作者hoyunxian (WildDagger)
看板Niconico
標題Re: [情報] 8/28即將開放台灣地區專屬新功能！
時間Tue Aug 28 11:50:45 2012
※ 引述《jk19928172 (CooL～！)》之銘言：
: http://tw.blog.nicovideo.jp/2012/08/2012828-niconico.html
: 感謝大家一直以來對niconico動畫台灣版的支持與愛護。
: 2012年8月28日，niconico（http://nicovideo.jp）即將啟用
: 台灣地區專屬的新服務測試版！
: 為了讓niconico動畫可以更輕鬆地使用繁體中文留言，也為了能夠提供台灣地區的會員們
: 新的樂趣，目前niconico動畫正在努力籌備中。
: 然而伴隨著新服務即將開始，對於大家目前所使用的niconico動畫台灣版上的
: 留言及標籤，將有一些重要事項要在此進行告知。
: 2012年8月8日之前，大家所評論的留言及追加的標籤，將會被導入8月28日在
: niconico（http://nicovideo.jp/）開始的新服務頁面，但是8月9日以後的留言及標籤
: 將不會被導入到新的服務頁面。造成會員們的不便，敬請見諒。
: 也請台灣的會員們期待台灣地區專屬的新服務喔！
: ---
: 所以是留言跟標籤相關的服務囉?
: 期待~
好，剛剛終於搞清楚台灣版新功能是甚麼了
講好聽點，是
台日的介面同步
講難聽點，是
中文化Zero播放介面
也就是說，台灣用戶現在可以直接在nicovideo.jp去選擇要看哪個語言的Zero版本
(和之前的Fate/Zero、BRS動畫頻道類似的方式，
原先的tw.nicovideo.jp似乎還維持原樣沒有更動)
這次的中文化比之前的半吊子中文化好多了，也比較沒有太奇怪的名詞翻譯，
但是就像剛才說的，
動畫播放介面根本就只是把Zero介面中文化而已，
所以Zero介面的那一大堆問題
當然也全部沒改掉
受不了的人
最好還是換回原宿版比較好。
每次用Zero版都會覺得這簡直比Office2003→2007的介面大改還離譜
Office介面大改但是好用的功能不會太難找，
Zero這個不僅把好用功能拿掉了(雖然有一些事後有補回來)
整個版面配置還搞得莫名其妙
(為什麼要把簡介往下挪啊？還有左邊那一排廣告很煩很礙眼不知道嗎？)
完全不懂設計者在想什麼......
喔對，順帶一提，關於一些新增的功能現在公式翻譯是這樣：
コンテンツツリー(Contents Tree)：創作延伸樹狀圖
ニコる、ニコられる：nico、被nico
とりあえずマイリスト：先加入清單再說
--
如果將字母A到Z分別編上1到26的分數（A=1,B=2...,Z=26）
你的知識（KNOWLEDGE）得到96分（11+14+15+23+12+5+4+7+5=96）
你的努力（HARDWORK）也只得到98分（8+1+18+4+23+15+18+11=98）
你的態度（ATTITUDE）才是左右你生命的全部（1+20+20+9+20+21+4+5=100）
但是得了火山矽肺病（PNEUMONOULTRAMICROSCOPICSILICOVOLCANOCONIOSIS）就有560分喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.116.227
1F：推 Xavy:<- 一直都用ZERO所以沒發現有強制換成ZERO 08/28 11:52
2F：→ Xavy:最下面的地區，台灣跟日本有什麼差別阿? 台灣就等於tw.nico? 08/28 11:54
3F：→ Xavy:找不到影片可以測試.. 08/28 11:55
跟後面那個其實差不多，就是正體中文/日文介面切換而已
※ 編輯: hoyunxian 來自: 111.250.116.227 (08/28 11:57)
4F：→ Xavy:台灣/日本語 介面是日文阿 08/28 11:58
反正就是你最後選的是哪個語言他就會這樣切換了，
所以某程度上來說兩個選項一模一樣，沒有意義......
※ 編輯: hoyunxian 來自: 111.250.116.227 (08/28 12:04)
5F：→ Xavy:sm9845921 我看留言數沒問題阿 08/28 12:05
那我就不知道為什麼我的電腦上原宿版正常顯示1000個留言，
一切到Zero版馬上只剩下4筆留言。
再說ZERO版又不是只有這個問題......
※ 編輯: hoyunxian 來自: 111.250.116.227 (08/28 12:10)
6F：→ Xavy:原宿跟zero我看都有3000出頭的comment耶 XD 08/28 12:13
7F：→ Xavy:另外我發現現在搜尋繁體跟漢字會通用了 08/28 12:14
8F：→ Xavy:例如千本櫻直接這樣蒐就可以，我記得以前不行的說 08/28 12:15
9F：→ Xavy:阿..搜尋量還是有差，有夠微妙的 08/28 12:23
10F：→ casko:剛F5更新了一下nicolive變中文介面了 08/28 12:25
11F：推 lordmi:該死，他不讓我切回原宿版啊! 08/28 12:44
12F：→ lordmi:結果還得回到首頁把介面跟言語設成日本才能改，這什麼腦殘 08/28 12:50
13F：→ lordmi:設計，台灣人就強迫使用zero不給用原宿？ 08/28 12:51
14F：推 Xavy:沒有強迫台灣人阿 你可以用日本介面(笑) 08/28 12:55
15F：推 lordmi:我原本語言就設在日本，結果剛剛打開就自己變成中文 08/28 12:57
16F：→ Xavy:改回來 (Y) 08/28 12:58
17F：→ lordmi:自己強制改動user設定也太土匪了吧 08/28 12:58
18F：推 eapcy:我改了 08/28 13:25
19F：推 Xavy:又冒出新功能了，影片的Comment可以變動是中文還是日文模式 08/28 13:36
20F：→ lordmi:原宿沒有這功能(1s 08/28 13:41
21F：推 Kinra:為什麼我comment切去中文之後切不回日文XD 08/28 13:42
22F：推 Zawar379:中文版沒有選擇權 就是強制 沒什麼好說嘴的 08/28 13:50
23F：→ Zawar379:這種強迫方式只讓人覺得有次等實驗品的感覺而已 08/28 13:50
24F：→ Kinra:這什麼無謂的自卑感 08/28 13:53
25F：→ Xavy:你可以選擇用tw nico 08/28 14:00
26F：→ sate5232:comment數我也沒問題 08/28 14:40
27F：→ ybite:恢復的方法：1. 左下角語言切回日本語 08/28 14:59
29F：→ ybite:Comment 的問題應該是載入到新台灣版的留言了... 08/28 14:59
剛剛找到元凶了，原來是Zero多出一個把匿名留言顯示的選項
不知為什麼我那邊沒勾到結果所有匿名留言全不見了(嘆)
然後剛剛也發現之前Zero拿掉的複製留言功能好像前陣子加回來了
(大概是太多人反應說拿掉那個不方便所以加回去了吧)
※ 編輯: hoyunxian 來自: 111.250.116.227 (08/28 16:02)
30F：→ Xavy:我看是206 沒問題呢 08/28 16:01
(已經找到元凶了)
※ 編輯: hoyunxian 來自: 111.250.116.227 (08/28 16:03)