※ [本文转录自 NIHONGO 看板] 作者: joey500love0 (new) 看板: NIHONGO 标题: [资讯] 日文系学生最爱，日文电子字典 CASIO XD-SF6300 介绍 时间: Sat Jan 9 20:02:03 2010 图文完整好看版http://www.wretch.cc/blog/joey500love0/16182320 一般人选购翻译机主要会以以下几个条件做为优先选择 日日字典的种类为何？ 是否有中日日中辞典？ 是否可以手写输入？ 是否可以日文发音？ 就以上几个条件，以CASIO XD-SF6300为例，为各位解说其型号之功能 CASIO XD-SF6300是日本CASIO原厂2009年年中就生活类型出品的型号 目前为一般台湾使用者最常使用的型号之一 以下是就一般民众所需基本要求做一些介绍 ※日日字典※ 一般而言，市面上日文电子字典内建的日日字典主要分为两种 1.大辞林 2.广辞苑 広辞苑 第六版 岩波书店 収録数：约240,000项目/図表约2,800点 现代语と百科项目を飞跃的に充実させ、现代生活に必要な言叶・事项を过不足なく掲げ た「国语」＋「百科」の最新版。约240,000项目収载。分野别小辞典も収録。 内建大辞林的以SHARP系列为多，而CASIO主要皆以内建广辞苑为主， 这一型号内建的为目前广辞苑最新版本的第六版 很多学校或是补习班老师会推荐学生使用内建大辞林的型号 但是个人却觉得广辞苑比较符合我的需求 广辞苑的解释内容主要会比较偏向文学、文化及历史方面的词汇较多 通常来说，解释一出都是落落长一串，初学者看起来会比较吃力 但是语言的学习不是一朝一夕就可以学成又或者是学到一个阶段就不学的东西 通常都是精益求精，越学越艰深的人居多 而广辞苑落落长的解释里，除了文字的解释外 通常都会备注单字的古文出处或是相关例句 这样子的功能，在进阶者来说就是一大好处。 ※中日日中辞典※ ［北京・商务印书馆/小学馆共同编集］ 中日辞典 収録数：约100,000语 亲字约13,500字 亲字约13,500字・熟语约7,200语をネイティブ発音 现代的で使い胜手の良い用例も豊富に収録した本格派の中日辞典。中国の国语辞典「现 代汉语词典」をベースに、その続刊の収録语や生活语汇（ごい）、新语も収録していま す。 ※普通话（标准语）・简体字対応。 ※写真は除く。 ［北京・対外経済贸易大学/北京・商务印书馆/小学馆共同编集］ 日中辞典 収録数：见出し语约90,000语、用例约150,000例 的确な訳语、现代の生きた用例・中国语表现を彻底的に追求した、本格派の日中辞典。 见出し语约90,000语、用例约150,000例を収録。基本语、一般语、新语、俗语、ことわ ざ、惯用表现をはじめ、各専门分野の用语も网罗しています。 ※普通话（标准语）・简体字対応。 ※写真は除く。 [小学馆] 中日・日中辞典 付録集 不管是初学者或是进阶者来说中日日中辞典可说是必备的条件 但是一般来说日文电子字典里，却不大会有内建这样子的好康 即使有内建，那价格也是高的吓死人 所以各家厂商都会推出加灌的字典CD-ROM或是扩充记忆卡 SHARP厂商主要是以扩充记忆卡为主，但是价格也几乎是电子字典的一半价格了 CASIO厂商就比较人性化一点，推出的为可以加灌很多台的CD-ROM软体 所以台湾的代购卖家几乎都会帮忙免费加灌，不用多花一笔钱 也算是十分便民的服务之一了。 ※手写触控功能※ 手写功能在新推出的电子字典而言，已经是一项必备的功能了 不管是CASIO或是SHARP系列，目前新推的型号，都已经有内建这样的功能 除了可以手写日文汉字、平假名、片假名、英文单字以外 有些更推出了可以手写韩文或是东南亚语系文字的功能 SF6350因没有使用到这方面的字典，目前是没有内建这样的功能 但是加灌的中日日中辞典，也是有支援手写中文输入的功能 不过是以简体中文为主，这也是日本CASIO原厂就市场需求做出的决定 毕竟简体中文的市场比繁体中文的市场大出好几十倍 这是无庸置疑也是无可奈何的地方 ※发音功能※ 明镜国语辞典 大修馆书店 収録数：约70,000语 日本语の微妙なニュアンスに踏み込み、言叶の使い方・书き方を详しく解説。新语・カ タカナ语を多数収録し、误用情报も満载。日本语の理解と表现に役立つ国语辞典です。 ※図・付録は除く。 