※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板] 作者: joey500love0 (new) 看板: NIHONGO 標題: [資訊] 日文系學生最愛，日文電子字典 CASIO XD-SF6300 介紹 時間: Sat Jan 9 20:02:03 2010 圖文完整好看版http://www.wretch.cc/blog/joey500love0/16182320 一般人選購翻譯機主要會以以下幾個條件做為優先選擇 日日字典的種類為何？ 是否有中日日中辭典？ 是否可以手寫輸入？ 是否可以日文發音？ 就以上幾個條件，以CASIO XD-SF6300為例，為各位解說其型號之功能 CASIO XD-SF6300是日本CASIO原廠2009年年中就生活類型出品的型號 目前為一般台灣使用者最常使用的型號之一 以下是就一般民眾所需基本要求做一些介紹 ※日日字典※ 一般而言，市面上日文電子字典內建的日日字典主要分為兩種 1.大辭林 2.廣辭苑 広辞苑 第六版 岩波書店 収録数：約240,000項目/図表約2,800点 現代語と百科項目を飛躍的に充実させ、現代生活に必要な言葉・事項を過不足なく掲げ た「国語」＋「百科」の最新版。約240,000項目収載。分野別小辞典も収録。 內建大辭林的以SHARP系列為多，而CASIO主要皆以內建廣辭苑為主， 這一型號內建的為目前廣辭苑最新版本的第六版 很多學校或是補習班老師會推薦學生使用內建大辭林的型號 但是個人卻覺得廣辭苑比較符合我的需求 廣辭苑的解釋內容主要會比較偏向文學、文化及歷史方面的詞彙較多 通常來說，解釋一出都是落落長一串，初學者看起來會比較吃力 但是語言的學習不是一朝一夕就可以學成又或者是學到一個階段就不學的東西 通常都是精益求精，越學越艱深的人居多 而廣辭苑落落長的解釋裡，除了文字的解釋外 通常都會備註單字的古文出處或是相關例句 這樣子的功能，在進階者來說就是一大好處。 ※中日日中辭典※ ［北京・商務印書館/小学館共同編集］ 中日辞典 収録数：約100,000語 親字約13,500字 親字約13,500字・熟語約7,200語をネイティブ発音 現代的で使い勝手の良い用例も豊富に収録した本格派の中日辞典。中国の国語辞典「現 代漢語詞典」をベースに、その続刊の収録語や生活語彙（ごい）、新語も収録していま す。 ※普通話（標準語）・簡体字対応。 ※写真は除く。 ［北京・対外経済貿易大学/北京・商務印書館/小学館共同編集］ 日中辞典 収録数：見出し語約90,000語、用例約150,000例 的確な訳語、現代の生きた用例・中国語表現を徹底的に追求した、本格派の日中辞典。 見出し語約90,000語、用例約150,000例を収録。基本語、一般語、新語、俗語、ことわ ざ、慣用表現をはじめ、各専門分野の用語も網羅しています。 ※普通話（標準語）・簡体字対応。 ※写真は除く。 [小学館] 中日・日中辞典 付録集 不管是初學者或是進階者來說中日日中辭典可說是必備的條件 但是一般來說日文電子字典裡，卻不大會有內建這樣子的好康 即使有內建，那價格也是高的嚇死人 所以各家廠商都會推出加灌的字典CD-ROM或是擴充記憶卡 SHARP廠商主要是以擴充記憶卡為主，但是價格也幾乎是電子字典的一半價格了 CASIO廠商就比較人性化一點，推出的為可以加灌很多台的CD-ROM軟體 所以台灣的代購賣家幾乎都會幫忙免費加灌，不用多花一筆錢 也算是十分便民的服務之一了。 ※手寫觸控功能※ 手寫功能在新推出的電子字典而言，已經是一項必備的功能了 不管是CASIO或是SHARP系列，目前新推的型號，都已經有內建這樣的功能 除了可以手寫日文漢字、平假名、片假名、英文單字以外 有些更推出了可以手寫韓文或是東南亞語系文字的功能 SF6350因沒有使用到這方面的字典，目前是沒有內建這樣的功能 但是加灌的中日日中辭典，也是有支援手寫中文輸入的功能 不過是以簡體中文為主，這也是日本CASIO原廠就市場需求做出的決定 畢竟簡體中文的市場比繁體中文的市場大出好幾十倍 這是無庸置疑也是無可奈何的地方 ※發音功能※ 明鏡国語辞典 大修館書店 収録数：約70,000語 日本語の微妙なニュアンスに踏み込み、言葉の使い方・書き方を詳しく解説。新語・カ タカナ語を多数収録し、誤用情報も満載。日本語の理解と表現に役立つ国語辞典です。 ※図・付録は除く。 