3月11日 东日本大震灾から2年が経ちました。 东日本大震灾至今已经两年 あの日今までにない体験をして 今までにない感情があふれました。 那天发生的事 是所有人未曾有过的体验 所萌生的 是未曾有过的情感 私はそのとき东北にはいなかったので 现地の方々の思いは 本当には理解できないかもしれません。 我当时并不在东北 或许完全无法理解当地人们的感受 でもニュースでいろんな被害を见て 言い様のない悲しい冲撃を受けました。 但是透过新闻看到许多受灾报告 难以言喻的悲伤冲击着我 今まで当たり前だと思ってたことがどれほど幸せなことか 教えられました。 教导了我至今认为理所当然的 实际上是多麽幸福的事 実は福岛第一の近くに住んでいた友达がいて あの日家にすべてを残して避难して以来戻れなくなってしまったそうです。 普段その话はしませんが、笑顔の里に辛い思いを抱えているんだなと思うと なんだか复雑な気持ちです... 其实我有朋友住在福岛第一核能发电所附近 当日为了避难舍弃了家之後 好像再也没有办法回去了 平常虽然不会谈这种话题 但是想到在那笑容中背後所隐藏着的痛苦的记忆 总觉得心情很复杂... 命があるから努力できる 谁かに感谢できる みんなで笑い合える 因为活着 所以才能努力 才能表达感谢 才能与各位以笑容相会 命ある限り精一杯生きようと思うし 私はこの仕事をしてるからには 少しでもたくさんの方の笑顔が见れるように 努力していきたいと思います。 我想在有限的生命中 竭尽全力去活着 也希望能透过这份工作 就算一点点也好 为了让更多人展现出笑容 我会继续努力下去 3月11日という日は 命や家族や仲间について真剣に考え 日本中のみんなでエールを送り合って思いをつなぐ そんな大事な忘れてはならない日だと思います。 3月11号这天 是认真的思考生命、家人以及夥伴 向全日本的大家传送能量 集合众人的意志 为了不忘记这些重要的事的一天 3月20日に乃木坂46はチャリティイベントをします。 よかったらぜひ皆様にご协力お愿いしたいです。 私达は少しでも贡献できるように全力で临みます。 よろしくお愿いします！ 在3月20日乃木坂46会举办慈善活动 可以的话 请各位一起来帮忙 我们会将我们仅有的力量全部贡献出来 还请各位多多指教! 絵梨花 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.82.13