雖然是上禮拜的舊聞了，不過這支廣告最近強力播送，而且也真的是 賞心悅目，所以就大意翻譯一下了，加上我個人無聊的解說 新聞來源一樣是我軍的好朋友 http://natalie.mu/music/news/97602 大意是這個牌子因為創立35周年紀念，所以大手筆找了四家雜誌來拍 合作廣告，而我們的まいやん，其實也是以Ray這本雜誌的模特兒身分 參加演出的，分別是 代表JJ的オードリー亜谷香 代表Ray的白石麻衣 代表Anecan的有村實樹 代表美人百花的德澤直子 而拍攝更是找來蜷川實花這位重量級的攝影師擔任。 這支廣告光找了四家雜誌就很驚人了，或許大家對女性雜誌比較陌生，最後這兩位 可說是模特兒界的大前輩 有村實樹曾經也是JJ的招牌model，還曾最高紀錄創下連九期擔綱封面model 而德澤直子一直到跟西岡剛(就是那打棒球的沒錯)結婚赴美之前，都是Cancam的招牌 model，在Cancam氣勢最強的時候也是和蛯原友里、山田優、西山茉希合稱Cancam四本柱 在這篇新聞裡まいやん對拍攝的感想是"因為我是最年輕的所以很緊張。被美麗的大姊姊 環繞著雖然心跳不止，但是大家都很溫柔，所以很開心地完成了拍攝。廣告中還有 花瓣灑落之下拍攝的場景，讓我感受到非常幸福的氛圍。" 至於談到穿這個牌子衣服的場合，まいやん提到自己身為偶像，常常會出席握手會， 而女生的飯也常常會來跟她談時尚的話題，穿上這身衣服以後希望也能讓女孩子們 覺得很可愛而有共同的話題。另外談到這個品牌的魅力時則表示，身著充滿了 小花的衣服以後，女孩子每天都會非常happy，所以也希望大家穿上L'EST ROSE的衣服， 讓每一天都能夠感受到幸福。 最後因為記者會的這天也是白石的21歲生日，白石也提到前一天因為在札幌舉辦公演， 成員就幫她在飯店慶生了，慶生的方式是在兩頰抹上泡芙， 然後臉正面則砸上提拉米蘇(兇手是畠中清羅)，然後跨12點時，還接受了永島聖羅 和松村沙友理的抱抱。 談到自己21歲的抱負時，白石認為自己還有很多像孩子的地方，不過也希望自己 在好的方面來說不要忘記像孩子的這份純真。另外自己的夢想也還沒決定，所以 希望自己能在各種領域嘗試，拓展自己的視野的同時，也開心度過每一天。 完成的成果是 https://www.youtube.com/watch?v=C1G51RQro2o Making https://www.youtube.com/watch?v=FGokznddJ_Y 記者會 https://www.youtube.com/watch?v=PyvbFrCuco4 可以看到 即使對象是model，我們的まいやん也絲毫不會遜色的魅力 不過不知為何就會讓我想起 http://youtu.be/SuAKtZ1o-ww?t=4m33s まいやん看到水母以後的oh my god XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.126.109