作者hoyunxian (WildDagger)
看板Niconico
标题Re: [情报] 8/28即将开放台湾地区专属新功能！
时间Tue Aug 28 11:50:45 2012
※ 引述《jk19928172 (CooL～！)》之铭言：
: http://tw.blog.nicovideo.jp/2012/08/2012828-niconico.html
: 感谢大家一直以来对niconico动画台湾版的支持与爱护。
: 2012年8月28日，niconico（http://nicovideo.jp）即将启用
: 台湾地区专属的新服务测试版！
: 为了让niconico动画可以更轻松地使用繁体中文留言，也为了能够提供台湾地区的会员们
: 新的乐趣，目前niconico动画正在努力筹备中。
: 然而伴随着新服务即将开始，对於大家目前所使用的niconico动画台湾版上的
: 留言及标签，将有一些重要事项要在此进行告知。
: 2012年8月8日之前，大家所评论的留言及追加的标签，将会被导入8月28日在
: niconico（http://nicovideo.jp/）开始的新服务页面，但是8月9日以後的留言及标签
: 将不会被导入到新的服务页面。造成会员们的不便，敬请见谅。
: 也请台湾的会员们期待台湾地区专属的新服务喔！
: ---
: 所以是留言跟标签相关的服务罗?
: 期待~
好，刚刚终於搞清楚台湾版新功能是甚麽了
讲好听点，是
台日的介面同步
讲难听点，是
中文化Zero播放介面
也就是说，台湾用户现在可以直接在nicovideo.jp去选择要看哪个语言的Zero版本
(和之前的Fate/Zero、BRS动画频道类似的方式，
原先的tw.nicovideo.jp似乎还维持原样没有更动)
这次的中文化比之前的半吊子中文化好多了，也比较没有太奇怪的名词翻译，
但是就像刚才说的，
动画播放介面根本就只是把Zero介面中文化而已，
所以Zero介面的那一大堆问题
当然也全部没改掉
受不了的人
最好还是换回原宿版比较好。
每次用Zero版都会觉得这简直比Office2003→2007的介面大改还离谱
Office介面大改但是好用的功能不会太难找，
Zero这个不仅把好用功能拿掉了(虽然有一些事後有补回来)
整个版面配置还搞得莫名其妙
(为什麽要把简介往下挪啊？还有左边那一排广告很烦很碍眼不知道吗？)
完全不懂设计者在想什麽......
喔对，顺带一提，关於一些新增的功能现在公式翻译是这样：
コンテンツツリー(Contents Tree)：创作延伸树状图
ニコる、ニコられる：nico、被nico
とりあえずマイリスト：先加入清单再说
--
如果将字母A到Z分别编上1到26的分数（A=1,B=2...,Z=26）
你的知识（KNOWLEDGE）得到96分（11+14+15+23+12+5+4+7+5=96）
你的努力（HARDWORK）也只得到98分（8+1+18+4+23+15+18+11=98）
你的态度（ATTITUDE）才是左右你生命的全部（1+20+20+9+20+21+4+5=100）
但是得了火山矽肺病（PNEUMONOULTRAMICROSCOPICSILICOVOLCANOCONIOSIS）就有560分喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.116.227
1F：推 Xavy:<- 一直都用ZERO所以没发现有强制换成ZERO 08/28 11:52
2F：→ Xavy:最下面的地区，台湾跟日本有什麽差别阿? 台湾就等於tw.nico? 08/28 11:54
3F：→ Xavy:找不到影片可以测试.. 08/28 11:55
跟後面那个其实差不多，就是正体中文/日文介面切换而已
※ 编辑: hoyunxian 来自: 111.250.116.227 (08/28 11:57)
4F：→ Xavy:台湾/日本语 介面是日文阿 08/28 11:58
反正就是你最後选的是哪个语言他就会这样切换了，
所以某程度上来说两个选项一模一样，没有意义......
※ 编辑: hoyunxian 来自: 111.250.116.227 (08/28 12:04)
5F：→ Xavy:sm9845921 我看留言数没问题阿 08/28 12:05
那我就不知道为什麽我的电脑上原宿版正常显示1000个留言，
一切到Zero版马上只剩下4笔留言。
再说ZERO版又不是只有这个问题......
※ 编辑: hoyunxian 来自: 111.250.116.227 (08/28 12:10)
6F：→ Xavy:原宿跟zero我看都有3000出头的comment耶 XD 08/28 12:13
7F：→ Xavy:另外我发现现在搜寻繁体跟汉字会通用了 08/28 12:14
8F：→ Xavy:例如千本樱直接这样蒐就可以，我记得以前不行的说 08/28 12:15
9F：→ Xavy:阿..搜寻量还是有差，有够微妙的 08/28 12:23
10F：→ casko:刚F5更新了一下nicolive变中文介面了 08/28 12:25
11F：推 lordmi:该死，他不让我切回原宿版啊! 08/28 12:44
12F：→ lordmi:结果还得回到首页把介面跟言语设成日本才能改，这什麽脑残 08/28 12:50
13F：→ lordmi:设计，台湾人就强迫使用zero不给用原宿？ 08/28 12:51
14F：推 Xavy:没有强迫台湾人阿 你可以用日本介面(笑) 08/28 12:55
15F：推 lordmi:我原本语言就设在日本，结果刚刚打开就自己变成中文 08/28 12:57
16F：→ Xavy:改回来 (Y) 08/28 12:58
17F：→ lordmi:自己强制改动user设定也太土匪了吧 08/28 12:58
18F：推 eapcy:我改了 08/28 13:25
19F：推 Xavy:又冒出新功能了，影片的Comment可以变动是中文还是日文模式 08/28 13:36
20F：→ lordmi:原宿没有这功能(1s 08/28 13:41
21F：推 Kinra:为什麽我comment切去中文之後切不回日文XD 08/28 13:42
22F：推 Zawar379:中文版没有选择权 就是强制 没什麽好说嘴的 08/28 13:50
23F：→ Zawar379:这种强迫方式只让人觉得有次等实验品的感觉而已 08/28 13:50
24F：→ Kinra:这什麽无谓的自卑感 08/28 13:53
25F：→ Xavy:你可以选择用tw nico 08/28 14:00
26F：→ sate5232:comment数我也没问题 08/28 14:40
27F：→ ybite:恢复的方法：1. 左下角语言切回日本语 08/28 14:59
29F：→ ybite:Comment 的问题应该是载入到新台湾版的留言了... 08/28 14:59
刚刚找到元凶了，原来是Zero多出一个把匿名留言显示的选项
不知为什麽我那边没勾到结果所有匿名留言全不见了(叹)
然後刚刚也发现之前Zero拿掉的复制留言功能好像前阵子加回来了
(大概是太多人反应说拿掉那个不方便所以加回去了吧)
※ 编辑: hoyunxian 来自: 111.250.116.227 (08/28 16:02)
30F：→ Xavy:我看是206 没问题呢 08/28 16:01
(已经找到元凶了)
※ 编辑: hoyunxian 来自: 111.250.116.227 (08/28 16:03)