韓劇在中港台熱播，最近台灣、大陸掀起重拍山寨風，包括「愛上女主播」、「大長今」 、「妻子的誘惑」與「白色謊言」翻拍成華語版，清一色鎖定台灣女星挑梁主演。 取材人氣韓劇，讓山寨版電視劇未映先轟動，考量到台灣市場，幾部戲都鎖定台灣女星主 演。最近在上海開拍、翻拍自2000年同名韓劇的中國版「愛上女主播」，就找來「敗犬女 王」楊謹華和大陸女星朱丹、張赫及林保怡等主演。 楊謹華是唯一台灣演員，她扮演金素妍反派角色，不擔心演反派會影響人氣：「其實她內 心很苦的，很可憐，我會演出戲中人性。」 新戲「衣被天下」號稱是中國版的「大長今」，取材元代織女黃道婆的傳奇故事，該劇總 導演李國立不否認有其影子，但他說，日本有「阿信」、韓國有「大長今」，我們中國也 該有自己的代表人物。而根據歷史，黃道婆比大長今還早200年。 片中女主角也選台灣女星張鈞甯，第一次穿上古裝，就扮演中國紡織之母黃道婆，張鈞甯 笑說：「壓力很大。」不過，她坦言，所有的緊張在進組後見到劉松仁、陳秀雯這些前輩 後減少了許多。 「妻子的誘惑」在台創下收視佳績，台灣劇組紛引用橋段，除了三立「天下父母心」曾抄 襲情節，中視備檔戲「妻子的戰爭」更直接取材，也以外遇、換夫情節為主。 【2010/05/15 聯合報】@ http://udn.com http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5599106.shtml --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.237.160