能条爱未 虽然以模仿刮起一阵旋风，但最终目标还是女演员 就算演唱会中有点冷场的时候，只要把话题转到能条爱未身上，她就会使出自己的看家 本领-芦田爱菜或是幸田来未等人的模仿，然後整个场子又会热了起来。这位团体之中不 可或缺的20岁少女，待在乃木坂46的理由并不是要成为搞笑艺人而是女演员 在我三岁的时候去看了美少女战士的舞台剧，那时候就跟妈妈讲「以後我也要站上舞 台，像小阿兔（译注：美少女战士中，主角月野兔的女儿）一样。」以此为契机，妈妈认 为我说不定适合演艺圈，就让我学了芭蕾,舞蹈,歌唱还有演戏。那时候虽然没有跟朋友玩 耍的时光，但是意外地我并不会觉得「讨厌」，舞蹈和唱歌更是打从心底乐在其中。里面 最为热衷的是音乐剧的练习。 小学生的时候我就是每天都泡在练习课里，开始能通过徵选是国中以後的事了。自己实 际上站上舞台也不会怯场，连练习课所办不到的一些东西我在舞台上反而能够表现出来， 也就是那时候开始觉得自己很有舞台上的胆量。 国三的时候一年之内演了三个作品，也有担任过主要角色的机会。那个时候就算饰演主 要角色自己也没有感觉任何的压力。 乃木坂46的徵选是在认识的人所建议之下参加的。或许至今所累积的演技练习或是舞台 经验在这边没有什麽活用的机会，不过自己相信这是能够接近自己女优梦的地方所以就进 来了。父母亲还跟我讲说「虽然不觉得你适合当偶像，不过就加油吧」。 至今虽然只有两次的选拔经验，但是拥有演技和特有梗的能条在「16人のプリンシパ ル」大放异彩。在UM LIVE也发挥出自己出色的歌唱能力，在2014已经建立起自己实力派 的地位。 事实上很不擅长的综艺 今年的プリンシパル前半的时候我觉得状况很好，不过到了中间以後开始有点不知道该 怎麽办才好，结果第二幕就是一下可以进一下又掉出来了。虽然了解大家对我有所期待， 但是没有办法追上期待不但自己很抱歉，连带也就有些迷惘。然而最後「不想放弃」的心 情占了上风，终於那抹不安也在心中消散了。等到公演的後半段，又开始能够连续在第二 幕出线了。 プリンシパル就成员来说很多人都说不是很擅长，我自己也在这里有过一些悔恨的 回忆，不过真的要我选喜欢还是不喜欢的话，还算是喜欢的活动。因为能在那麽大的会场 演戏本身就是非常宝贵的机会。 UM LIVE第二季总共有18场公演，在体力上来说负荷很大，途中也好几次感觉快要倒下 来了。不过在最後公演欢送宁宁的时候，真的会觉得「还好自己全程参与了。」要是自己 明明没有受伤却休息个一次也好，那麽高昂的情绪可能就不会发生在自己身上了。 看过录影中我跳的舞蹈时，成员有时候会很吃惊和排演的我不一样。不管怎麽样我在排 演的时候就是没办法拿出120%的能量总是会有点偷懒。但反过来当正式上场时我就会火力 全开。这或许是我的优点，也是我的缺点。 不过，不论是唱歌还是舞蹈，还有比我优秀的成员，我只不过是能够算「会」而已。我 很喜欢演戏，对这个部份也有相当的自信，但是其他能够挺起胸膛说「这个我很强」的东 西就是没有，所以我很希望自己能有一项「说到能条就会想到这个」的优秀能力。就算是 说综艺，其实自己只是动作很大，完全没有任何自信。因为其实这也算我比较不拿手的领 域。 虽然本人说自己综艺不擅长，不过在冠番组的「POP女王选拔大会」中，她用了异常的 热情去宣传Rhonda Byrne所着的自我启发书「秘密」(The Secret)，让节目炒热起来了。 播出後，这本书在Amazon的排行榜急速上升。 那段宣传好像太过有冲击力，反而让饭很担心我。真的夸张到比较超过了一点呢。 其实，那本书我也还没看完，只是理解主要的内容以後，为了能够像大家说明所以掌握 了一些关键字而已啦。 我喜欢的一句话是「要做出欧姆蛋不能没打蛋」。要是自己没有任何动作，什麽事情都 不会改变，只是害怕的话并没有任何的意义。「总之就先做做看吧」的这种精神是很重要 的。不管什麽样的话题Cue到我，先不要害怕会不会冷场，反正随便什麽也好就要有反应 才可以。 以後我想要成为的，是「只要有能条在场气氛就很开朗呢」的这种存在。也希望让工作 人员觉得「只要能条在场就很有趣」。另外，也希望自己成为在「プリンシパル」这种演 戏的部分能够留下成绩的人。然後带着「这样生活就过得去了」的确信，让妈妈能够 安心。妈妈让我学了好多东西，真希望有天能够对她有所回报。 --------------------------------------------------------------------- 畠中清罗 开始会表现出自己的个性，以无拘无束的性格受到大家的注目 带着冷冷的气氛非常有个性的畠中清罗。在12月5日才满19岁的她，在综艺节目中常被 以太妹等等的无拘无束角色捉弄。