https://www.oricon.co.jp/confidence/special/52392/ 標題：深川麻衣、音楽活動を糧に迎えた飛躍の年 「思うようにいかないことを原動力に」 譯：深川麻衣，以過往的音樂演藝工作為基礎，迎接飛躍性成長的一年 『把發展不如己意的事情，當做前進/努力的動力。』 －－－前言： 2016年從乃木坂46畢業，並以女演員之身份累積相關經歷的深川麻衣， 在2018年時，以首度擔任主演的電影「パンとバスと2度目のハツコイ」， 拿下「第10回TAMA映画賞」的女演員最佳新人獎； 2019年則從01月07號起，在NHK晨間連續劇「まんぷく」中登場， 且也接下從01月25號開播的テレ東連續劇「日本ボロ宿紀行」主演， 故讓我們一起來聽聽這位迎接飛躍性成長的一年之女演員，現在的心情與想法。 －－－內容： 因為連續劇首度擔綱主演的菜鳥經紀人角色，而回想起偶像時代的不安與喜悅 問：在2019年，您首度擔綱主演的連續劇「日本ボロ宿紀行」， 將從1月份開始播出，您是以什麼樣的心情去面對這檔連續劇的拍攝呢？ 深川：果然還是『既然獲選為主演，就必須把自己的實力完全表現出來』的心情， 不過也有謹記不要過度被『必須要好好做』的想法所操控， 因為連續劇是拍攝節奏快且台詞很多，所以必須依據導演的指示， 依據不同場合的需求，把自己能做到的事全部表現出來， 故有被鍛練了演戲的瞬間爆發力。 問：深川小姐所扮演的春子，是繼承過世父親所留下之藝人經紀公司的菜鳥經紀人， 並與曾發過1張大賣唱片的流行音樂歌手．龍二（高橋和也）， 一起跑遍日本各地進行推銷之旅，並住在日本各地的舊旅館， 而此連續劇的拍攝也實際前往了日本各地的舊旅館呢。 深川：因為是在日本各地的古風旅館進行拍攝，所以有很多突發狀況而很開心， 曾發生高橋前輩開門，結果整扇門就掉下來了…（笑）， 實際上是花了約1個月的時間與相關演員、劇組工作人員們一同搭著巴士， 在日本各地邊旅行邊進行拍攝，所以在旅途中也跟大家聊了很多， 因為幾乎都是與高橋前輩演對手戲居多，所以一開始還蠻緊張的， 但隨著拍攝次數的增加，也就越來越有默契； 且我們倆對手戲的部份還蠻常被要求隨機應變的， 像結尾我們倆走路的場景，在劇本上只有寫「聊天的2人」， 實際的台詞都是由我們倆自行發揮。 問：對於扮演春子這角色，您有怎麼樣的預設心理呢？ 深川：春子是個喜怒哀樂等情緖表現都很激烈，且會把想說的話都說出來的女生， 所以有很多春子對龍二講嚴厲話語的場景（笑）； 但是基本上她對於過世父親也有相當的愛情，對龍二也有一定的尊敬， 所以謹記著不能忘掉春子的這一部份； 也有著重於「喜歡龍二的歌，希望有更多人能聽到龍二歌曲的想法」。 問：您過往也曾以偶像的身份在唱歌，對於此次扮演經紀人的角色， 是否有什麼感觸呢？ 深川：對於「龍二覺得不安而講些喪氣話的場景」，很能理解龍二的心情， 因為高橋前輩與我都是偶像團體出來的，所以在拍攝空檔時， 我們會邊回想自己在偶像團體時的事情，邊聊說『有點能理解龍二的心情呢』（笑）； 且因為我在從事音樂演藝工作時，也不是凡事都很順遂， 但是只要有一瞬間讓我覺得『有把想法傳達給粉絲了』， 就會高興到忘記所有的辛勞；而在此次的連續劇拍攝現場，也讓我回想起當時的心情。 突破自己的不安與消沈，因為有關心自己的人而激勵自己 問：從01月07號起，您已在NHK晨間連續劇「まんぷく」中， 以女主角．福子（安藤サクラ）的外甥女．吉乃之角色登場， 您是以什麼樣的心態去面對NHK晨間連續劇的拍攝呢？ 深川：一開始去看大家的彩排時，發現大家的節奏比我想像中還快， 不同角色的最後一句台詞、第一句台詞是同時在講的， 所以覺得要維持那樣的對話節奏是很重要的； 而家庭的場景則是會讓觀眾感動的場景居多，所以我也努力融入其中， 並以讓觀眾能看的開心之想法在努力演戲。 問：後續也會有吉乃的戀愛劇情呢，對象會是「塩メンバー」的哪位呢？ 深川：就是這樣！