作者emperor (小翼 ボールは友達)
看板Nogizaka46
標題[翻譯] ENTAME 15年1月號--白石麻衣ｘ橋本奈々未
時間Mon Dec 1 14:56:53 2014
盼望的專輯終於要在2015年1月7日發售了呢！
白石「謝謝！」
收錄曲決定了嗎？
白石「粉絲們從至今的單曲＋c/w曲來投票決定這樣。」
橋本「然後『OVERTURE』也會第一次放呢。」
有「希望這首歌進！」的嗎？
白石「希望『でこぴん』入選啊。」
橋本「我確信絕對會進！所以放心（笑）。」
白石「由姊姊隊伍拍的，MV拍攝也很花時間好辛苦有著回憶，嗯，希望入選。」
橋本「雖是自己沒參加的歌曲，『あの日 僕は咄嗟に嘘をついた』，是自己喜歡到
也想唱的曲子所以希望一定要進啊。」
期待公佈呢，還有發表了在12月13、14日舉行的「Merry X'mas Show 2014」。
白石「是的，然後前一天12日也有『Under Live Second Stage FINAL!～Merry X'mas
"夜" Show 2014～』，而且同樣是在有明體育館！」
橋本「First Stage跟Second Series都有去真的好棒，特別是Second Series非常有所
成長，做為演唱會好精彩。公演數相當多對次數也很嫻熟，所以舞蹈整齊劃一
且質量看起來很高，能在大舞台看到那好期待呢。」
白石「有明決定的瞬間大家高興到大哭，Under成員的優點能讓更多人知道就好了。」
聖誕夜有決定要做什麼嗎？
白石「啥都還沒（笑），不過今年也能這樣跟粉絲迎來聖誕演唱會好開心，能展現與
去年不同的成長部分就好了啊。」
然後這雖然還不清楚，紅白歌合戰。
白石「想出場，是乃木坂的目標之一，所有成員都這麼想。」
橋本「但是這真的不明瞭呢，今年目標之一的『Music Station』也上了。」
Music Station的那階梯。
白石「是夢想唷，步下那階梯！不過祈禱別跌倒（笑）。」
橋本「非常注視腳下呢，對鏡頭發出了『ひめたん光波』（笑）。」
白石「我跟（松井）玲奈桑一起手牽手。」
原來如此，那麼在乃木坂與個人上兩位明年的目標是？
白石「乃木坂全體完成一個戲劇作品，想做出乃木坂的日劇或是影像作品。」
橋本「今年出了『季刊 乃木坂』，去年則是『乃木坂派』，然後成員也有各自的活動，
想拍全體成員的寫真集，想要全員再出寫真集呢。」
白石「想出！還有今天想到的，想跟橋本出寫真集！」
橋本「在紐約拍（笑）。」
白石「在紐約跟巴黎（笑）！同年紀無論如何想拍呢。」
個人方面有目標嗎？
橋本「想變得會說英文！」
白石「不錯呢～！那會說後不用找翻譯兩人在紐約拍寫真集捏。」
http://imgur.com/a/emWhm
--
這兩人怎麼看怎麼美(¯(∞)¯)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.100.241
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1417417017.A.1AE.html
1F：推 ayutakako: 這個真的可以稱為偶像界的最高峰了 @@ 12/01 18:06
2F：推 lulocke: 還在等博客來上架 12/02 15:41
3F：推 Vidic: 謝謝e大翻譯！兩個人的寫真集！ 12/02 23:52
4F：推 henrryc: 感謝翻譯~ 博客來已經上架了 12/03 21:08
5F：→ lulocke: 感謝提醒 買到倒數第二本 XD 12/03 21:19
6F：推 minimi1013: 拜託我想看這兩人的!!!! 12/06 14:07