作者TwoFour (小布)
看板Nintendo
标题[新闻] 快打旋风４登陆Wii确实”可行的”
时间Tue Aug 26 00:54:56 2008
A portion of a 1up interview with producer Yoshinori Ono…
1UP: There’s been some talk from Capcom — I can’t remember if it was you
or someone else who said this — that if there’s enough demand for it,
a Wii version of Street Fighter 4 could be possible.
So where are you with things now? How would you view a Street Fighter game
on the Wii — would you keep it as “Street Fighter 4〃 or do some sort of
”Street Fighter Kids”?
YO: Yeah, it’s definitely true that we’ve had a lot of requests for a port
for the Wii.
And it’s definitely doable. We just don’t have any plans for it yet,
that’s all.
If we feel strongly enough that it would sell, I’d imagine we’d do it.
1UP: So is there really any question within Capcom that a Wii version
would sell?
YO: Going back to my philosophy for Street Fighter, the game is essentially
a tool, not just a unique piece of entertainment. I think of it like chess
— that game can be played anywhere.
As long as people want to play Street Fighter 4, it could be on anything —
even this iPhone, for that matter [Points to the iPhone on the table].
It really could be on any platform that could support it. So let’s just
see what happens.
来自1UP跟快打旋风4制作人的访谈：
1UP:
来自Capcom的谈话—我不记得是你又或是别人有说过—如果对快打旋风4有强烈要求的话
，那麽快打旋风4Wii版是可能成真的。现在你跟这些事情(快打旋风4Wii版)进行的如何?
你怎麽看快打旋风出现在Wii上—你会保留其游戏标题”快打旋风4”又或是做些改变
变成”快打旋风小孩版”?
制作人:
没错 我们真的收到很多玩家要求将快打旋风4移值给Wii的请求。 而且的确是可行的。
只是我们对快打旋风4Wii版还没有任何计画，就这样。假如我们坚信Wii版真的会卖的话
，那我想我们会移值的。
1UP:
那Capcom内部是否有质疑Wii版真的会卖呢?
制作人:
回到我对快打旋风的哲学来看，这游戏就本质来看只是个工具而已，而不是一种独特的
娱乐。我觉得就像下象棋一样—这游戏到处都可以玩。只要玩家要玩快打旋风4，
那在那个平台都有可能—即使是iPhone也不例外，快打旋风4真的有可能出现於任何
支持自己平台的平台上。那就看看事情会怎麽演变吧。
翻的如果不好请见谅
转贴自GoNintendo
--
电玩翻译部落格：
http://cclick-in.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.215.219
※ 编辑: TwoFour 来自: 122.118.215.219 (08/26 00:58)
1F：→ helions:一下说要出PC版 一下又取消 魔物先给图啦￣皿￣ 08/26 01:34
2F：推 ILLwill:说真的,Wii的运算绘图能力不赖,但为何老出些Q版游戏 08/26 01:43
3F：推 zombsu:我真希望C社用快打4的引擎出个吞食天地3什麽的 08/26 01:46
4F：→ zombsu:走路揍小喽罗打破桶子吃鸡腿的游戏已经绝迹了 08/26 01:47
5F：推 ck1109:问内部是不是觉得不会卖结果被打哈哈了.. 08/26 02:00
6F：推 HaagenDazs:拜托一下...Wii能跑快打4...除非老爸变兔子.......... 08/26 09:02
7F：推 ioyou:这是要把游戏变成什麽样的问题，不是跑不跑得动的问题 08/26 09:40
8F：→ ioyou:SFC都能跑快打zero2，GBC也能跑快打zero1 08/26 09:41
9F：推 pingo0423:逆移植还是可行的,看一下光荣的三国无双5 08/26 09:56
10F：推 cpt:只要能赚钱 没什麽是不可行的 看卡社怎麽评估市场而已 08/26 09:59
11F：→ damyr:把一些贴图材质删掉，整体样子还是可行的吧 08/26 10:31
12F：推 cash35:老卡的龙之子画面明明还不错看啊XD 08/26 11:10
13F：推 XD9527:快出蓝芽格斗摇杆吧~~~~ 08/26 13:52
14F：推 hasebe:对FTG专门玩家而言，家机和大台内容差很多的XD 08/26 14:34
15F：→ hasebe:管你是PS4、XBOX999都一样，因为主战场在AC 08/26 14:34
16F：→ hasebe:家机主要是研究数值、给大众玩家趣味、基础练习用 08/26 14:35
17F：→ hasebe:所以画面降阶之类的，出在Wii上也OK XD 08/26 14:35
18F：推 danadanad:CAPCOM有说过可以客制化到任何主机上 不用完全移植也行 08/26 14:44
19F：→ danadanad:连内文都说IPHONE都有可能 为啥Wii不可能?? 可以爬文一 08/26 14:46
20F：→ danadanad:下 制作人都说NDS都可以制作 假如需要的话 08/26 14:47
21F：→ danadanad:另外以前SFC的SF2已经降阶很多 还不是破百万套照样卖 08/26 14:48
22F：推 POLAX:可能只有名字一样 内容差很多 08/26 16:14
23F：推 ClubT:说了那麽多 反正就是如果很多人要买我们就会做的意思嘛 08/26 16:33
24F：推 cash35:经历过红白机超任的玩家 应该对向下移植很熟悉吧XD 08/26 16:36
※ 编辑: TwoFour 来自: 122.118.215.219 (08/26 16:52)
25F：推 qhaabk:SF和KOF还是大台较热血 08/26 17:24
26F：推 ILLwill:FC都有快打旋风2了XD 08/26 18:24
27F：推 pank:SF2、SFZ都可以移植到GB了，没啥不可能的~~XDDD 08/26 19:35
28F：→ KevinR:"Wii的运算绘图能力不赖" 这是玩笑话吗? 09/01 18:34