作者emperor (小翼 足球是朋友!)
看板Nogizaka46
标题[翻译] ENTAME 7月号--斋藤飞鸟ｘ井上小百合
时间Wed Jun 4 23:04:14 2014
这次的拍摄真艰辛呢～。
斋藤「好快乐，下了冰雹跟雷雨（笑）。」
井上「龙卷风也有发生（笑）。」
斋藤「さゆにゃん一嗨起来天气也变糟了（笑）。」
拍摄本身如何呢？
斋藤「我的粉丝中很多人推我跟さゆにゃん两人唷！所以能对这写真拍摄感到高兴就好了
啊。」
顺便说今天姑且是同学的设定。
井上「欸，差很多！」
因为井上桑是娃娃脸（笑）。
井上「那是自卑点唷！理想是帅气的女性唷！虽然被说听话的样子、很像女孩子，
但实际上在想『明明不是那样！』！握手会上也非常爱讲话，我很不守规矩！」
斋藤「我被当小孩子对待......被瞧不起了（笑）！已经是高中生了，想向大家说
『我不是小孩子了喔！』」
在理想与现实的缝隙中烦恼的两人，关於5月30日开始的プリンシパル......。
斋藤「啊～，开始了！」
井上「这次是喜剧所以已经在期待想说会赢吗。」
齐藤「我喜欢福田（雄一）桑的作品因此好开心，福田桑最初说『想让大家喜欢上演戏』
，所以我也想去享受，剧本也很有趣能让观众感到愉快。」
最近under的活跃也很醒目呢，这次的ENTAME有为under做特集，井上桑也有上舞台。
井上「感谢，是。」
斋藤「也有under演唱会，广泛地成长了。」
井上「至今选拔决定後，under能给人看到活动的地方很少，想着『乃木坂不是只有选拔
成员唷！』想更为人所知，很开心under活动的机会增加能让好多人看到乃木坂。」
斋藤「没有活动场所要成长的话......果然相当困难不是吗，所以这次办under演唱会後
，大家彼此在说『成长了呢』。」
如此不同吗？
斋藤「久违地全员上『乃木どこ』时，under有哪里不习惯......自己感受到跑出那种
感觉。」
井上「不过哪天想只靠under把武道馆给塞满！那样的话不觉得乃木坂很厉害吗？」
唉呀，under武道馆虽然不错，但也必须目标进入选拔！不过之前的取材上，
对九单初选拔的大和里菜桑说「当然想进选拔，但是也不想离开under」很有印象。
斋藤「嗯，或多或少了解......。」
井上「当然选拔不光是开心也有辛苦的事，不过若在那能有所成长......嗯，好难呢。」
斋藤「under每个人个性很强烈，但选拔擅长展现出自己，以前被工作人员说过『under
太一致了』，所以要取得平衡好难啊。」
井上「但是不管选拔或under，现在的乃木坂真的很有趣。」
斋藤「希望务必来看プリンシパル！」
http://imgur.com/a/atqyy#0
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.84.184.13
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1401894258.A.BBD.html
1F：推 maoamatsuki:支持UM把武道馆给塞满！！ 06/04 23:12
2F：推 koriras:上次试水温、这次卖票，有心的话一定可以 06/05 00:10
3F：推 futarino:等二期生专属曲出来就更有趣了w 06/05 00:11
4F：推 koriras:UM什麽时候独立w 06/05 00:18