能條愛未 雖然以模仿颳起一陣旋風，但最終目標還是女演員 就算演唱會中有點冷場的時候，只要把話題轉到能條愛未身上，她就會使出自己的看家 本領-蘆田愛菜或是倖田來未等人的模仿，然後整個場子又會熱了起來。這位團體之中不 可或缺的20歲少女，待在乃木坂46的理由並不是要成為搞笑藝人而是女演員 在我三歲的時候去看了美少女戰士的舞台劇，那時候就跟媽媽講「以後我也要站上舞 台，像小阿兔（譯註：美少女戰士中，主角月野兔的女兒）一樣。」以此為契機，媽媽認 為我說不定適合演藝圈，就讓我學了芭蕾,舞蹈,歌唱還有演戲。那時候雖然沒有跟朋友玩 耍的時光，但是意外地我並不會覺得「討厭」，舞蹈和唱歌更是打從心底樂在其中。裡面 最為熱衷的是音樂劇的練習。 小學生的時候我就是每天都泡在練習課裡，開始能通過徵選是國中以後的事了。自己實 際上站上舞台也不會怯場，連練習課所辦不到的一些東西我在舞台上反而能夠表現出來， 也就是那時候開始覺得自己很有舞台上的膽量。 國三的時候一年之內演了三個作品，也有擔任過主要角色的機會。那個時候就算飾演主 要角色自己也沒有感覺任何的壓力。 乃木坂46的徵選是在認識的人所建議之下參加的。或許至今所累積的演技練習或是舞台 經驗在這邊沒有什麼活用的機會，不過自己相信這是能夠接近自己女優夢的地方所以就進 來了。父母親還跟我講說「雖然不覺得你適合當偶像，不過就加油吧」。 至今雖然只有兩次的選拔經驗，但是擁有演技和特有梗的能條在「16人のプリンシパ ル」大放異彩。在UM LIVE也發揮出自己出色的歌唱能力，在2014已經建立起自己實力派 的地位。 事實上很不擅長的綜藝 今年的プリンシパル前半的時候我覺得狀況很好，不過到了中間以後開始有點不知道該 怎麼辦才好，結果第二幕就是一下可以進一下又掉出來了。雖然了解大家對我有所期待， 但是沒有辦法追上期待不但自己很抱歉，連帶也就有些迷惘。然而最後「不想放棄」的心 情占了上風，終於那抹不安也在心中消散了。等到公演的後半段，又開始能夠連續在第二 幕出線了。 プリンシパル就成員來說很多人都說不是很擅長，我自己也在這裡有過一些悔恨的 回憶，不過真的要我選喜歡還是不喜歡的話，還算是喜歡的活動。因為能在那麼大的會場 演戲本身就是非常寶貴的機會。 UM LIVE第二季總共有18場公演，在體力上來說負荷很大，途中也好幾次感覺快要倒下 來了。不過在最後公演歡送寧寧的時候，真的會覺得「還好自己全程參與了。」要是自己 明明沒有受傷卻休息個一次也好，那麼高昂的情緒可能就不會發生在自己身上了。 看過錄影中我跳的舞蹈時，成員有時候會很吃驚和排演的我不一樣。不管怎麼樣我在排 演的時候就是沒辦法拿出120%的能量總是會有點偷懶。但反過來當正式上場時我就會火力 全開。這或許是我的優點，也是我的缺點。 不過，不論是唱歌還是舞蹈，還有比我優秀的成員，我只不過是能夠算「會」而已。我 很喜歡演戲，對這個部份也有相當的自信，但是其他能夠挺起胸膛說「這個我很強」的東 西就是沒有，所以我很希望自己能有一項「說到能條就會想到這個」的優秀能力。就算是 說綜藝，其實自己只是動作很大，完全沒有任何自信。因為其實這也算我比較不拿手的領 域。 雖然本人說自己綜藝不擅長，不過在冠番組的「POP女王選拔大會」中，她用了異常的 熱情去宣傳Rhonda Byrne所著的自我啟發書「祕密」(The Secret)，讓節目炒熱起來了。 播出後，這本書在Amazon的排行榜急速上升。 那段宣傳好像太過有衝擊力，反而讓飯很擔心我。真的誇張到比較超過了一點呢。 其實，那本書我也還沒看完，只是理解主要的內容以後，為了能夠像大家說明所以掌握 了一些關鍵字而已啦。 我喜歡的一句話是「要做出歐姆蛋不能沒打蛋」。要是自己沒有任何動作，什麼事情都 不會改變，只是害怕的話並沒有任何的意義。「總之就先做做看吧」的這種精神是很重要 的。不管什麼樣的話題Cue到我，先不要害怕會不會冷場，反正隨便什麼也好就要有反應 才可以。 以後我想要成為的，是「只要有能條在場氣氛就很開朗呢」的這種存在。也希望讓工作 人員覺得「只要能條在場就很有趣」。另外，也希望自己成為在「プリンシパル」這種演 戲的部分能夠留下成績的人。然後帶著「這樣生活就過得去了」的確信，讓媽媽能夠 安心。媽媽讓我學了好多東西，真希望有天能夠對她有所回報。 --------------------------------------------------------------------- 畠中清羅 開始會表現出自己的個性，以無拘無束的性格受到大家的注目 帶著冷冷的氣氛非常有個性的畠中清羅。在12月5日才滿19歲的她，在綜藝節目中常被 以太妹等等的無拘無束角色捉弄。