日文發音功能對於日文電子字典來說，可說是可遇不可求的功能呀 因為對於日本人而言，已經是母語的自己，要發音功能作什麼用 但是對於把他拿來用的台灣人而言，這就是想要到不行的功能 當然要有強大發音功能的日文電子字典也不能說是沒有，只是.....MONEY要多很多而已 但是比起日本SHARP廠商，日本CASIO就比較親民一點 內建的明鏡國語字典，就有日文發音功能，雖然能發音的字數只有10000字 沒有說是非常強大的發音功能，但是對於初學者而言也是一大幫助了。 除了以上功能外 CASIO機種也有內建一些其他很實用或是具有參考價值的書籍 例如可以查詢同音字的類語大辭典，可以查古文用語的全譯古語辭典 ----------------------------------------------------------------------------- 使い方の分かる類語例解辞典 小学館 収録数：約6,000の類語グループ/延べ25,000項目 類似した言葉の羅列ではなく、表組や例文を使って言葉の「使い分け」をわかりやすく 解説した類語辞典の決定版。 全訳古語辞典（第三版） 旺文社 収録数：約22,500語/約280図 定評ある「全訳古語辞典」の全面改訂第三版。見出し語は、教科書及び大学入試問題等 の詳細な調査に基いて精選し、古典の学びはじめから入試に向けての学習まで、万全の 一冊です。 ※付録は除く。 ----------------------------------------------------------------------------- 有時會需要查詢歷史年代時很好用的世界史及日本史字典 ----------------------------------------------------------------------------- 日本史事典 三訂版 旺文社 収録数：約6,800項目 教科書の解説をふまえた内容で、受験から一般教養まで使える伝統ある日本史事典。 ※写真・図・表・付録は除く。 世界史事典 三訂版 旺文社 収録数：約7,200項目 教科書の解説をふまえた内容で、受験から一般教養まで使える伝統ある世界史事典。 ※写真・図・表・付録は除く。 ----------------------------------------------------------------------------- 還有對日本學生很有幫助的英檢及漢字檢定的題庫（對台灣人而言多少有一點點點用處） ----------------------------------------------------------------------------- 英検Pass単熟語（改訂新版） 旺文社 ＜英検Pass単熟語 2級（改訂新版）＞ 　収録数：1,856項目 ＜英検Pass単熟語 準2級（改訂新版）＞ 　収録数：1,803項目 ＜英検Pass単熟語 3級（改訂新版）＞ 　収録数：1,400項目 ＜英検Pass単熟語 4級（改訂新版）＞ 　収録数：769項目 英検合格に必要な語い力のアップが図れる、最新の単熟語集です。過去の問題をコンピ ュータで分析し、頻度や重要度に分けてランク別に収録してあるので、短期間で最大の 効果を上げることができます。 　 漢検プチドリル［三訂版］ 旺文社 漢検プチドリル2級［三訂版］ 　　収録数：約1,640項目 漢検プチドリル準2級［三訂版］ 　　収録数：約1,590項目 漢検プチドリル3級［三訂版］※ 　　収録数：約1,670項目 漢検プチドリル4級［三訂版］※ 　　収録数：約1,470項目 漢検合格のためのドリル問題集。過去問題をジャンル別に分析して、よく出る順に構成 、一問一答形式で答え合わせができ、学習に集中できます。 ※漢検プチドリル3級/4級は「書き取り」問題の解説にある「書き方の注意点」は除く 。 ----------------------------------------------------------------------------- 除此之外，一些日常生活上的書籍也內建了很多， 例如日本常常會在新年玩的百人一首遊戲，不僅可以看文，還可以念出來給你聽 還有多國旅遊會話集，都是非常實用的。 以上是就CASIO XD-SF6300的一點小小的介紹 當然，對於一台電子字典的功能，怎麼可能是我三言兩語就可以道盡的 想要更瞭解商品內容，當然是請前往官方網站看著究竟囉。 -- PS.版主大人，如果此篇有所不妥，請告知，將自刪，謝謝。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.186.166 ※ 編輯: joey500love0 來自: 220.132.186.166 (01/09 20:04)