https://www.oricon.co.jp/confidence/special/52392/ 标题：深川麻衣、音楽活动を粮に迎えた飞跃の年 「思うようにいかないことを原动力に」 译：深川麻衣，以过往的音乐演艺工作为基础，迎接飞跃性成长的一年 『把发展不如己意的事情，当做前进/努力的动力。』 －－－前言： 2016年从乃木坂46毕业，并以女演员之身份累积相关经历的深川麻衣， 在2018年时，以首度担任主演的电影「パンとバスと2度目のハツコイ」， 拿下「第10回TAMA映画赏」的女演员最佳新人奖； 2019年则从01月07号起，在NHK晨间连续剧「まんぷく」中登场， 且也接下从01月25号开播的テレ东连续剧「日本ボロ宿纪行」主演， 故让我们一起来听听这位迎接飞跃性成长的一年之女演员，现在的心情与想法。 －－－内容： 因为连续剧首度担纲主演的菜鸟经纪人角色，而回想起偶像时代的不安与喜悦 问：在2019年，您首度担纲主演的连续剧「日本ボロ宿纪行」， 将从1月份开始播出，您是以什麽样的心情去面对这档连续剧的拍摄呢？ 深川：果然还是『既然获选为主演，就必须把自己的实力完全表现出来』的心情， 不过也有谨记不要过度被『必须要好好做』的想法所操控， 因为连续剧是拍摄节奏快且台词很多，所以必须依据导演的指示， 依据不同场合的需求，把自己能做到的事全部表现出来， 故有被锻练了演戏的瞬间爆发力。 问：深川小姐所扮演的春子，是继承过世父亲所留下之艺人经纪公司的菜鸟经纪人， 并与曾发过1张大卖唱片的流行音乐歌手．龙二（高桥和也）， 一起跑遍日本各地进行推销之旅，并住在日本各地的旧旅馆， 而此连续剧的拍摄也实际前往了日本各地的旧旅馆呢。 深川：因为是在日本各地的古风旅馆进行拍摄，所以有很多突发状况而很开心， 曾发生高桥前辈开门，结果整扇门就掉下来了…（笑）， 实际上是花了约1个月的时间与相关演员、剧组工作人员们一同搭着巴士， 在日本各地边旅行边进行拍摄，所以在旅途中也跟大家聊了很多， 因为几乎都是与高桥前辈演对手戏居多，所以一开始还蛮紧张的， 但随着拍摄次数的增加，也就越来越有默契； 且我们俩对手戏的部份还蛮常被要求随机应变的， 像结尾我们俩走路的场景，在剧本上只有写「聊天的2人」， 实际的台词都是由我们俩自行发挥。 问：对於扮演春子这角色，您有怎麽样的预设心理呢？ 深川：春子是个喜怒哀乐等情緖表现都很激烈，且会把想说的话都说出来的女生， 所以有很多春子对龙二讲严厉话语的场景（笑）； 但是基本上她对於过世父亲也有相当的爱情，对龙二也有一定的尊敬， 所以谨记着不能忘掉春子的这一部份； 也有着重於「喜欢龙二的歌，希望有更多人能听到龙二歌曲的想法」。 问：您过往也曾以偶像的身份在唱歌，对於此次扮演经纪人的角色， 是否有什麽感触呢？ 深川：对於「龙二觉得不安而讲些丧气话的场景」，很能理解龙二的心情， 因为高桥前辈与我都是偶像团体出来的，所以在拍摄空档时， 我们会边回想自己在偶像团体时的事情，边聊说『有点能理解龙二的心情呢』（笑）； 且因为我在从事音乐演艺工作时，也不是凡事都很顺遂， 但是只要有一瞬间让我觉得『有把想法传达给粉丝了』， 就会高兴到忘记所有的辛劳；而在此次的连续剧拍摄现场，也让我回想起当时的心情。 突破自己的不安与消沈，因为有关心自己的人而激励自己 问：从01月07号起，您已在NHK晨间连续剧「まんぷく」中， 以女主角．福子（安藤サクラ）的外甥女．吉乃之角色登场， 您是以什麽样的心态去面对NHK晨间连续剧的拍摄呢？ 深川：一开始去看大家的彩排时，发现大家的节奏比我想像中还快， 不同角色的最後一句台词、第一句台词是同时在讲的， 所以觉得要维持那样的对话节奏是很重要的； 而家庭的场景则是会让观众感动的场景居多，所以我也努力融入其中， 并以让观众能看的开心之想法在努力演戏。 问：後续也会有吉乃的恋爱剧情呢，对象会是「塩メンバー」的哪位呢？ 深川：就是这样！