作者emperor (小翼 足球是朋友!)
看板Nogizaka46
標題[翻譯] ENTAME 7月號--齋藤飛鳥ｘ井上小百合
時間Wed Jun 4 23:04:14 2014
這次的拍攝真艱辛呢～。
齋藤「好快樂，下了冰雹跟雷雨（笑）。」
井上「龍捲風也有發生（笑）。」
齋藤「さゆにゃん一嗨起來天氣也變糟了（笑）。」
拍攝本身如何呢？
齋藤「我的粉絲中很多人推我跟さゆにゃん兩人唷！所以能對這寫真拍攝感到高興就好了
啊。」
順便說今天姑且是同學的設定。
井上「欸，差很多！」
因為井上桑是娃娃臉（笑）。
井上「那是自卑點唷！理想是帥氣的女性唷！雖然被說聽話的樣子、很像女孩子，
但實際上在想『明明不是那樣！』！握手會上也非常愛講話，我很不守規矩！」
齋藤「我被當小孩子對待......被瞧不起了（笑）！已經是高中生了，想向大家說
『我不是小孩子了喔！』」
在理想與現實的縫隙中煩惱的兩人，關於5月30日開始的プリンシパル......。
齋藤「啊～，開始了！」
井上「這次是喜劇所以已經在期待想說會贏嗎。」
齊藤「我喜歡福田（雄一）桑的作品因此好開心，福田桑最初說『想讓大家喜歡上演戲』
，所以我也想去享受，劇本也很有趣能讓觀眾感到愉快。」
最近under的活躍也很醒目呢，這次的ENTAME有為under做特集，井上桑也有上舞台。
井上「感謝，是。」
齋藤「也有under演唱會，廣泛地成長了。」
井上「至今選拔決定後，under能給人看到活動的地方很少，想著『乃木坂不是只有選拔
成員唷！』想更為人所知，很開心under活動的機會增加能讓好多人看到乃木坂。」
齋藤「沒有活動場所要成長的話......果然相當困難不是嗎，所以這次辦under演唱會後
，大家彼此在說『成長了呢』。」
如此不同嗎？
齋藤「久違地全員上『乃木どこ』時，under有哪裡不習慣......自己感受到跑出那種
感覺。」
井上「不過哪天想只靠under把武道館給塞滿！那樣的話不覺得乃木坂很厲害嗎？」
唉呀，under武道館雖然不錯，但也必須目標進入選拔！不過之前的取材上，
對九單初選拔的大和里菜桑說「當然想進選拔，但是也不想離開under」很有印象。
齋藤「嗯，或多或少了解......。」
井上「當然選拔不光是開心也有辛苦的事，不過若在那能有所成長......嗯，好難呢。」
齋藤「under每個人個性很強烈，但選拔擅長展現出自己，以前被工作人員說過『under
太一致了』，所以要取得平衡好難啊。」
井上「但是不管選拔或under，現在的乃木坂真的很有趣。」
齋藤「希望務必來看プリンシパル！」
http://imgur.com/a/atqyy#0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.184.13
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1401894258.A.BBD.html
1F：推 maoamatsuki:支持UM把武道館給塞滿！！ 06/04 23:12
2F：推 koriras:上次試水溫、這次賣票，有心的話一定可以 06/05 00:10
3F：推 futarino:等二期生專屬曲出來就更有趣了w 06/05 00:11
4F：推 koriras:UM什麼時候獨立w 06/05 00:18