不過，BLOG更新次數可說是成員中首屈一指，處處可見 她對飯有很深的感情 在不知情之下，妹妹把我的資料交去乃木坂的徵選，我就跑去徵選會場了。一樣是大分 縣出身並參加徵選的朋友有好幾個，大家還一起練習了當時的指定曲AKB48的歌「会いた かった」的舞蹈。但只有我進入最後一關，並且合格。回過神來的時候，我已經成為偶像 了。我從以前就覺得自己不適合當偶像，所以一開始總有一種時光飛逝的感覺。啊不過現 在我也覺得我不適合啦（笑）。 在最後一關合格並且選上暫定選拔的時候，比起高興的心情，我反而先想到的是才一徵 選完馬上就會有被選上選拔的人跟沒有選上的人，嗯…心情真的很複雜。 出道單曲的C/W曲「左胸の勇気」中，雖然只是因為身高的關係，站在了Center的 位置，不過這真是首好歌，現在每次聽到了還是會增加我的勇氣。 常常有人講我感覺比較不像乃木坂46，我自己也是這麼覺得。長相也不是清純型的。不 過也會想說一個團體中有個一位成員比較不一樣的好像也不錯。 哪裡不像乃木坂嗎…或許長相也不太像，心思也太過大條了吧。 我覺得我是那種不管什麼事情都只會想個大概的人，沒有辦法針對每個小細節進行計算 後才行動。不過也因為這樣個性很單純，只要一被稱讚，就會想要跳起來。 跟還在大分的時候不變的是，走在路上只要看到小狗或是小嬰兒，就會馬上跑過去 靠近。總會被可愛的東西給治癒。我好喜歡動物。在我大分的家裡有養狗，希望以後 自己現在住的地方也能開始養。 只要有放假的時候，我就會去逛街看衣服，看到喜歡的就會買。要是因為工作的關係換 上的衣服自己喜歡的話，事後自己也會跑去那家店呢。進入乃木坂以前自己的衣服通常都 黑色的，進來以後看到很多成員私底下的衣服以後，自己的興趣也有所轉變，終於也能夠 穿得比較像個女孩子了。 我啊，個人來講非常喜歡橋本（奈奈未）的私服，而且因為她性格很可靠，同時也是我 憧憬的對象。而且我也很喜歡她的長相（笑）。像未央奈也都會穿不同的衣服，這樣打扮 入時的孩子在團內很多，真是會讓人有點著急呢。 從「おいでシャンプー」進入選拔後就沒有進過選拔了，不過最近透過演唱會等機會， 展現出了畠中特有的色彩。 UM LIVE第一季最後一場公演結束後，工作人員跟我講「畠中，你變了呢！」當我追問 「哪裡變了呢？」工作人員的回答是「變得更好了。」實在讓我太高興了呢。 在UM LIVE產生的變化 在那之前沒有自己能夠插上意見的演唱會機會，但是UM LIVE是屬於每個人要把自己的 想法全部倒出來的那種感覺，所以我也講了很多我覺得這樣子會比較好等等的意見。雖然 自己也忘記自己講過什麼，不過聽到成員講說「真不愧是自己講的，真的自己都有好好實 踐呢！」這可說是最近最高興的一件事。 在Nogibingo裡面所扮演的太妹衝擊力超群而引起大家的討論。但她本身說「自己根本 不是太妹，所以一開始其實很不喜歡」。 最近要是在節目等地方有繼續讓我扮演這類角色的機會，我開始會覺得也還不錯了。不 過雖然會被講說是鄉下的太妹，但是大分可不鄉下啊！而且我還是大分縣市區出身的，這 點請不要搞錯了啊（笑）。 乃木坂46之前就說要超越AKB48，既然現在已經到了這個地步，希望不只是說說而已而 是真的要超越過去啊，這是我們很大的一個目標。 我從二單以後就沒進入選拔了，但是還想再進去。雖然有人問我「現在放棄進入選拔了 嗎？」我可是沒有要放棄的。現在UM LIVE也開始起跑了，也感覺有更多人看到了我的表 現，在乃木坂46之中，感覺已經找到自己的地位了。 雖然上電視的工作很有趣，不過雜誌的拍攝也非常好玩，希望有更多的機會。這三年來 自己沒有展現過的一面，從今以後想要自己展露出來。 雖然你問我說那一面是什麼我也答不太出來，不過我想自己去尋找，然後把它找到，並 且表現出來。在今天之後也想要，過著沒有留下任何悔恨的每一天。 ----------------------------------- 第六回的翻譯 農場就是農場的感覺，其實只要農場在場就已經會很歡樂了，所以農場趕快找下一個 目標吧 XD せいたん...雖然不是很會表達自己的心情，不過小小隻的善良少女真的是很可愛呢 其實我並不覺得她不像乃木坂呢 XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.5.39 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1419985117.A.080.html ※ 編輯: ayutakako (114.33.5.39), 12/31/2014 18:24:38 ※ 編輯: ayutakako (114.33.5.39), 12/31/2014 18:25:46