不过，BLOG更新次数可说是成员中首屈一指，处处可见 她对饭有很深的感情 在不知情之下，妹妹把我的资料交去乃木坂的徵选，我就跑去徵选会场了。一样是大分 县出身并参加徵选的朋友有好几个，大家还一起练习了当时的指定曲AKB48的歌「会いた かった」的舞蹈。但只有我进入最後一关，并且合格。回过神来的时候，我已经成为偶像 了。我从以前就觉得自己不适合当偶像，所以一开始总有一种时光飞逝的感觉。啊不过现 在我也觉得我不适合啦（笑）。 在最後一关合格并且选上暂定选拔的时候，比起高兴的心情，我反而先想到的是才一徵 选完马上就会有被选上选拔的人跟没有选上的人，嗯…心情真的很复杂。 出道单曲的C/W曲「左胸の勇気」中，虽然只是因为身高的关系，站在了Center的 位置，不过这真是首好歌，现在每次听到了还是会增加我的勇气。 常常有人讲我感觉比较不像乃木坂46，我自己也是这麽觉得。长相也不是清纯型的。不 过也会想说一个团体中有个一位成员比较不一样的好像也不错。 哪里不像乃木坂吗…或许长相也不太像，心思也太过大条了吧。 我觉得我是那种不管什麽事情都只会想个大概的人，没有办法针对每个小细节进行计算 後才行动。不过也因为这样个性很单纯，只要一被称赞，就会想要跳起来。 跟还在大分的时候不变的是，走在路上只要看到小狗或是小婴儿，就会马上跑过去 靠近。总会被可爱的东西给治癒。我好喜欢动物。在我大分的家里有养狗，希望以後 自己现在住的地方也能开始养。 只要有放假的时候，我就会去逛街看衣服，看到喜欢的就会买。要是因为工作的关系换 上的衣服自己喜欢的话，事後自己也会跑去那家店呢。进入乃木坂以前自己的衣服通常都 黑色的，进来以後看到很多成员私底下的衣服以後，自己的兴趣也有所转变，终於也能够 穿得比较像个女孩子了。 我啊，个人来讲非常喜欢桥本（奈奈未）的私服，而且因为她性格很可靠，同时也是我 憧憬的对象。而且我也很喜欢她的长相（笑）。像未央奈也都会穿不同的衣服，这样打扮 入时的孩子在团内很多，真是会让人有点着急呢。 从「おいでシャンプー」进入选拔後就没有进过选拔了，不过最近透过演唱会等机会， 展现出了畠中特有的色彩。 UM LIVE第一季最後一场公演结束後，工作人员跟我讲「畠中，你变了呢！」当我追问 「哪里变了呢？」工作人员的回答是「变得更好了。」实在让我太高兴了呢。 在UM LIVE产生的变化 在那之前没有自己能够插上意见的演唱会机会，但是UM LIVE是属於每个人要把自己的 想法全部倒出来的那种感觉，所以我也讲了很多我觉得这样子会比较好等等的意见。虽然 自己也忘记自己讲过什麽，不过听到成员讲说「真不愧是自己讲的，真的自己都有好好实 践呢！」这可说是最近最高兴的一件事。 在Nogibingo里面所扮演的太妹冲击力超群而引起大家的讨论。但她本身说「自己根本 不是太妹，所以一开始其实很不喜欢」。 最近要是在节目等地方有继续让我扮演这类角色的机会，我开始会觉得也还不错了。不 过虽然会被讲说是乡下的太妹，但是大分可不乡下啊！而且我还是大分县市区出身的，这 点请不要搞错了啊（笑）。 乃木坂46之前就说要超越AKB48，既然现在已经到了这个地步，希望不只是说说而已而 是真的要超越过去啊，这是我们很大的一个目标。 我从二单以後就没进入选拔了，但是还想再进去。虽然有人问我「现在放弃进入选拔了 吗？」我可是没有要放弃的。现在UM LIVE也开始起跑了，也感觉有更多人看到了我的表 现，在乃木坂46之中，感觉已经找到自己的地位了。 虽然上电视的工作很有趣，不过杂志的拍摄也非常好玩，希望有更多的机会。这三年来 自己没有展现过的一面，从今以後想要自己展露出来。 虽然你问我说那一面是什麽我也答不太出来，不过我想自己去寻找，然後把它找到，并 且表现出来。在今天之後也想要，过着没有留下任何悔恨的每一天。 ----------------------------------- 第六回的翻译 农场就是农场的感觉，其实只要农场在场就已经会很欢乐了，所以农场赶快找下一个 目标吧 XD せいたん...虽然不是很会表达自己的心情，不过小小只的善良少女真的是很可爱呢 其实我并不觉得她不像乃木坂呢 XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.33.5.39 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1419985117.A.080.html ※ 编辑: ayutakako (114.33.5.39), 12/31/2014 18:24:38 ※ 编辑: ayutakako (114.33.5.39), 12/31/2014 18:25:46