题曲。由3期生梅泽美波担任center也引起了话题。 〔A40〕堀未央奈 在「レコメン！」担任主持人（ラジオパーソナリティ）的堀自己也上榜了。 前五名都是乃木坂46成员也掀起了一股乃木坂旋风。还有，白石达成了该票选史上的初连 霸。 （译注：2018年是该选举的第六回） 〔A41〕〈萧邦的谎言〉 《想绕远路回家》的CW曲。 生田、白石、松村三人，伴随着萧邦的旋律，唱出恋爱思绪积累在心中的女子心情。 〔A42〕かずや（男装打扮的高山本人） 诞生於「NOGIBINGO!」的男性角色。 因为完成度超高在成员间获得了高评价，似乎在握手会上也有不少女饭成为了かずや的俘 虏。 〔A43〕〈如果地球是圆的〉 大园桃子、斋藤飞鸟、与田佑希的unit曲。 MV中有她们品尝各式各样食物的描写。 〔A44〕卫藤美彩 同样是AB型血的生驹里奈毕业後就成了唯一一位。 顺带一提「血型不明」的成员则有4位。 （译注：血型不明的4位成员分别是寺田兰世、中村丽乃、北川悠理、远藤さくら） 〔A45〕「未知的世界」 在音乐剧圈中活跃的生田，和歌唱力获得肯定的久保一同歌唱的乐曲。 中间穿插了台词营造出音乐剧的感觉，不过实际上并不存在这部叫做「未知的世界」的作 品。 〔A46〕今泉力哉 2014年开始就作为乃木坂46个人PV的导演而活跃着。 明年（2019年）他将把伊坂幸太郎的小说《小小夜曲》真人电影化。 -- 【等级】 〔0～10问正解〕：尚待成为饭 〔11～20问正解〕：乃木坂46爱好者 〔21～30问正解〕：乃木Wota 〔31～35问正解〕：乃木坂通 〔36～40问正解〕：强者 〔41～45问正解〕：超越成员了 〔46问正解〕：知识TO（Top Wota） -- 上礼拜看到欅写接下来主题是Quiz竞赛的消息，心血来潮就去复习了之前乃团类似的集数 、46小时TV的部分和23单谢罪酱的特典（来宾QuizKnock的伊沢拓司也会出演接下来的欅 写），冠番的那几回自己都蛮喜欢的，也因此想到去年的周プレ乃木坂增刊号有古川设计 的46道题，虽然已经是半年前的事了（有一题因为先辈毕业，需要稍作修改QQ），但还是 想分享给没看过的板友，我自己做只对了32题，看来还得再加把劲XD 翻译的时候补了很多档，复习之外也认识了许多乃团过去的历史，感觉得到古川真的很喜 欢她们，而不是单纯的商业互吹，真不愧是卡拉OK点唱把150多首歌都拿到满分的男人XD 此外，翻的时候也可以体会到日本Quiz节目里很多题目都得从上文推测下文并抢答的醍醐 味，像是〔Q35〕、初级篇的大部分题目，而在拚速度（没有时间压力和竞争者的话，真 的是轻松很多）的同时，也考验参与着能否沉住气听完题目（能一次看到题目全貌的话， 又会轻松更多），像是〔Q19〕和〔Q40〕，把这些都考量进去或许会比较能理解难度归类 的依据（当然还有着重记忆力的部分，像是〔Q34〕），而这次翻译成中文的题目中，有 几题为了符合这样的意旨，在语序安排上就有点不符合中文阅读者的习惯，像是〔Q26〕 和〔Q42〕，这点还请见谅。 有关〔Q45〕的部分，可以看花花的blog「命の真実～don♪428」（2016/07/14）里提到 的，这样的设定替歌曲增添了不少背景故事的想像。 话说之前看「地球が丸いなら」MV的时候都没特别注意，这次为了题目回去看，才发现剧 情里三人是偷跑出去玩，然後玩完才回车上的，日本的修学旅行是管那麽松的吗XD最近也 有两位大大在板上分享去那边朝圣的经历，真想去看看啊！ -- https://imgur.com/Fv0113Z https://imgur.com/dlsQwch https://imgur.com/QocaBmw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1561896009.A.EA9.html ※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 11/19/2019 00:18:58