日文发音功能对於日文电子字典来说，可说是可遇不可求的功能呀 因为对於日本人而言，已经是母语的自己，要发音功能作什麽用 但是对於把他拿来用的台湾人而言，这就是想要到不行的功能 当然要有强大发音功能的日文电子字典也不能说是没有，只是.....MONEY要多很多而已 但是比起日本SHARP厂商，日本CASIO就比较亲民一点 内建的明镜国语字典，就有日文发音功能，虽然能发音的字数只有10000字 没有说是非常强大的发音功能，但是对於初学者而言也是一大帮助了。 除了以上功能外 CASIO机种也有内建一些其他很实用或是具有参考价值的书籍 例如可以查询同音字的类语大辞典，可以查古文用语的全译古语辞典 ----------------------------------------------------------------------------- 使い方の分かる类语例解辞典 小学馆 収録数：约6,000の类语グループ/延べ25,000项目 类似した言叶の罗列ではなく、表组や例文を使って言叶の「使い分け」をわかりやすく 解説した类语辞典の决定版。 全訳古语辞典（第三版） 旺文社 収録数：约22,500语/约280図 定评ある「全訳古语辞典」の全面改订第三版。见出し语は、教科书及び大学入试问题等 の详细な调査に基いて精选し、古典の学びはじめから入试に向けての学习まで、万全の 一册です。 ※付録は除く。 ----------------------------------------------------------------------------- 有时会需要查询历史年代时很好用的世界史及日本史字典 ----------------------------------------------------------------------------- 日本史事典 三订版 旺文社 収録数：约6,800项目 教科书の解説をふまえた内容で、受験から一般教养まで使える伝统ある日本史事典。 ※写真・図・表・付録は除く。 世界史事典 三订版 旺文社 収録数：约7,200项目 教科书の解説をふまえた内容で、受験から一般教养まで使える伝统ある世界史事典。 ※写真・図・表・付録は除く。 ----------------------------------------------------------------------------- 还有对日本学生很有帮助的英检及汉字检定的题库（对台湾人而言多少有一点点点用处） ----------------------------------------------------------------------------- 英検Pass単熟语（改订新版） 旺文社 ＜英検Pass単熟语 2级（改订新版）＞ 　収録数：1,856项目 ＜英検Pass単熟语 准2级（改订新版）＞ 　収録数：1,803项目 ＜英検Pass単熟语 3级（改订新版）＞ 　収録数：1,400项目 ＜英検Pass単熟语 4级（改订新版）＞ 　収録数：769项目 英検合格に必要な语い力のアップが図れる、最新の単熟语集です。过去の问题をコンピ ュータで分析し、频度や重要度に分けてランク别に収録してあるので、短期间で最大の 効果を上げることができます。 　 汉検プチドリル［三订版］ 旺文社 汉検プチドリル2级［三订版］ 　　収録数：约1,640项目 汉検プチドリル准2级［三订版］ 　　収録数：约1,590项目 汉検プチドリル3级［三订版］※ 　　収録数：约1,670项目 汉検プチドリル4级［三订版］※ 　　収録数：约1,470项目 汉検合格のためのドリル问题集。过去问题をジャンル别に分析して、よく出る顺に构成 、一问一答形式で答え合わせができ、学习に集中できます。 ※汉検プチドリル3级/4级は「书き取り」问题の解説にある「书き方の注意点」は除く 。 ----------------------------------------------------------------------------- 除此之外，一些日常生活上的书籍也内建了很多， 例如日本常常会在新年玩的百人一首游戏，不仅可以看文，还可以念出来给你听 还有多国旅游会话集，都是非常实用的。 以上是就CASIO XD-SF6300的一点小小的介绍 当然，对於一台电子字典的功能，怎麽可能是我三言两语就可以道尽的 想要更了解商品内容，当然是请前往官方网站看着究竟罗。 -- PS.版主大人，如果此篇有所不妥，请告知，将自删，谢谢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.186.166 ※ 编辑: joey500love0 来自: 220.132.186.166 (01/09 20:04)