虽然是上礼拜的旧闻了，不过这支广告最近强力播送，而且也真的是 赏心悦目，所以就大意翻译一下了，加上我个人无聊的解说 新闻来源一样是我军的好朋友 http://natalie.mu/music/news/97602 大意是这个牌子因为创立35周年纪念，所以大手笔找了四家杂志来拍 合作广告，而我们的まいやん，其实也是以Ray这本杂志的模特儿身分 参加演出的，分别是 代表JJ的オードリー亜谷香 代表Ray的白石麻衣 代表Anecan的有村实树 代表美人百花的德泽直子 而拍摄更是找来蜷川实花这位重量级的摄影师担任。 这支广告光找了四家杂志就很惊人了，或许大家对女性杂志比较陌生，最後这两位 可说是模特儿界的大前辈 有村实树曾经也是JJ的招牌model，还曾最高纪录创下连九期担纲封面model 而德泽直子一直到跟西冈刚(就是那打棒球的没错)结婚赴美之前，都是Cancam的招牌 model，在Cancam气势最强的时候也是和蛯原友里、山田优、西山茉希合称Cancam四本柱 在这篇新闻里まいやん对拍摄的感想是"因为我是最年轻的所以很紧张。被美丽的大姊姊 环绕着虽然心跳不止，但是大家都很温柔，所以很开心地完成了拍摄。广告中还有 花瓣洒落之下拍摄的场景，让我感受到非常幸福的氛围。" 至於谈到穿这个牌子衣服的场合，まいやん提到自己身为偶像，常常会出席握手会， 而女生的饭也常常会来跟她谈时尚的话题，穿上这身衣服以後希望也能让女孩子们 觉得很可爱而有共同的话题。另外谈到这个品牌的魅力时则表示，身着充满了 小花的衣服以後，女孩子每天都会非常happy，所以也希望大家穿上L'EST ROSE的衣服， 让每一天都能够感受到幸福。 最後因为记者会的这天也是白石的21岁生日，白石也提到前一天因为在札幌举办公演， 成员就帮她在饭店庆生了，庆生的方式是在两颊抹上泡芙， 然後脸正面则砸上提拉米苏(凶手是畠中清罗)，然後跨12点时，还接受了永岛圣罗 和松村沙友理的抱抱。 谈到自己21岁的抱负时，白石认为自己还有很多像孩子的地方，不过也希望自己 在好的方面来说不要忘记像孩子的这份纯真。另外自己的梦想也还没决定，所以 希望自己能在各种领域尝试，拓展自己的视野的同时，也开心度过每一天。 完成的成果是 https://www.youtube.com/watch?v=C1G51RQro2o Making https://www.youtube.com/watch?v=FGokznddJ_Y 记者会 https://www.youtube.com/watch?v=PyvbFrCuco4 可以看到 即使对象是model，我们的まいやん也丝毫不会逊色的魅力 不过不知为何就会让我想起 http://youtu.be/SuAKtZ1o-ww?t=4m33s まいやん看到水母以後的oh my god XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.126.109