※ 引述《mmmmmj (mm)》之铭言： : 请问如果完全没学过日文 : 也没有时间去上面授课程的人 : 想学日文要如何自学呢 : 请推荐我可行的教材或书单 : 谢谢大家~ 我在日文板的推荐文章 非常符合您的情形与需求 就转贴於此供您参考： #1EJGtVRR (NIHONGO) ※ 引述《vk8287 (さきや)》之铭言： : 今天无意间逛到了北车的鸿儒堂， : 发现有好多我想看的日系小说， : 但唯一的缺点就是我现在的日文程度只有N5(或者更浅 Orz)， : 就算买了也只能摆在书架上蒙尘...... 不用妄自菲薄，只要找对方法，不用几(全)天时间，您就有能力直接看大学程度原文书， 当然包括新买的还书香喷喷的小说，不用降贵纡尊去看童书或小学课本。 : 想问问看现在有没有甚麽适合N5程度的短文或者故事书， : (还是其实现在我根本等级不够还不能越级打怪?) 我想你现在需要的不是什麽短文故事书，而是「法宝」书， 为何能越级打怪？通常都是因为捡到或买到了什麽神兵利器的宝物不是吗 :) 所谓「工欲善其事，必先利其器」， 以下我推荐三套学日文的「圣经」给您参考： 〔一］日语文法完全速成手册 超强文法书，强调以突破传统的科学化精神与方法， 超快速且全面性地将现代日文所涵盖之各类文体的文法规则给予破解、精解、详解， 好似电玩出版品的那种「解体真书、完全攻略本」之类的 :) 〔二］永大当代日华辞典 超强字汇书，字量多、分量足，兼顾「信、雅、达」的高水准之作。 不过由於乃二十年前出品，所以可能会有新字查不到的情形。 不然学过〔一］之後，其实就有能力直接使用原汁原味的新版道地原文(电子)字典， 尤其现在网路发达，日本有不少线上字典可免费使用，具时效性及便利性，可充分利用。 〔三］日本语文型辞典 超强句型书，网罗三千多条句型，搜集最广泛齐全。 不过日商原版的日文版或繁中版要价一千多元，若不太注重书本的外在品质， 也可选购简中版(日本语句型辞典)，可以便宜到五分之一以下，俗搁大碗 :) : 因为自己之前学英文的方式就是阅读短文/小说(超薄本的那种)， : 遇到不会的单字跟词语就顺手记下来。 : 现在学日文也想依循这种模式，不知道这样可行吗? 可行，照我提供的三大神器，用〔一］先短时间内就把日语文法给通盘解决掉， 学文法最忌拖拖拉拉、瞻前顾後、学东忘西的，超没效率， 看书没几行，老是遇到不懂的文法，字词解不出来，兴致大打折扣，效率锐减。 文法ＫＯ之後，兴致高昂不中断，顺势大量阅读，遇到不会的字词与句型， 用〔二］和〔三］马上查，一路保持畅意愉快的阅读心情，更有助脑部记忆 :) 补充： 我不是看不起小学以下的读本，而是以学习的功能性与目的性来衡量。 学习日文应该大多是大脑发展成熟的成人，逻辑运算具有一定水平， 有能力直接阅读有深度的各类作品，差别只在於对异国语言的文法、字汇、句型不通， 但所谓艺术学术无国界，人类七情六欲苦思狂想等内涵是共通的， 依我的学习规划，根本不需要学着日本小孩的成长过程去看专门设计给幼稚脑袋的童书。 况且童书真的好读吗？也未必，因为汉字少、假名多，有时反而增加拆解困难度。 但汉字是东亚共荣圈(无褒意)的资产、华人文化圈的优势，愈高等与专门的书籍， 汉字愈多，对熟稔汉字的吾人来说，不加以善用不就是「暴殄天赋」了？ #1EJV6FZM (NIHONGO) ※ 引述《T810640 (爱してる～)》之铭言： : 看到版上很多人推荐 日本语文型辞典 : 这本跟现代日语文的口语文法 是类似的书吗? 不一样，前者是条列式句型书，後者是章节式文法书。 : 我现在该怎样自修比较好呢? : 有一种一头雾水的感觉.... 我的学习规划：#1EJGtVRR 适用於「零基础」的人，(基本上我不把50音列入基础内，学好字母是基本态度) 而对应你的情形那当然更是如虎添翼， 只是你现在是「气盛而气乱」， 好像有些武侠小说的男主角三招两式闯江湖， 不是到处乱学一点，就是三不五时老遇贵人乱教一些， 空有功底却杂乱无章，无法融会贯通而高不成低不就， 这时一定要的，就是有高人的高强秘笈帮你导气顺气打通任督二脉不是吗？:) 至於很多人提到的「大家的日本语」，我倒是有不同看法。 以您的基本功，可能里头许多字汇、句型、对话等对您来说已非陌生， 投资报酬率太低，而且教科书、解说本等等加一加也近两千元， 而学完就只是初级而已，且进度很慢，其实以ＣＰ值来说可以有更好的选择。 而且这套教材的系统，我认为比起以日本学校国文法为本的，相对是很不好学的， 我常有一种观念，不要把日文当作外文，而是把它当作华文的「方文」， 这就是中华象形文系的奇妙深远之处，用亲切感去取代恐惧感不是很好吗？ ※ 引述《ukiki (那些是非题)》之铭言： : 二、<<一天看完的日文文法>> : 这本书对我是相当关键的一本书 一开始我买只看了一半就看不下去 : 三、<<我的第一本日语学习书>> : 这本书很精美 让人有翻阅和收藏的动机 看了几个章节後觉得有点跟不上 没错，这是绝大多数文法书的通病，常让初学者看不下去、跟不上， 而信心倍受打击，减弱了学习热忱，殊为可惜。 