作者emperor (小翼 ボールは友達)
看板Nogizaka46
標題[翻譯] ENTAME 12月號--西野七瀬ｘ生田絵梨花
時間Mon Nov 3 22:07:09 2014
意外的是「初雙人拍攝」，西野桑對生田桑的印象是？
西野「嗯......『積極提問』的印象呢！總之對各種人提問，而且不是可愛的感覺，
是像記者般拼命問下去（笑）。」
生田「對，非常會提問，對各種事抱持疑問，不問到自己接受前會不罷休，但是最近被
許多人說『真是夠了』（笑）。」
移動中會對旁邊的人搭話這生田桑的習性還健在嗎？
生田「復歸後在移動中的巴士被說變吵了（笑）。」
西野「大家在聽音樂睡覺時，生醬元氣地在講話唷，有時會唱歌（笑）。」
坐旁邊的人聽到後會。
西野「最近連前後也有事唷，之前在回程巴士上非常疲累，後面坐的是生醬，從後面伸手
挪動我的眼鏡說『七醬的眼鏡在晃唷』。」
生田「完全不記得！」
西野「我很累了所以就任由她玩，想著『這種感覺好懷念啊～』（笑）。」
回到了熱鬧的感覺（笑），關於第十張單曲，在電視上身為center活動著習慣了嗎？
生田「相當鎮定了，回去時大家如往常一樣對待我一起嬉鬧，正因替我創造出那氛圍，
在好方面上現在能自由地做著吧。」
看著center生田桑如何呢？
西野「顯現出我所沒有的清秀感，感受到了乃木坂風格（笑）。」
生田「沒那回事唷（笑），休息時看到乃木坂真的閃亮亮很出色唷。」
西野「因為邊拼命邊想著『糟糕糟糕』（笑）。」
生田「我現在也是一邊想著『糟糕糟糕』一邊走過來唷。」
西野「起初決定center時就想說『沒問題吧』，生醬什麼事都做得來.......料理以外
（笑）。」
生田「啊哈哈哈。」
12月6日起電影「超能力研究部的三人」上映，包括舞台劇做為演員也成長中呢。
生田「拍電影時從頭持續煩惱到尾結束了，想著不知如何做才好、這樣做行嗎，不過有
往前邁進一步了吧，漸漸對演戲加深興趣了。」
西野桑有看生田桑的舞台劇嗎？
西野「沒有去......注意到後演完了，想說會演久一點的！成員們一起去看舞台劇那天
我跟橋本（奈々未）和高山（一実）去吃飯了......。」
生田「欸（笑）！？」
西野「不是不是，想說其他日子也能去的！那天去看舞台劇的人很多，不知是否能突然有
位子所以想說改天再去，那天工作結束後成去看舞台組跟解散組，『肚子餓了呢』
......かずみん（高山）說『（小聲）要去吃飯嗎？』（笑）。」
生田「選拔成員沒來的大概只有那三人唷（笑），是吃飯組唷！」
西野「抱歉、抱歉！下次的舞台劇一定會去！」
http://imgur.com/a/9KASD
--
花花美美搭～七瀨丸萌萌噠～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.100.111
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1415023632.A.46B.html
1F：推 tentryway: !! 推 11/03 22:39
2F：推 Vidic: 感謝翻譯！很喜歡這次的訪談呢！ 11/03 23:08
3F：推 Nanasemaru: 推 感謝翻譯，移動中的生田www 11/03 23:15
4F：推 willowm4: 感謝翻譯 兩隻都好萌啊 11/04 01:26