作者rightofangel (至於至於)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 北野日奈子 2018/07/17
時間Tue Jul 17 00:14:13 2018
http://blog.nogizaka46.com/hinako.kitano/2018/07/046036.php
心の隅に押し込んだ 北野日奈子
-----------------------------------------------------------------
みなさまこんばんは
北野日奈子です！
大家晚上好
北野日奈子です！
今日で22歳になりました！
今天我就22歲了!
これまで大切に育ててくれた
両親に感謝を忘れず
周りの人を大事にすること、感謝の気持ちを大事に
することを教えてくれた両親の思いを大切に
自分自身を大切に守っていけるように
これからも楽しく生きていきたいと思います！
感謝從小到大一直用心養育我的父母
教會了我要珍惜周圍的人們，抱持著感謝的心情
我會重視 將這些事情教會我的父母的關心
並且變得能夠好好保護自己
希望從今以後也能快樂的活下去!
いろんな人に恩返しをしていけるように
自分自身を高めていけるように
がんばらなくちゃ～
希望我能變得能夠報答許多人
希望自己能夠變得更好
不加油不行了呢~
誕生日だいすきです
自分のことをいつもより大事に思える日
最喜歡生日了
是個能夠比平常更重視自己的日子
本当に日頃から家族には感謝の気持ちで
いっぱいです！
いつもありがとう！
真的是隨時都對家人們都充滿的感謝的心情阿!
一直以來非常感謝!
ps.昨日は伊織とちはるさんの卒業日でした！
2人の未来がときめきに満ちた
キラキラしたものになりますように
ps.昨天是伊織和ちはるさん的畢業日!
希望兩人的未來都能夠充滿期待與光輝
いつまでも2人は大事な乃木坂46の
メンバーです
兩位永遠永遠都會是乃木坂46的
最重要最重要的夥伴
寂しいよ！すごく！
それから寂しい気持ちよりも
大好きな気持ちの方が大きいんだ！
好寂寞呢!非常!
但是比起寂寞的心情
最喜歡了的心情還是更多的!
これからもずっとよろしくお願いします！
從今以後也要繼續多多指教喔!
また、2人の卒業については
後日ブログに書きます！
關於兩人畢業的事
之後的Blog會再寫的!
https://i.imgur.com/zcIx2qu.jpg
https://i.imgur.com/WRVSBHo.jpg
--------------------------------------------------
きぃちゃん生日快樂~
感謝的部分真的不好翻呢 應該是個人的詞彙量不足吧~
翻得不好還請大家多包涵了
在46TV的時候看到きぃちゃん短暫的出現在撕畫製作的部分
和伊織跟みなみ一起說說笑笑 真的很感動
20單的二期生mv也有出演 成員在755也有一直偷偷暗示
希望きぃちゃん之後也能一直開心地笑著就好了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.128.24
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1531757656.A.DD6.html
1F：推 gs051233: 感謝翻譯 07/17 00:25
2F：推 a0990565: 感謝翻譯 北野推個 07/17 00:54
3F：推 yoyonigo: 感謝翻譯 kii醬越來越有女人味了 07/17 00:56
4F：推 reventon1: 推 07/17 01:00
5F：推 leoturkey: きぃちゃん~~ 07/17 01:03
6F：推 PengPengLin: きぃちゃん回來後女子力大增，但也挺懷念以前那個熊 07/17 02:07
7F：→ PengPengLin: 孩子 07/17 02:07
8F：推 fromwilda: 推 生日快樂 07/17 02:24
9F：推 Thpong: 推 想念她的笑容了 希望趕快在工事中看到她 07/17 07:28
10F：推 sbhweare: 北野加油！ 07/17 07:39
11F：推 Jongkook: Kii醬 07/17 07:45
12F：推 ourswetday: 感謝翻譯 Kii醬加油!! 07/17 08:29
13F：推 chinsun: 竟然22了!!! 07/17 08:42
14F：推 Swaddy: 感謝翻譯 07/17 08:45
15F：推 fish24685: kii醬必推! 生日快樂~~~~ 07/17 09:32
16F：推 kevin890218: 感謝翻譯 07/17 09:34
17F：推 funassyi: 期待她完全回歸～生日快樂～ 07/17 09:35
18F：推 themass115: 感謝翻譯 希望北野一直活力滿滿 07/17 10:31
19F：推 hu6111: 感覺回來之後不走巴嘎人設了，這樣也不錯 07/17 10:46
20F：推 MaxScherzer: 推，好感慨 07/17 10:49
21F：推 perry429: 最喜歡笑的開心的日奈子了！ 07/17 10:55
22F：推 fack3170: 加油~~~ 07/17 12:23
23F：→ chenyenpo: 期待第三屆頭no王選拔…哈哈哈 07/17 13:27
24F：推 jeffchen022: 推 KII醬 07/17 14:28
25F：推 wowkg21: きぃちゃん快上のぎ天2吧 07/17 15:14
26F：推 hitomilove: きいちゃん推～～ 07/17 18:33
27F：推 gundamwu: 推 07/18 07:59
28F：推 shockben: 想念北野 07/18 22:56
29F：推 bullstheone: 推 07/19 18:42
30F：推 suyui: LAG推 是說這次音遊活動居然選不到KII醬><!! 07/31 18:03