不過吉乃的戀愛劇情，相較於讓人感動的愛情故事， 反倒比較傾向是有趣、讓人覺得開心的；我總是邊看劇本邊笑； 包含對象的部份在內，希望大家多多期待（笑）。 問：藉由參與晨間連續劇的演出，您做為女演員的表現應該會更受注目， 或許也會是您邁向下個階段的契機呢。 深川：從開始演戲後，參與NHK晨間連續劇的演出一直是我的目標， 故能夠實現是真的很高興！因為觀眾是各年齡層都有，且又是全日本播出， 故覺得也能讓雙親高興吧（笑）。 問：您在去年拿到「第10回TAMA映画賞」的女演員最佳新人獎， 今年又陸續接到連續劇主演、參與晨間連續劇演出，還有2檔準備上映的電影， 雖然您轉為女演員已經過2年半，但您是怎麼看待自己目前的情況？ 深川：雖然還是會有覺得不安與消沈的時候，但有著關心我的人在， 而讓我覺得很受到激勵； 「日本ボロ宿紀行」的導演給我了很多未來在女演員發展上的建議， 「パンとバスと２度目のハツコイ」的今泉力哉導演， 也再度找我參與「愛がなんだ」（2019年上映）的演出， 雖然一開始今泉導演覺得我給人的印象跟「愛がなんだ」的角色不合， 但是在看過珠寶商「I-Primo」的CM後，今泉導演覺得我能扮演該角色， 因為很多地方都可能是契機，所以覺得必須要努力做好每一項工作； 去年獲得獎項肯定後，也就產生『還是要更努力』的想法， 並將以此為前進/努力的動力，在2019年好好努力。 在乃木坂46時，已經鍛練好自己的心理層面，故未來遇到什麼事都沒問題（笑） 問：您是否有過『乃木坂46時的經驗，也活用在演戲相關工作上』的想法？ 深川：在乃木坂46時，心理層面與轉換心情的部份都有被鍛練到； 雖然乃木坂46沒有總選舉，但是每張單曲都會挑出選拔成員， 也有透過觀眾投票決定角色的舞台劇「16人のプリンシバル」， 如果每次沒被選到就變得意志消沈的話，早就無法維持健康的身心， 所以我讓自己重新振作的速度還蠻快的（笑）， 且因為有那些經驗，所以覺得未來遇到什麼事都沒問題， 縱使事情的發展不如己意，但也不會因為那樣而放棄， 反倒是讓我繼續前進/努力的動力。 問：您是否有『自己是乃木坂46的畢業成員中，開拓畢業後發展的先行者』之想法？ 深川：關於這部份我沒想過那麼多，但是沒有乃木坂46那段經歷的話， 就不會有現在的我，故對於乃木坂46的經歷是滿滿感謝； 我現在有空時，也會去看乃木坂46成員們的舞台劇， 偶爾不經意打開電視看到乃木坂46的成員，也會高興地想說『大家真的好努力阿』， 並覺得雖然身處的地方不同，但我也必須要好好努力才行。 問：您是否有認為自己在女演員的發展上，所必須課服的問題？ 深川：「日本ボロ宿紀行」的春子是個情緖反應很極端的角色， 雖然要表現出極端情緖是沒問題，但對於中間的那些微妙情緖， 我覺得必須要靠自己在日常生活中透過感受許多事物來引導出來， 所以我平常會對很多事物感興趣，並希望能以積極、敏感的方式來生活， 我覺得演戲會散發出演員本身的魅力，所以首先要以人的身份、 一位女性的身份，好好地過生活才行。 問：2019年您想對於哪些事物積極地去嘗試呢？ 深川：我想增加自己會煮的料理種類，雖然在忙碌時會常常吃外食， 但我覺得那種時候更應該做好自我管理，並攝取必須的營養； 還有，晨間連續劇的拍攝結束後，我想去學習日本傳統舞蹈， 雖然是因為興趣而對日本傳統舞蹈感興趣， 但也有「希望有一天能參與時代劇演出」的目標，希望能夠活用在工作上。 －－－ 談到的內容還蠻多的，故翻譯供參考。 -- 如果可以深情而不絕情.... 如果可以溫柔而停止爭吵.... 如果可以體諒而不妥協.... 如果可以天長地久而不是曾經擁有.... 如果可以重新開始而不再說抱歉.... 當愛消失了,就算有一輩子的時間..... 我們也只能默默為彼此祝福.............. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.30.19 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1547288657.A.E57.html