作者TwoFour (小布)
看板Nintendo
標題[新聞] 快打旋風４登陸Wii確實”可行的”
時間Tue Aug 26 00:54:56 2008
A portion of a 1up interview with producer Yoshinori Ono…
1UP: There’s been some talk from Capcom — I can’t remember if it was you
or someone else who said this — that if there’s enough demand for it,
a Wii version of Street Fighter 4 could be possible.
So where are you with things now? How would you view a Street Fighter game
on the Wii — would you keep it as “Street Fighter 4〃 or do some sort of
”Street Fighter Kids”?
YO: Yeah, it’s definitely true that we’ve had a lot of requests for a port
for the Wii.
And it’s definitely doable. We just don’t have any plans for it yet,
that’s all.
If we feel strongly enough that it would sell, I’d imagine we’d do it.
1UP: So is there really any question within Capcom that a Wii version
would sell?
YO: Going back to my philosophy for Street Fighter, the game is essentially
a tool, not just a unique piece of entertainment. I think of it like chess
— that game can be played anywhere.
As long as people want to play Street Fighter 4, it could be on anything —
even this iPhone, for that matter [Points to the iPhone on the table].
It really could be on any platform that could support it. So let’s just
see what happens.
來自1UP跟快打旋風4製作人的訪談：
1UP:
來自Capcom的談話—我不記得是你又或是別人有說過—如果對快打旋風4有強烈要求的話
，那麼快打旋風4Wii版是可能成真的。現在你跟這些事情(快打旋風4Wii版)進行的如何?
你怎麼看快打旋風出現在Wii上—你會保留其遊戲標題”快打旋風4”又或是做些改變
變成”快打旋風小孩版”?
製作人:
沒錯 我們真的收到很多玩家要求將快打旋風4移值給Wii的請求。 而且的確是可行的。
只是我們對快打旋風4Wii版還沒有任何計畫，就這樣。假如我們堅信Wii版真的會賣的話
，那我想我們會移值的。
1UP:
那Capcom內部是否有質疑Wii版真的會賣呢?
製作人:
回到我對快打旋風的哲學來看，這游戲就本質來看只是個工具而已，而不是一種獨特的
娛樂。我覺得就像下象棋一樣—這遊戲到處都可以玩。只要玩家要玩快打旋風4，
那在那個平台都有可能—即使是iPhone也不例外，快打旋風4真的有可能出現於任何
支持自己平台的平台上。那就看看事情會怎麼演變吧。
翻的如果不好請見諒
轉貼自GoNintendo
--
電玩翻譯部落格：
http://cclick-in.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.215.219
※ 編輯: TwoFour 來自: 122.118.215.219 (08/26 00:58)
1F：→ helions:一下說要出PC版 一下又取消 魔物先給圖啦￣皿￣ 08/26 01:34
2F：推 ILLwill:說真的,Wii的運算繪圖能力不賴,但為何老出些Q版遊戲 08/26 01:43
3F：推 zombsu:我真希望C社用快打4的引擎出個吞食天地3什麼的 08/26 01:46
4F：→ zombsu:走路揍小嘍囉打破桶子吃雞腿的遊戲已經絕跡了 08/26 01:47
5F：推 ck1109:問內部是不是覺得不會賣結果被打哈哈了.. 08/26 02:00
6F：推 HaagenDazs:拜托一下...Wii能跑快打4...除非老爸變兔子.......... 08/26 09:02
7F：推 ioyou:這是要把遊戲變成什麼樣的問題，不是跑不跑得動的問題 08/26 09:40
8F：→ ioyou:SFC都能跑快打zero2，GBC也能跑快打zero1 08/26 09:41
9F：推 pingo0423:逆移植還是可行的,看一下光榮的三國無雙5 08/26 09:56
10F：推 cpt:只要能賺錢 沒什麼是不可行的 看卡社怎麼評估市場而已 08/26 09:59
11F：→ damyr:把一些貼圖材質刪掉，整體樣子還是可行的吧 08/26 10:31
12F：推 cash35:老卡的龍之子畫面明明還不錯看啊XD 08/26 11:10
13F：推 XD9527:快出藍芽格鬥搖桿吧~~~~ 08/26 13:52
14F：推 hasebe:對FTG專門玩家而言，家機和大台內容差很多的XD 08/26 14:34
15F：→ hasebe:管你是PS4、XBOX999都一樣，因為主戰場在AC 08/26 14:34
16F：→ hasebe:家機主要是研究數值、給大眾玩家趣味、基礎練習用 08/26 14:35
17F：→ hasebe:所以畫面降階之類的，出在Wii上也OK XD 08/26 14:35
18F：推 danadanad:CAPCOM有說過可以客製化到任何主機上 不用完全移植也行 08/26 14:44
19F：→ danadanad:連內文都說IPHONE都有可能 為啥Wii不可能?? 可以爬文一 08/26 14:46
20F：→ danadanad:下 製作人都說NDS都可以製作 假如需要的話 08/26 14:47
21F：→ danadanad:另外以前SFC的SF2已經降階很多 還不是破百萬套照樣賣 08/26 14:48
22F：推 POLAX:可能只有名字一樣 內容差很多 08/26 16:14
23F：推 ClubT:說了那麼多 反正就是如果很多人要買我們就會做的意思嘛 08/26 16:33
24F：推 cash35:經歷過紅白機超任的玩家 應該對向下移植很熟悉吧XD 08/26 16:36
※ 編輯: TwoFour 來自: 122.118.215.219 (08/26 16:52)
25F：推 qhaabk:SF和KOF還是大台較熱血 08/26 17:24
26F：推 ILLwill:FC都有快打旋風2了XD 08/26 18:24
27F：推 pank:SF2、SFZ都可以移植到GB了，沒啥不可能的~~XDDD 08/26 19:35
28F：→ KevinR:"Wii的運算繪圖能力不賴" 這是玩笑話嗎? 09/01 18:34