※ 引述《mmmmmj (mm)》之銘言： : 請問如果完全沒學過日文 : 也沒有時間去上面授課程的人 : 想學日文要如何自學呢 : 請推薦我可行的教材或書單 : 謝謝大家~ 我在日文板的推薦文章 非常符合您的情形與需求 就轉貼於此供您參考： #1EJGtVRR (NIHONGO) ※ 引述《vk8287 (さきや)》之銘言： : 今天無意間逛到了北車的鴻儒堂， : 發現有好多我想看的日系小說， : 但唯一的缺點就是我現在的日文程度只有N5(或者更淺 Orz)， : 就算買了也只能擺在書架上蒙塵...... 不用妄自菲薄，只要找對方法，不用幾(全)天時間，您就有能力直接看大學程度原文書， 當然包括新買的還書香噴噴的小說，不用降貴紆尊去看童書或小學課本。 : 想問問看現在有沒有甚麼適合N5程度的短文或者故事書， : (還是其實現在我根本等級不夠還不能越級打怪?) 我想你現在需要的不是什麼短文故事書，而是「法寶」書， 為何能越級打怪？通常都是因為撿到或買到了什麼神兵利器的寶物不是嗎 :) 所謂「工欲善其事，必先利其器」， 以下我推薦三套學日文的「聖經」給您參考： 〔一］日語文法完全速成手冊 超強文法書，強調以突破傳統的科學化精神與方法， 超快速且全面性地將現代日文所涵蓋之各類文體的文法規則給予破解、精解、詳解， 好似電玩出版品的那種「解體真書、完全攻略本」之類的 :) 〔二］永大當代日華辭典 超強字彙書，字量多、分量足，兼顧「信、雅、達」的高水準之作。 不過由於乃二十年前出品，所以可能會有新字查不到的情形。 不然學過〔一］之後，其實就有能力直接使用原汁原味的新版道地原文(電子)字典， 尤其現在網路發達，日本有不少線上字典可免費使用，具時效性及便利性，可充分利用。 〔三］日本語文型辞典 超強句型書，網羅三千多條句型，搜集最廣泛齊全。 不過日商原版的日文版或繁中版要價一千多元，若不太注重書本的外在品質， 也可選購簡中版(日本語句型辞典)，可以便宜到五分之一以下，俗擱大碗 :) : 因為自己之前學英文的方式就是閱讀短文/小說(超薄本的那種)， : 遇到不會的單字跟詞語就順手記下來。 : 現在學日文也想依循這種模式，不知道這樣可行嗎? 可行，照我提供的三大神器，用〔一］先短時間內就把日語文法給通盤解決掉， 學文法最忌拖拖拉拉、瞻前顧後、學東忘西的，超沒效率， 看書沒幾行，老是遇到不懂的文法，字詞解不出來，興致大打折扣，效率銳減。 文法ＫＯ之後，興致高昂不中斷，順勢大量閱讀，遇到不會的字詞與句型， 用〔二］和〔三］馬上查，一路保持暢意愉快的閱讀心情，更有助腦部記憶 :) 補充： 我不是看不起小學以下的讀本，而是以學習的功能性與目的性來衡量。 學習日文應該大多是大腦發展成熟的成人，邏輯運算具有一定水平， 有能力直接閱讀有深度的各類作品，差別只在於對異國語言的文法、字彙、句型不通， 但所謂藝術學術無國界，人類七情六欲苦思狂想等內涵是共通的， 依我的學習規劃，根本不需要學著日本小孩的成長過程去看專門設計給幼稚腦袋的童書。 況且童書真的好讀嗎？也未必，因為漢字少、假名多，有時反而增加拆解困難度。 但漢字是東亞共榮圈(無褒意)的資產、華人文化圈的優勢，愈高等與專門的書籍， 漢字愈多，對熟稔漢字的吾人來說，不加以善用不就是「暴殄天賦」了？ #1EJV6FZM (NIHONGO) ※ 引述《T810640 (愛してる～)》之銘言： : 看到版上很多人推荐 日本語文型辭典 : 這本跟現代日語文的口語文法 是類似的書嗎? 不一樣，前者是條列式句型書，後者是章節式文法書。 : 我現在該怎樣自修比較好呢? : 有一種一頭霧水的感覺.... 我的學習規劃：#1EJGtVRR 適用於「零基礎」的人，(基本上我不把50音列入基礎內，學好字母是基本態度) 而對應你的情形那當然更是如虎添翼， 只是你現在是「氣盛而氣亂」， 好像有些武俠小說的男主角三招兩式闖江湖， 不是到處亂學一點，就是三不五時老遇貴人亂教一些， 空有功底卻雜亂無章，無法融會貫通而高不成低不就， 這時一定要的，就是有高人的高強秘笈幫你導氣順氣打通任督二脈不是嗎？:) 至於很多人提到的「大家的日本語」，我倒是有不同看法。 以您的基本功，可能裡頭許多字彙、句型、對話等對您來說已非陌生， 投資報酬率太低，而且教科書、解說本等等加一加也近兩千元， 而學完就只是初級而已，且進度很慢，其實以ＣＰ值來說可以有更好的選擇。 而且這套教材的系統，我認為比起以日本學校國文法為本的，相對是很不好學的， 我常有一種觀念，不要把日文當作外文，而是把它當作華文的「方文」， 這就是中華象形文系的奇妙深遠之處，用親切感去取代恐懼感不是很好嗎？ ※ 引述《ukiki (那些是非題)》之銘言： : 二、<<一天看完的日文文法>> : 這本書對我是相當關鍵的一本書 一開始我買只看了一半就看不下去 : 三、<<我的第一本日語學習書>> : 這本書很精美 讓人有翻閱和收藏的動機 看了幾個章節後覺得有點跟不上 沒錯，這是絕大多數文法書的通病，常讓初學者看不下去、跟不上， 而信心倍受打擊，減弱了學習熱忱，殊為可惜。 