3月11日 東日本大震災から2年が経ちました。 東日本大震災至今已經兩年 あの日今までにない体験をして 今までにない感情があふれました。 那天發生的事 是所有人未曾有過的體驗 所萌生的 是未曾有過的情感 私はそのとき東北にはいなかったので 現地の方々の思いは 本当には理解できないかもしれません。 我當時並不在東北 或許完全無法理解當地人們的感受 でもニュースでいろんな被害を見て 言い様のない悲しい衝撃を受けました。 但是透過新聞看到許多受災報告 難以言喻的悲傷衝擊著我 今まで当たり前だと思ってたことがどれほど幸せなことか 教えられました。 教導了我至今認為理所當然的 實際上是多麼幸福的事 実は福島第一の近くに住んでいた友達がいて あの日家にすべてを残して避難して以来戻れなくなってしまったそうです。 普段その話はしませんが、笑顔の裏に辛い思いを抱えているんだなと思うと なんだか複雑な気持ちです... 其實我有朋友住在福島第一核能發電所附近 當日為了避難捨棄了家之後 好像再也沒有辦法回去了 平常雖然不會談這種話題 但是想到在那笑容中背後所隱藏著的痛苦的記憶 總覺得心情很複雜... 命があるから努力できる 誰かに感謝できる みんなで笑い合える 因為活著 所以才能努力 才能表達感謝 才能與各位以笑容相會 命ある限り精一杯生きようと思うし 私はこの仕事をしてるからには 少しでもたくさんの方の笑顔が見れるように 努力していきたいと思います。 我想在有限的生命中 竭盡全力去活著 也希望能透過這份工作 就算一點點也好 為了讓更多人展現出笑容 我會繼續努力下去 3月11日という日は 命や家族や仲間について真剣に考え 日本中のみんなでエールを送り合って思いをつなぐ そんな大事な忘れてはならない日だと思います。 3月11號這天 是認真的思考生命、家人以及夥伴 向全日本的大家傳送能量 集合眾人的意志 為了不忘記這些重要的事的一天 3月20日に乃木坂46はチャリティイベントをします。 よかったらぜひ皆様にご協力お願いしたいです。 私達は少しでも貢献できるように全力で臨みます。 よろしくお願いします！ 在3月20日乃木坂46會舉辦慈善活動 可以的話 請各位一起來幫忙 我們會將我們僅有的力量全部貢獻出來 還請各位多多指教! 絵梨花 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.82.13