※ 引述《NintendoFans (任天道)》之銘言： : An interview with Nintendo’s super game designer Shigeru Miyamoto : http://blogs.mercurynews.com/aei/2007/07/ : an_interview_with_nintendos_super_game_designer_shigeru_miyamoto.html : 好像很多, 有空的可以先翻譯練英文 Q: Wii 現在這麼熱賣, 有沒有扳回一城的感覺?? A: 也不是扳回一城的感覺，但是我真的深刻感覺到因為 Wii 讓大家又開始接觸 遊戲了。 Q: 你大部分時間都在忙些什麼?? A: 我們有數款遊戲都接近完工狀態，基本上我都是在接近完工的時候作統合的 工作居多，最近我在忙銀河馬力歐還有 Wii Fit。 Q: Wii Fit 的遊戲相當容易上手而且看起來所需要的人力與時間也不需太多， 我知道可能有點複雜，不過你可以解釋一下為什麼開發一個簡單的遊戲需要 這麼認真嗎?? A: 最難的部分在於開發團隊本身是有壓力的，他們在預想完成品或是如何做出 完成品的環節上需要花很大的心力，而紓解這種壓力跟幫他們完成作品也就 變成是我的工作了。我必須讓他們對於從沒人作過的事情感到興奮，即使遊 戲本身很簡單，但是她整個系統其實是相當複雜的，其中有許多的元素你必 須取得一個平衡：考慮軟體的完成時程、平衡板的製作．．．等。而對我來 說，在這些元素間施展身手比坐下來寫程式有趣多了。 Q: Wii平衡板裡面有許多技術嗎?? A: 很顯然這使用了跟 Wii 相同的無線技術，它的確有重量感應。他們極其精 確，與其他人不同的是：他不僅可以測量出重量，而且可以算出重心所在， 甚至是重心移動的軌跡。 時間有限, 慢慢翻譯, 科科, 想接手的相當歡迎 :) -- 視其所以 觀其所由 察其所安 人焉廋哉 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.155.195