作者sdf019 (花灰你的想像力)
看板Newcastle
標題[訪談] 他們是誰？他們是說法語的！- 3
時間Mon Aug 15 22:25:18 2011
（承上篇）
這題要問你們幾個人。在你們心中，老實說，對紐卡球迷的看法如何？
如果和你們之前效力球隊的球迷比起來呢？
－－From Jake Potter
馬娃回答：
「沒錯，我們都知道紐卡的球迷。即使在法國，紐卡的支持度也很高，球迷非常多，
我們在季前的友誼賽中都看到他們了。」
「球隊的表現會有高潮、低潮，但球迷永遠都在。他們是最棒的。」
等爸爸回答：
「在踢第一場球之前，我想都不太適合回答這個問題吧，呵呵」
「我只知道，我們不會為五萬人以上的進場球迷所失望的！」
我希望你們能了解，紐卡球迷們喜歡看那些節奏快速、刺激的比賽。
我們球迷們都期待看到以本阿發為主的法國人們，能建構出一支奮戰不懈的球隊。
你們覺得自己能融入這樣的風格中嗎？
－－From Alan Hagan
馬娃回答：
「我們喜歡踢刺激而充滿張力的攻勢足球，而這也是我們主帥想要踢的風格。」
「緊湊而有效的傳球、和保持場上的控球優勢，是非常重要的，不過能贏球更重要！
所以最好的話，就是既踢攻勢足球又能贏球啦！」
爸爸，我很好奇你會如何融入球隊的陣型與戰術體系之中，
我也在想，你這季揪竟可以進多少球咧？
－－From Cory
等爸爸回答：
「無庸置疑地，我能完全適應紐卡的踢法，而且我們為此也在季前下費了苦心。」
「我們努力希望能確保新球員們能和球隊融合在一起，這是季前的重點項目之一。」
「隊上有一拖拉庫的好球員，我期待與他們相互配合，而關於我會進多少？
我從來沒有設定什麼數字，就一直進球就對了！我想，每個射手都會這樣回答吧。」
現在隊上說法語的球員這麼多，你們會怎麼避免形成小團體呢？
－－From Anon
馬娃回答：
「對，現在隊上的確有很多說法語為主的球員，像是我、等爸爸、阿伯、
卡八爺（Yohan Cabaye）
、本阿發（Hatem Ben Arfa）
和卻克將軍（Cheik Tiote）
不過你要問的重點是：要如何與其他隊友們打成一片，對吧？」
「說實話，大家的母語雖然不盡相同，但這完全不構成問題，我們每個人都是好朋友，
即使有些人的口音真的很難聽出來他在說啥..。」
「卻克從去年就開始學英文，而他現在已經說得和當地人一樣好了！」
「我個人是很希望能夠加強自己的英文能力啦！所以和操英文的隊友聊天，幫助很大。
雖然有一些喬迪人的口音，我還是理解不能.....。」
阿伯回答：
「我們都是足球員，我們分享的是對同一種運動的熱情，這比什麼小團體重要多了。」
「我們想要用『最紐卡的方式』來融入球隊，而我們已經在城裡找到房子，
也就是說，我們現在也是紐卡城的一份子了。」
你們本季最期待對上哪一位敵隊球員呢？
－－From Anon
馬娃回答：
「對我而言，是所有球隊和所有的球員吧！」
「這是個全新的開始、讓人感到興奮，而這也如同我先前回答過的，
英超有非常多好球員，我們都很期待與他們每一位對決。」
哪一位新隊友，最讓新來乍到的你感到窩心呢？
－－From Anon
馬娃表示：
「我必須誠實地告訴你：每一個人！從主帥到球衣預備員，都讓我們感到窩心。」
「球隊的鬥志十分高昂，深深影響了我們這些新加入紐卡的球員。」
（全文完，呼）
--
「你要不要加入我們的TTP計畫?」
「什麼是TTP計畫?」
「喔，就是The TTP Project的縮寫」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.200.37
1F：推 leoturkey:推翻譯! 08/16 00:43