作者emperor (川本‧宫脇‧派萝‧翼)
看板Nogizaka46
标题[绮丽] ENTAME 15年9月号--白石麻衣
时间Thu Aug 6 16:25:50 2015
组成四年，电影「Documentary of 乃木坂46」也上映，我想内心也有来来去去的东西。
「『才』四年但发生了各种事（笑），也有好多开心的事，在越来越大的会场办演唱会，
能使粉丝们感到高兴是最重要的吧。」
对演唱会的想法之强烈很有印象，另一方面白石桑似乎没有集体行动的形象。
「要说的话确实是不拿手的类型（笑），加入乃木坂时担心是否能顺利做下去，
在『カールズルール』站center时重新注视周围，或许是转机感到想成为能整合团体
的人。」
全国巡回也开始了，有特别期待的地方吗？
「广岛，乃木坂的演唱会还没去过，也有（和田）まあや跟ひめたん（中元日芽香）这类
广岛出身的成员在所以想推广乃木坂，『ぐるぐるカーテン』时为了宣传有去广岛发过
面纸，但那时是像『AKB？』之类的反应，因此觉得比起那时稍微茁壮了吧，想挺起胸膛
前往。」
另一方面在电视剧「初森べマーズ」竟然也是大小姐角色......。
「和卫藤（美彩）一起努力，大家有制服但我们没有，每天穿连身裙撑洋伞，因为是千金
（笑）。」
演千金难吗？
「很难（速答）！因为完全相反（断言）！！语调也被导演说『再坏心眼一点！』，
一开始苦战了。」
白石桑若成为同样角色的千金要做什麽呢？
「怎样呢（笑）？在电视剧有费工夫做早餐的佣人在、坐豪华轿车，但每天这样似乎也
很辛苦......，完全不想当千金（笑），虽说是电视剧，尝试过後再次感到我当普通人
就好。」
http://imgur.com/a/H7lai
--
麻衣羊美炸天(≧▽≦) 嗯嗯～我们就过普通的生活就好(′･ω･`)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.32.154.56
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1438849554.A.079.html
1F：推 suiwe: 感谢翻译。贵族也可以很天真的... 08/06 17:03
2F：推 ayutakako: セレブ翻成贵妇或是名媛会比较好 08/06 17:09
3F：→ emperor: 有想过 不过觉得年纪还不到@@ 08/06 17:46
4F：推 ayutakako: 不然翻成千金.名流也可以，贵族那个语感还是有点不一样 08/06 18:01
※ 编辑: emperor (218.32.154.56), 08/06/2015 18:10:31
5F：推 suiwe: 那我也来改个~~千金也可以很天真的~~XD 08/06 19:46
6F：推 james4863: 速答XDDD 08/06 19:48
7F：推 r0930: 感觉翻千金比较刚好 好美阿~(≧▽≦) 08/06 20:56
8F：推 rain92568: まいやん果然是女神 08/07 06:03