作者emperor (小翼 ボールは友达)
看板Nogizaka46
标题[翻译] FLASH SP--白石麻衣ｘ西野七瀬
时间Mon Dec 29 22:27:15 2014
今年最受瞩目的偶像团体乃木坂46，很可惜「红白歌合战」的梦想要带到2015年了。
白石「在想这次或许能出场所以有不甘心，不过这样一来有新的目标了。」
西野「将来如果能出场想展现乃木坂46风格，是偶像却又不太像偶像是我们的优点，
还有乐曲，曲子真的很棒！能有如此了解的话会很开心。」
白石「华丽的服装不错呢，加进红白的红色附上亮片。」
西野「不过裙子的长度要比往常的再长一点（笑），因为那就是乃木坂46。」
那麽'14年如何呢？
白石「我印象最深的是生驹（里奈）酱在二月的大组阁到AKB48『交换留学』，（松井）
玲奈桑加入乃木坂46也往好的方向改变了，一期生没有能当范本的人，玲奈桑在
表演与演唱会的动作上会给建议相当获益良多。」
西野「我担任初次的center、在节目的企划中跳高空弹跳了。」
在金氏纪录认证的澳门塔高空弹跳呢，高度是233公尺。
西野「认为自己因那体验而改变了，以往讨厌的事会因讨厌而逃避，总之灌输了去试试看
的精神，任何事不去做的话是不会有结果的，如此思考後而跳下去的，对自己多少
有自信了。」
白石「由我来看也觉得改变了，以前不得不在街头发面纸时哭泣了，与那相比的话（笑）
。」
西野「夏天的全国巡回也好快乐呢，跑了五个地方。」
白石「就是呢，羁绊进一步加强了，因为全部成员聚集的机会意外地少。
西野「神宫球场规模特别大，有直昇机在上空飞行。」
白石「那要配合时机好辛苦呢，在直昇机来球场前时间要控制好。」
西野「也盛大地放烟火受到好评呢，不过好辛苦呢，没什麽彩排的时间，也没有全部
展现出来的感觉。」
白石「其实大家在神宫抱着懊悔的想法而结束呢，迈向下场演唱会的心情更强烈了。」
请说说'15年的目标。
白石「我想更加发挥出团体与个人的色彩，包含二期生希望各自抓住往前表现的机会。」
西野「我是健康第一，对工作产生影响是最不该的，'14年也没有感冒地渡过了（笑）。」
http://imgur.com/a/zLRRY
--
麻衣羊七濑丸美美哒～ 两人美如画 美到无法直视ˋ(O_O)ˋ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.98.114
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1419863238.A.C31.html
1F：推 Nanasemaru: 感谢翻译，七瀬超可爱 12/29 22:32
2F：推 Vidic: 谢谢翻译！希望明年大小活动、大家都能健健康康的！ 12/30 00:01
3F：推 futarino: 健康第一 12/30 07:48
4F：推 futarino: 话说我上个星期有去旅游塔朝圣一下 (没跳w 12/30 10:02