韩剧在中港台热播，最近台湾、大陆掀起重拍山寨风，包括「爱上女主播」、「大长今」 、「妻子的诱惑」与「白色谎言」翻拍成华语版，清一色锁定台湾女星挑梁主演。 取材人气韩剧，让山寨版电视剧未映先轰动，考量到台湾市场，几部戏都锁定台湾女星主 演。最近在上海开拍、翻拍自2000年同名韩剧的中国版「爱上女主播」，就找来「败犬女 王」杨谨华和大陆女星朱丹、张赫及林保怡等主演。 杨谨华是唯一台湾演员，她扮演金素妍反派角色，不担心演反派会影响人气：「其实她内 心很苦的，很可怜，我会演出戏中人性。」 新戏「衣被天下」号称是中国版的「大长今」，取材元代织女黄道婆的传奇故事，该剧总 导演李国立不否认有其影子，但他说，日本有「阿信」、韩国有「大长今」，我们中国也 该有自己的代表人物。而根据历史，黄道婆比大长今还早200年。 片中女主角也选台湾女星张钧甯，第一次穿上古装，就扮演中国纺织之母黄道婆，张钧甯 笑说：「压力很大。」不过，她坦言，所有的紧张在进组後见到刘松仁、陈秀雯这些前辈 後减少了许多。 「妻子的诱惑」在台创下收视佳绩，台湾剧组纷引用桥段，除了三立「天下父母心」曾抄 袭情节，中视备档戏「妻子的战争」更直接取材，也以外遇、换夫情节为主。 【2010/05/15 联合报】@ http://udn.com http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5599106.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.237.160