不过吉乃的恋爱剧情，相较於让人感动的爱情故事， 反倒比较倾向是有趣、让人觉得开心的；我总是边看剧本边笑； 包含对象的部份在内，希望大家多多期待（笑）。 问：藉由参与晨间连续剧的演出，您做为女演员的表现应该会更受注目， 或许也会是您迈向下个阶段的契机呢。 深川：从开始演戏後，参与NHK晨间连续剧的演出一直是我的目标， 故能够实现是真的很高兴！因为观众是各年龄层都有，且又是全日本播出， 故觉得也能让双亲高兴吧（笑）。 问：您在去年拿到「第10回TAMA映画赏」的女演员最佳新人奖， 今年又陆续接到连续剧主演、参与晨间连续剧演出，还有2档准备上映的电影， 虽然您转为女演员已经过2年半，但您是怎麽看待自己目前的情况？ 深川：虽然还是会有觉得不安与消沈的时候，但有着关心我的人在， 而让我觉得很受到激励； 「日本ボロ宿纪行」的导演给我了很多未来在女演员发展上的建议， 「パンとバスと２度目のハツコイ」的今泉力哉导演， 也再度找我参与「爱がなんだ」（2019年上映）的演出， 虽然一开始今泉导演觉得我给人的印象跟「爱がなんだ」的角色不合， 但是在看过珠宝商「I-Primo」的CM後，今泉导演觉得我能扮演该角色， 因为很多地方都可能是契机，所以觉得必须要努力做好每一项工作； 去年获得奖项肯定後，也就产生『还是要更努力』的想法， 并将以此为前进/努力的动力，在2019年好好努力。 在乃木坂46时，已经锻练好自己的心理层面，故未来遇到什麽事都没问题（笑） 问：您是否有过『乃木坂46时的经验，也活用在演戏相关工作上』的想法？ 深川：在乃木坂46时，心理层面与转换心情的部份都有被锻练到； 虽然乃木坂46没有总选举，但是每张单曲都会挑出选拔成员， 也有透过观众投票决定角色的舞台剧「16人のプリンシバル」， 如果每次没被选到就变得意志消沈的话，早就无法维持健康的身心， 所以我让自己重新振作的速度还蛮快的（笑）， 且因为有那些经验，所以觉得未来遇到什麽事都没问题， 纵使事情的发展不如己意，但也不会因为那样而放弃， 反倒是让我继续前进/努力的动力。 问：您是否有『自己是乃木坂46的毕业成员中，开拓毕业後发展的先行者』之想法？ 深川：关於这部份我没想过那麽多，但是没有乃木坂46那段经历的话， 就不会有现在的我，故对於乃木坂46的经历是满满感谢； 我现在有空时，也会去看乃木坂46成员们的舞台剧， 偶尔不经意打开电视看到乃木坂46的成员，也会高兴地想说『大家真的好努力阿』， 并觉得虽然身处的地方不同，但我也必须要好好努力才行。 问：您是否有认为自己在女演员的发展上，所必须课服的问题？ 深川：「日本ボロ宿纪行」的春子是个情緖反应很极端的角色， 虽然要表现出极端情緖是没问题，但对於中间的那些微妙情緖， 我觉得必须要靠自己在日常生活中透过感受许多事物来引导出来， 所以我平常会对很多事物感兴趣，并希望能以积极、敏感的方式来生活， 我觉得演戏会散发出演员本身的魅力，所以首先要以人的身份、 一位女性的身份，好好地过生活才行。 问：2019年您想对於哪些事物积极地去尝试呢？ 深川：我想增加自己会煮的料理种类，虽然在忙碌时会常常吃外食， 但我觉得那种时候更应该做好自我管理，并摄取必须的营养； 还有，晨间连续剧的拍摄结束後，我想去学习日本传统舞蹈， 虽然是因为兴趣而对日本传统舞蹈感兴趣， 但也有「希望有一天能参与时代剧演出」的目标，希望能够活用在工作上。 －－－ 谈到的内容还蛮多的，故翻译供参考。 -- 如果可以深情而不绝情.... 如果可以温柔而停止争吵.... 如果可以体谅而不妥协.... 如果可以天长地久而不是曾经拥有.... 如果可以重新开始而不再说抱歉.... 当爱消失了,就算有一辈子的时间..... 我们也只能默默为彼此祝福.............. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.30.19 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1547288657.A.E57.html