作者emperor (川本‧宮脇‧派蘿‧翼)
看板Nogizaka46
標題[綺麗] ENTAME 15年9月號--白石麻衣
時間Thu Aug 6 16:25:50 2015
組成四年，電影「Documentary of 乃木坂46」也上映，我想內心也有來來去去的東西。
「『才』四年但發生了各種事（笑），也有好多開心的事，在越來越大的會場辦演唱會，
能使粉絲們感到高興是最重要的吧。」
對演唱會的想法之強烈很有印象，另一方面白石桑似乎沒有集體行動的形象。
「要說的話確實是不拿手的類型（笑），加入乃木坂時擔心是否能順利做下去，
在『カールズルール』站center時重新注視周圍，或許是轉機感到想成為能整合團體
的人。」
全國巡迴也開始了，有特別期待的地方嗎？
「廣島，乃木坂的演唱會還沒去過，也有（和田）まあや跟ひめたん（中元日芽香）這類
廣島出身的成員在所以想推廣乃木坂，『ぐるぐるカーテン』時為了宣傳有去廣島發過
面紙，但那時是像『AKB？』之類的反應，因此覺得比起那時稍微茁壯了吧，想挺起胸膛
前往。」
另一方面在電視劇「初森べマーズ」竟然也是大小姐角色......。
「和衛藤（美彩）一起努力，大家有制服但我們沒有，每天穿連身裙撐洋傘，因為是千金
（笑）。」
演千金難嗎？
「很難（速答）！因為完全相反（斷言）！！語調也被導演說『再壞心眼一點！』，
一開始苦戰了。」
白石桑若成為同樣角色的千金要做什麼呢？
「怎樣呢（笑）？在電視劇有費工夫做早餐的傭人在、坐豪華轎車，但每天這樣似乎也
很辛苦......，完全不想當千金（笑），雖說是電視劇，嘗試過後再次感到我當普通人
就好。」
http://imgur.com/a/H7lai
--
麻衣羊美炸天(≧▽≦) 嗯嗯～我們就過普通的生活就好(′･ω･`)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1438849554.A.079.html
1F：推 suiwe: 感謝翻譯。貴族也可以很天真的... 08/06 17:03
2F：推 ayutakako: セレブ翻成貴婦或是名媛會比較好 08/06 17:09
3F：→ emperor: 有想過 不過覺得年紀還不到@@ 08/06 17:46
4F：推 ayutakako: 不然翻成千金.名流也可以，貴族那個語感還是有點不一樣 08/06 18:01
※ 編輯: emperor (218.32.154.56), 08/06/2015 18:10:31
5F：推 suiwe: 那我也來改個~~千金也可以很天真的~~XD 08/06 19:46
6F：推 james4863: 速答XDDD 08/06 19:48
7F：推 r0930: 感覺翻千金比較剛好 好美阿~(≧▽≦) 08/06 20:56
8F：推 rain92568: まいやん果然是女神 08/07 06:03