作者emperor (小翼 ボールは友達)
看板Nogizaka46
標題[翻譯] FLASH SP--白石麻衣ｘ西野七瀬
時間Mon Dec 29 22:27:15 2014
今年最受矚目的偶像團體乃木坂46，很可惜「紅白歌合戰」的夢想要帶到2015年了。
白石「在想這次或許能出場所以有不甘心，不過這樣一來有新的目標了。」
西野「將來如果能出場想展現乃木坂46風格，是偶像卻又不太像偶像是我們的優點，
還有樂曲，曲子真的很棒！能有如此瞭解的話會很開心。」
白石「華麗的服裝不錯呢，加進紅白的紅色附上亮片。」
西野「不過裙子的長度要比往常的再長一點（笑），因為那就是乃木坂46。」
那麼'14年如何呢？
白石「我印象最深的是生駒（里奈）醬在二月的大組閣到AKB48『交換留學』，（松井）
玲奈桑加入乃木坂46也往好的方向改變了，一期生沒有能當範本的人，玲奈桑在
表演與演唱會的動作上會給建議相當獲益良多。」
西野「我擔任初次的center、在節目的企劃中跳高空彈跳了。」
在金氏紀錄認證的澳門塔高空彈跳呢，高度是233公尺。
西野「認為自己因那體驗而改變了，以往討厭的事會因討厭而逃避，總之灌輸了去試試看
的精神，任何事不去做的話是不會有結果的，如此思考後而跳下去的，對自己多少
有自信了。」
白石「由我來看也覺得改變了，以前不得不在街頭發面紙時哭泣了，與那相比的話（笑）
。」
西野「夏天的全國巡迴也好快樂呢，跑了五個地方。」
白石「就是呢，羈絆進一步加強了，因為全部成員聚集的機會意外地少。
西野「神宮球場規模特別大，有直昇機在上空飛行。」
白石「那要配合時機好辛苦呢，在直昇機來球場前時間要控制好。」
西野「也盛大地放煙火受到好評呢，不過好辛苦呢，沒什麼彩排的時間，也沒有全部
展現出來的感覺。」
白石「其實大家在神宮抱著懊悔的想法而結束呢，邁向下場演唱會的心情更強烈了。」
請說說'15年的目標。
白石「我想更加發揮出團體與個人的色彩，包含二期生希望各自抓住往前表現的機會。」
西野「我是健康第一，對工作產生影響是最不該的，'14年也沒有感冒地渡過了（笑）。」
http://imgur.com/a/zLRRY
--
麻衣羊七瀨丸美美噠～ 兩人美如畫 美到無法直視ˋ(O_O)ˋ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.98.114
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1419863238.A.C31.html
1F：推 Nanasemaru: 感謝翻譯，七瀬超可愛 12/29 22:32
2F：推 Vidic: 謝謝翻譯！希望明年大小活動、大家都能健健康康的！ 12/30 00:01
3F：推 futarino: 健康第一 12/30 07:48
4F：推 futarino: 話說我上個星期有去旅遊塔朝聖一下 (沒跳w 12/30 10:02