http://bbs.hupu.com/5079369.html http://www.lequipe.fr/Football 前英格蘭國腳（59次入選國家隊），現年55歲的紐卡斯爾名宿（1983-1987，1993-1997） 比爾茲利目前正在擔任球隊的球探，以及俱樂部培訓部的負責人。他管理著紐卡斯爾從 7歲到21歲的青訓梯隊。 來了一大波法國人，該怎麼管理他們是好？ 卡巴耶會發揮關鍵作用。他是個非常出色的傢伙，無論是作為球員還是作為男人。他就 像是我們的開關和起動器。當然格拉漢姆-卡爾他是我們的法甲球探，他也把自己那部分 工作完成得非常出色。他獨具慧眼，會比別的隊先挖掘到那些天才球員。不過還要說的 是，就是這些法國人，除了技術出色，也都是很不錯的傢伙，他們平常總是笑呵呵的。 為什麼選中法國人了呢？ 因為他們的技術高超。總的來說，就是比英格蘭高出一檔。這些法國人接受過系統的技 戰術訓練。從他們還小的時候，就學習如何讓馴服、駕馭皮球。從身體上來講，他們比 同年齡的英國人也要更勝一籌。說得更明瞭些，我們引進了不少相對成熟的球員。就像 卡巴耶吧，我們當時買他才花了500萬歐元，這樁生意，算的上我花開後百花殺呀。 那麼他們的適應狀況如何？ 不錯，如果我們不考慮他們的英文水準的話。他們待得很快樂。尤其是他們的理解力很 好，懂球，也明白這裡足球的核心。像西索科，不假時日他會將俱樂部的野心完整地呈 現出來。想想十天之前，球迷還在大吵大鬧，現在一切都變了。你知道的，作為一個喜 鵲球員，必須要比僅僅當球員更進一步。理解並成為我們當地的文化符號才是至關重要 的。在最近這兩個星期，我們的球員已經走進了學校，醫院和幼稚園。因為語言的緣故 ，我們試圖不要同時帶兩個法國人一起去。不過他們學得可快了。 請問你們俱樂部能夠接受這種文化上的改變嗎？ 在見識了很多外國人後，我們已經與時俱進了。比如說在每週四訓練結束後，我們都會 組織有異國情調的一餐。我們會準備一些我們球員的家鄉菜：塞內加爾的，象牙海岸的 ，荷蘭的，義大利的，阿根廷的……當然還有法國菜！訓練大概在下午一點半結束，但 球員們直到下午4點才會離開，齊聚一堂，為了分享，也是為了交流，互相融合。就是 廝混在一起唄。為了這種聚會，我們還請了一位法語翻譯。 誰來做法國球員和俱樂部之間的傳聲筒？ 卡巴耶最擅長幹這個活兒。他剛來的時候，就每天每天、從早到晚跟我們講他幹了些啥 ，要去哪裡。這是一個模範。他也比其他人資格老。在我們那兒，我們稱這類的工作為 ："低音貝司”。我們不用擔心他去哪裡宵夜哪裡泡吧，而他也會為其他人做出表率。 我跟你說的只是一例。而我的妻子，還以為我正在和卡巴耶攪基呢。（笑）” --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 106.190.1.104