那个...其实之前有说过类似的东西了 不过还是希望大家方便的话帮些忙 先说一下我个人目前关於9M的欲办事项 1. 整理翻译150713~ 的推特&IG (有空闲顺便翻150701~06 的推特IG，因为想把回归前夕的团员心情也翻译出来) 2. 翻译S/S Edition专辑Thank to下半部 (图都弄好了，剩翻译) 3. 翻译150223 TenAsia专访 http://tenasia.hankyung.com/archives/449289 http://tenasia.hankyung.com/archives/449307 http://tenasia.hankyung.com/archives/449336 http://tenasia.hankyung.com/archives/449350 4. 翻译150709 朝鲜日报专题报导 http://news.chosun.com/news/9muses/chapter01.html http://news.chosun.com/news/9muses/chapter02.html http://news.chosun.com/news/9muses/chapter03.html http://news.chosun.com/news/9muses/chapter04.html 5. 文字翻译两篇MONCAST， 英字已经出来了，但希望翻成中文，让比较没时间的人能更快速了解内容 6. 整理showcase观看重点 已经有人把整场官方影音重新上传了 想标注分段开始秒数&该段重点 同样让比较没时间的人更方便挑有兴趣的片段去看 7. 整理150712 签名会饭拍 & 参加者心得 (随喜即可) 8. 整理150712 K-pop Planet 相关影音(很多...) 9. 整理150713 今天听什麽? 影音 10. 编写Drama & Hurt Locker 主打歌快速认人诀窍 (像这样 http://tinyurl.com/korp2co ) 虽然想做的事情很多 但个人的时间有限，而且这些事甚至已经开始打乱我的生活步调了 所以我现在想专心在2~4上面 至於其它的... 关於5~9 虽然之前有说过个人不主动张贴官方/节目 影音图片 但後来发现要马没人po，要马就是很晚才po，或是只出现在闲聊文推文 不过，有些东西就是有时效性的 在看完的当下或许会想找人讨论， 但过了一段时间热度就会消退 这就是我後来又重新po 官方/节目 影音图片的原因 我想大家各自都有其它的资讯管道 不可能只有我知道那麽些事情 如果有人看重这个板的讨论功能，且个人时间上方便的话 还请帮忙整理张贴 就算只贴连结、贴英文资讯也无妨 若愿意的话，甚至 1 跟 10 也可以考虑一下 关於1，比我厉害的人多的是 甚至就算不会韩文，也是有可以帮得上忙的地方 因为其实我个人过去在整理翻译SNS时 最累人且最占时间的其实是找出所有的SNS更新、回覆并依时间排序 各阶段所占的时间比例大约是 整理 40% 翻译 35% 补充 20% 美化 5% 如果有人愿意帮忙整理，并将原文列出(截图或贴连结) 其实会让後续的翻译省力非常多 就看有没有人愿意帮忙了 感谢耐心观看 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.34.230.48 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NineMuses/M.1436972736.A.10A.html