作者emperor (小翼 ボールは友达)
看板Nogizaka46
标题[翻译] ENTAME 15年1月号--白石麻衣ｘ桥本奈々未
时间Mon Dec 1 14:56:53 2014
盼望的专辑终於要在2015年1月7日发售了呢！
白石「谢谢！」
收录曲决定了吗？
白石「粉丝们从至今的单曲＋c/w曲来投票决定这样。」
桥本「然後『OVERTURE』也会第一次放呢。」
有「希望这首歌进！」的吗？
白石「希望『でこぴん』入选啊。」
桥本「我确信绝对会进！所以放心（笑）。」
白石「由姊姊队伍拍的，MV拍摄也很花时间好辛苦有着回忆，嗯，希望入选。」
桥本「虽是自己没参加的歌曲，『あの日 仆は咄嗟に嘘をついた』，是自己喜欢到
也想唱的曲子所以希望一定要进啊。」
期待公布呢，还有发表了在12月13、14日举行的「Merry X'mas Show 2014」。
白石「是的，然後前一天12日也有『Under Live Second Stage FINAL!～Merry X'mas
"夜" Show 2014～』，而且同样是在有明体育馆！」
桥本「First Stage跟Second Series都有去真的好棒，特别是Second Series非常有所
成长，做为演唱会好精彩。公演数相当多对次数也很娴熟，所以舞蹈整齐划一
且质量看起来很高，能在大舞台看到那好期待呢。」
白石「有明决定的瞬间大家高兴到大哭，Under成员的优点能让更多人知道就好了。」
圣诞夜有决定要做什麽吗？
白石「啥都还没（笑），不过今年也能这样跟粉丝迎来圣诞演唱会好开心，能展现与
去年不同的成长部分就好了啊。」
然後这虽然还不清楚，红白歌合战。
白石「想出场，是乃木坂的目标之一，所有成员都这麽想。」
桥本「但是这真的不明了呢，今年目标之一的『Music Station』也上了。」
Music Station的那阶梯。
白石「是梦想唷，步下那阶梯！不过祈祷别跌倒（笑）。」
桥本「非常注视脚下呢，对镜头发出了『ひめたん光波』（笑）。」
白石「我跟（松井）玲奈桑一起手牵手。」
原来如此，那麽在乃木坂与个人上两位明年的目标是？
白石「乃木坂全体完成一个戏剧作品，想做出乃木坂的日剧或是影像作品。」
桥本「今年出了『季刊 乃木坂』，去年则是『乃木坂派』，然後成员也有各自的活动，
想拍全体成员的写真集，想要全员再出写真集呢。」
白石「想出！还有今天想到的，想跟桥本出写真集！」
桥本「在纽约拍（笑）。」
白石「在纽约跟巴黎（笑）！同年纪无论如何想拍呢。」
个人方面有目标吗？
桥本「想变得会说英文！」
白石「不错呢～！那会说後不用找翻译两人在纽约拍写真集捏。」
http://imgur.com/a/emWhm
--
这两人怎麽看怎麽美(¯(∞)¯)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.100.241
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1417417017.A.1AE.html
1F：推 ayutakako: 这个真的可以称为偶像界的最高峰了 @@ 12/01 18:06
2F：推 lulocke: 还在等博客来上架 12/02 15:41
3F：推 Vidic: 谢谢e大翻译！两个人的写真集！ 12/02 23:52
4F：推 henrryc: 感谢翻译~ 博客来已经上架了 12/03 21:08
5F：→ lulocke: 感谢提醒 买到倒数第二本 XD 12/03 21:19
6F：推 minimi1013: 拜托我想看这两人的!!!! 12/06 14:07