作者rightofangel (至於至於)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 北野日奈子 2018/07/17
时间Tue Jul 17 00:14:13 2018
http://blog.nogizaka46.com/hinako.kitano/2018/07/046036.php
心の隅に押し込んだ 北野日奈子
-----------------------------------------------------------------
みなさまこんばんは
北野日奈子です！
大家晚上好
北野日奈子です！
今日で22歳になりました！
今天我就22岁了!
これまで大切に育ててくれた
両亲に感谢を忘れず
周りの人を大事にすること、感谢の気持ちを大事に
することを教えてくれた両亲の思いを大切に
自分自身を大切に守っていけるように
これからも楽しく生きていきたいと思います！
感谢从小到大一直用心养育我的父母
教会了我要珍惜周围的人们，抱持着感谢的心情
我会重视 将这些事情教会我的父母的关心
并且变得能够好好保护自己
希望从今以後也能快乐的活下去!
いろんな人に恩返しをしていけるように
自分自身を高めていけるように
がんばらなくちゃ～
希望我能变得能够报答许多人
希望自己能够变得更好
不加油不行了呢~
诞生日だいすきです
自分のことをいつもより大事に思える日
最喜欢生日了
是个能够比平常更重视自己的日子
本当に日顷から家族には感谢の気持ちで
いっぱいです！
いつもありがとう！
真的是随时都对家人们都充满的感谢的心情阿!
一直以来非常感谢!
ps.昨日は伊织とちはるさんの卒业日でした！
2人の未来がときめきに満ちた
キラキラしたものになりますように
ps.昨天是伊织和ちはるさん的毕业日!
希望两人的未来都能够充满期待与光辉
いつまでも2人は大事な乃木坂46の
メンバーです
两位永远永远都会是乃木坂46的
最重要最重要的夥伴
寂しいよ！すごく！
それから寂しい気持ちよりも
大好きな気持ちの方が大きいんだ！
好寂寞呢!非常!
但是比起寂寞的心情
最喜欢了的心情还是更多的!
これからもずっとよろしくお愿いします！
从今以後也要继续多多指教喔!
また、2人の卒业については
後日ブログに书きます！
关於两人毕业的事
之後的Blog会再写的!
https://i.imgur.com/zcIx2qu.jpg
https://i.imgur.com/WRVSBHo.jpg
--------------------------------------------------
きぃちゃん生日快乐~
感谢的部分真的不好翻呢 应该是个人的词汇量不足吧~
翻得不好还请大家多包涵了
在46TV的时候看到きぃちゃん短暂的出现在撕画制作的部分
和伊织跟みなみ一起说说笑笑 真的很感动
20单的二期生mv也有出演 成员在755也有一直偷偷暗示
希望きぃちゃん之後也能一直开心地笑着就好了~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.113.128.24
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1531757656.A.DD6.html
1F：推 gs051233: 感谢翻译 07/17 00:25
2F：推 a0990565: 感谢翻译 北野推个 07/17 00:54
3F：推 yoyonigo: 感谢翻译 kii酱越来越有女人味了 07/17 00:56
4F：推 reventon1: 推 07/17 01:00
5F：推 leoturkey: きぃちゃん~~ 07/17 01:03
6F：推 PengPengLin: きぃちゃん回来後女子力大增，但也挺怀念以前那个熊 07/17 02:07
7F：→ PengPengLin: 孩子 07/17 02:07
8F：推 fromwilda: 推 生日快乐 07/17 02:24
9F：推 Thpong: 推 想念她的笑容了 希望赶快在工事中看到她 07/17 07:28
10F：推 sbhweare: 北野加油！ 07/17 07:39
11F：推 Jongkook: Kii酱 07/17 07:45
12F：推 ourswetday: 感谢翻译 Kii酱加油!! 07/17 08:29
13F：推 chinsun: 竟然22了!!! 07/17 08:42
14F：推 Swaddy: 感谢翻译 07/17 08:45
15F：推 fish24685: kii酱必推! 生日快乐~~~~ 07/17 09:32
16F：推 kevin890218: 感谢翻译 07/17 09:34
17F：推 funassyi: 期待她完全回归～生日快乐～ 07/17 09:35
18F：推 themass115: 感谢翻译 希望北野一直活力满满 07/17 10:31
19F：推 hu6111: 感觉回来之後不走巴嘎人设了，这样也不错 07/17 10:46
20F：推 MaxScherzer: 推，好感慨 07/17 10:49
21F：推 perry429: 最喜欢笑的开心的日奈子了！ 07/17 10:55
22F：推 fack3170: 加油~~~ 07/17 12:23
23F：→ chenyenpo: 期待第三届头no王选拔…哈哈哈 07/17 13:27
24F：推 jeffchen022: 推 KII酱 07/17 14:28
25F：推 wowkg21: きぃちゃん快上のぎ天2吧 07/17 15:14
26F：推 hitomilove: きいちゃん推～～ 07/17 18:33
27F：推 gundamwu: 推 07/18 07:59
28F：推 shockben: 想念北野 07/18 22:56
29F：推 bullstheone: 推 07/19 18:42
30F：推 suyui: LAG推 是说这次音游活动居然选不到KII酱><!! 07/31 18:03