恕我直言，包括所提的蔡茂丰「现代日语文的口语文法」， 或刘元孝「日语现代文法」在内，虽然都是不可多得的好书， 但常常因为着述时早已学富五车、名满四海， 难免比较不会考虑到初学者可能的困境， 当然着述目的也并不是为了让有志自修的初学者顺利独学用，亦非战之罪。 而我所推荐的「日语文法完全速成手册」就不是如此， 它立言立行立德的原始创作动机，就是把自己「角色扮演」成「初心者」， 把讨伐日文这个大魔王的勇者征途中，所可能遇到的重重关卡险阻， 做一「完全攻略」，力期任何有志者皆能顺心、坦途、捷径，而事竟成。 #1EIoQpDm (NIHONGO) ※ 引述《victorwater (阿星)》之铭言： : 请问大家 : 目前市面上虽然很多有关日文的书 : 但一直有个地方很困扰我 : 就是日文里的口语用法 : 之前我上过的大家学日本语和完全掌握 : 对於口语用法提到的机会都很少 : 想请问市面上有没有专门在解说口语用法的书啊?? : 还是说有哪个网站有在说明的呢?? : 想请知道的人帮忙一下 我就来帮忙你一下， 我所知道的是『日语文法完全速成手册』这套智慧书正好完美契合你的需求。 我想「会话文法」这个问题不只困扰着你， 也困扰着广大的芸芸日文学习者， 而根据「日语文法完全速成手册」标榜的课程设计是完全站在初学者的角度， 以过来人的身分在苦苦摸索的过程中所有可能遇到的困扰做一完全攻略， 锻炼读者拥有解读所有形诸於现代日语的文字成品之能力， 当然包括文言遗绪和会话文体。 他是分别用一张表格公式的科学化方式， 尽可能将口语文法、文语文法(残流於现代者)、会话文法的变化一网打尽， 对於初学者的学习效率实有莫大的助益， 是市面罕见对会话文法有专题详细归纳演绎的难得课程， 推荐给有相关困扰者作参考。 很多人有错误的观念， 日文能沟通就好，不用学什麽文法， 所以就直接去上那种靠死背或乱哈拉的会话课， 殊不知在不知语言结构的情况下学会话， 只会事倍功半，既浪费时间更浪费金钱， 任何语言的会话不会只是个别概念单字的胡乱拼揍， 它也是有排列组合的文法轨迹可寻的， 将这套文法弄懂，就有能力自修市面任何类型的会话书籍， 再去上会话课训练开口实战才有实质意义、才会事半功倍。 ※ 引述《coblily (傲娇 VS 孩子气 自我)》之铭言： : 我目前要在一家会接触到日商的公司上班 : 平时其实不太会用到日文 : 用到最多的部分应该是EMAIL跟电话甚至当面对话 : 由於我的日文真的非常初级 : 其实我原本在进这家公司之前想的是要去地球村从头补 : 慢慢把基础部分打好 文法基础方面不一定要慢，也可以快又稳； 重点是愈慢，时间拖愈长，成效愈可能打折扣，也意谓着愈花钱。 : 可是现在却变得很急迫的需要口语部分 : (MAIL是想说可以有很多MAIL范本跟着写 还有同事可以问) : 所以想请问我的口语部分还是应该直接去补习吧? : 那麽会比较推荐哪个补习班呢? : 我同事是推荐我永汉 我会先推荐云端补习班：日语文法完全速成手册。 即使有MAIL范本，前提也要看得懂吧？ 尤其商业书信往来，敬语很重要，光速日语即设有专章精简攻略「敬语文法」。 : 可是我担心的是 : 如果我基础不是很好 口说会不会变得很困难呢 (烦恼ing) 绝对会，这也是我推荐日语文法完全速成手册的另一原因，不只先帮你打好文法基础， 其更设有专章精简攻略「会话文法」，此乃市面罕见的难得课程。 : 另外关於阅读以及文法部分想说先在家自学一段时间 : (补习应该就先拼口说) : 那麽文法部分有没有比较推荐初学者的书籍呢? 这更是我推荐日语文法完全速成手册的最大原因，阅读和口说的文法， 一次付费，一网打尽，一劳永逸，一生受用。 我常常在推广一种观念，不是口说就不需要文法， 反而更需要，否则没有语法概念，骤然上所谓的会话补习班的话， 对於语构一窍不通，就只能靠死背与套招， 半知不解的痛苦学习，就只会事倍功半， 不仅拉长学习时程，更增多无谓的学费浪费。 : 还是就考虑楼上的GOGOGO? : 先感谢大家的回答了! 不客气，能对症下药最重要。 日本语gogogo虽说是本土开发的好教材，不再让日本舶来教材垄断和专美於前， 但仍然算是偏向传统的教学法，学习时程编排得比较冗长， 可能很难解你的燃眉之急。 以急迫性来说，日语文法完全速成手册不失为一个好选择。 以全面性来说，其以大格局、大架构来演绎日语文法， 能迅速建立对日本语文整体的概念与信心。 习得这套方法後，图书馆任何一本商用会话书都能看懂， 借来Ｋ一遍後，就可直接在职场上实战练兵，不又能省下一笔补习班的钱吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.11.184 ※ 编辑: avemaria (36.225.96.94), 08/23/2016 00:02:21