那個...其實之前有說過類似的東西了 不過還是希望大家方便的話幫些忙 先說一下我個人目前關於9M的欲辦事項 1. 整理翻譯150713~ 的推特&IG (有空閒順便翻150701~06 的推特IG，因為想把回歸前夕的團員心情也翻譯出來) 2. 翻譯S/S Edition專輯Thank to下半部 (圖都弄好了，剩翻譯) 3. 翻譯150223 TenAsia專訪 http://tenasia.hankyung.com/archives/449289 http://tenasia.hankyung.com/archives/449307 http://tenasia.hankyung.com/archives/449336 http://tenasia.hankyung.com/archives/449350 4. 翻譯150709 朝鮮日報專題報導 http://news.chosun.com/news/9muses/chapter01.html http://news.chosun.com/news/9muses/chapter02.html http://news.chosun.com/news/9muses/chapter03.html http://news.chosun.com/news/9muses/chapter04.html 5. 文字翻譯兩篇MONCAST， 英字已經出來了，但希望翻成中文，讓比較沒時間的人能更快速了解內容 6. 整理showcase觀看重點 已經有人把整場官方影音重新上傳了 想標註分段開始秒數&該段重點 同樣讓比較沒時間的人更方便挑有興趣的片段去看 7. 整理150712 簽名會飯拍 & 參加者心得 (隨喜即可) 8. 整理150712 K-pop Planet 相關影音(很多...) 9. 整理150713 今天聽什麼? 影音 10. 編寫Drama & Hurt Locker 主打歌快速認人訣竅 (像這樣 http://tinyurl.com/korp2co ) 雖然想做的事情很多 但個人的時間有限，而且這些事甚至已經開始打亂我的生活步調了 所以我現在想專心在2~4上面 至於其它的... 關於5~9 雖然之前有說過個人不主動張貼官方/節目 影音圖片 但後來發現要馬沒人po，要馬就是很晚才po，或是只出現在閒聊文推文 不過，有些東西就是有時效性的 在看完的當下或許會想找人討論， 但過了一段時間熱度就會消退 這就是我後來又重新po 官方/節目 影音圖片的原因 我想大家各自都有其它的資訊管道 不可能只有我知道那麼些事情 如果有人看重這個板的討論功能，且個人時間上方便的話 還請幫忙整理張貼 就算只貼連結、貼英文資訊也無妨 若願意的話，甚至 1 跟 10 也可以考慮一下 關於1，比我厲害的人多的是 甚至就算不會韓文，也是有可以幫得上忙的地方 因為其實我個人過去在整理翻譯SNS時 最累人且最佔時間的其實是找出所有的SNS更新、回覆並依時間排序 各階段所佔的時間比例大約是 整理 40% 翻譯 35% 補充 20% 美化 5% 如果有人願意幫忙整理，並將原文列出(截圖或貼連結) 其實會讓後續的翻譯省力非常多 就看有沒有人願意幫忙了 感謝耐心觀看 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.230.48 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NineMuses/M.1436972736.A.10A.html