恕我直言，包括所提的蔡茂豐「現代日語文的口語文法」， 或劉元孝「日語現代文法」在內，雖然都是不可多得的好書， 但常常因為著述時早已學富五車、名滿四海， 難免比較不會考慮到初學者可能的困境， 當然著述目的也並不是為了讓有志自修的初學者順利獨學用，亦非戰之罪。 而我所推薦的「日語文法完全速成手冊」就不是如此， 它立言立行立德的原始創作動機，就是把自己「角色扮演」成「初心者」， 把討伐日文這個大魔王的勇者征途中，所可能遇到的重重關卡險阻， 做一「完全攻略」，力期任何有志者皆能順心、坦途、捷徑，而事竟成。 #1EIoQpDm (NIHONGO) ※ 引述《victorwater (阿星)》之銘言： : 請問大家 : 目前市面上雖然很多有關日文的書 : 但一直有個地方很困擾我 : 就是日文裡的口語用法 : 之前我上過的大家學日本語和完全掌握 : 對於口語用法提到的機會都很少 : 想請問市面上有沒有專門在解說口語用法的書啊?? : 還是說有哪個網站有在說明的呢?? : 想請知道的人幫忙一下 我就來幫忙你一下， 我所知道的是『日語文法完全速成手冊』這套智慧書正好完美契合你的需求。 我想「會話文法」這個問題不只困擾著你， 也困擾著廣大的芸芸日文學習者， 而根據「日語文法完全速成手冊」標榜的課程設計是完全站在初學者的角度， 以過來人的身分在苦苦摸索的過程中所有可能遇到的困擾做一完全攻略， 鍛煉讀者擁有解讀所有形諸於現代日語的文字成品之能力， 當然包括文言遺緒和會話文體。 他是分別用一張表格公式的科學化方式， 儘可能將口語文法、文語文法(殘流於現代者)、會話文法的變化一網打盡， 對於初學者的學習效率實有莫大的助益， 是市面罕見對會話文法有專題詳細歸納演繹的難得課程， 推薦給有相關困擾者作參考。 很多人有錯誤的觀念， 日文能溝通就好，不用學什麼文法， 所以就直接去上那種靠死背或亂哈拉的會話課， 殊不知在不知語言結構的情況下學會話， 只會事倍功半，既浪費時間更浪費金錢， 任何語言的會話不會只是個別概念單字的胡亂拼揍， 它也是有排列組合的文法軌跡可尋的， 將這套文法弄懂，就有能力自修市面任何類型的會話書籍， 再去上會話課訓練開口實戰才有實質意義、才會事半功倍。 ※ 引述《coblily (傲嬌 VS 孩子氣 自我)》之銘言： : 我目前要在一家會接觸到日商的公司上班 : 平時其實不太會用到日文 : 用到最多的部分應該是EMAIL跟電話甚至當面對話 : 由於我的日文真的非常初級 : 其實我原本在進這家公司之前想的是要去地球村從頭補 : 慢慢把基礎部分打好 文法基礎方面不一定要慢，也可以快又穩； 重點是愈慢，時間拖愈長，成效愈可能打折扣，也意謂著愈花錢。 : 可是現在卻變得很急迫的需要口語部分 : (MAIL是想說可以有很多MAIL範本跟著寫 還有同事可以問) : 所以想請問我的口語部分還是應該直接去補習吧? : 那麼會比較推薦哪個補習班呢? : 我同事是推薦我永漢 我會先推薦雲端補習班：日語文法完全速成手冊。 即使有MAIL範本，前提也要看得懂吧？ 尤其商業書信往來，敬語很重要，光速日語即設有專章精簡攻略「敬語文法」。 : 可是我擔心的是 : 如果我基礎不是很好 口說會不會變得很困難呢 (煩惱ing) 絕對會，這也是我推薦日語文法完全速成手冊的另一原因，不只先幫你打好文法基礎， 其更設有專章精簡攻略「會話文法」，此乃市面罕見的難得課程。 : 另外關於閱讀以及文法部分想說先在家自學一段時間 : (補習應該就先拼口說) : 那麼文法部分有沒有比較推薦初學者的書籍呢? 這更是我推薦日語文法完全速成手冊的最大原因，閱讀和口說的文法， 一次付費，一網打盡，一勞永逸，一生受用。 我常常在推廣一種觀念，不是口說就不需要文法， 反而更需要，否則沒有語法概念，驟然上所謂的會話補習班的話， 對於語構一竅不通，就只能靠死背與套招， 半知不解的痛苦學習，就只會事倍功半， 不僅拉長學習時程，更增多無謂的學費浪費。 : 還是就考慮樓上的GOGOGO? : 先感謝大家的回答了! 不客氣，能對症下藥最重要。 日本語gogogo雖說是本土開發的好教材，不再讓日本舶來教材壟斷和專美於前， 但仍然算是偏向傳統的教學法，學習時程編排得比較冗長， 可能很難解你的燃眉之急。 以急迫性來說，日語文法完全速成手冊不失為一個好選擇。 以全面性來說，其以大格局、大架構來演繹日語文法， 能迅速建立對日本語文整體的概念與信心。 習得這套方法後，圖書館任何一本商用會話書都能看懂， 借來Ｋ一遍後，就可直接在職場上實戰練兵，不又能省下一筆補習班的錢嗎？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.11.184 ※ 編輯: avemaria (36.225.96.94), 08/23/2016 00:02:21