作者sdf019 (花灰你的想像力)
看板Newcastle
标题[访谈] 他们是谁？他们是说法语的！- 3
时间Mon Aug 15 22:25:18 2011
（承上篇）
这题要问你们几个人。在你们心中，老实说，对纽卡球迷的看法如何？
如果和你们之前效力球队的球迷比起来呢？
－－From Jake Potter
马娃回答：
「没错，我们都知道纽卡的球迷。即使在法国，纽卡的支持度也很高，球迷非常多，
我们在季前的友谊赛中都看到他们了。」
「球队的表现会有高潮、低潮，但球迷永远都在。他们是最棒的。」
等爸爸回答：
「在踢第一场球之前，我想都不太适合回答这个问题吧，呵呵」
「我只知道，我们不会为五万人以上的进场球迷所失望的！」
我希望你们能了解，纽卡球迷们喜欢看那些节奏快速、刺激的比赛。
我们球迷们都期待看到以本阿发为主的法国人们，能建构出一支奋战不懈的球队。
你们觉得自己能融入这样的风格中吗？
－－From Alan Hagan
马娃回答：
「我们喜欢踢刺激而充满张力的攻势足球，而这也是我们主帅想要踢的风格。」
「紧凑而有效的传球、和保持场上的控球优势，是非常重要的，不过能赢球更重要！
所以最好的话，就是既踢攻势足球又能赢球啦！」
爸爸，我很好奇你会如何融入球队的阵型与战术体系之中，
我也在想，你这季揪竟可以进多少球咧？
－－From Cory
等爸爸回答：
「无庸置疑地，我能完全适应纽卡的踢法，而且我们为此也在季前下费了苦心。」
「我们努力希望能确保新球员们能和球队融合在一起，这是季前的重点项目之一。」
「队上有一拖拉库的好球员，我期待与他们相互配合，而关於我会进多少？
我从来没有设定什麽数字，就一直进球就对了！我想，每个射手都会这样回答吧。」
现在队上说法语的球员这麽多，你们会怎麽避免形成小团体呢？
－－From Anon
马娃回答：
「对，现在队上的确有很多说法语为主的球员，像是我、等爸爸、阿伯、
卡八爷（Yohan Cabaye）
、本阿发（Hatem Ben Arfa）
和却克将军（Cheik Tiote）
不过你要问的重点是：要如何与其他队友们打成一片，对吧？」
「说实话，大家的母语虽然不尽相同，但这完全不构成问题，我们每个人都是好朋友，
即使有些人的口音真的很难听出来他在说啥..。」
「却克从去年就开始学英文，而他现在已经说得和当地人一样好了！」
「我个人是很希望能够加强自己的英文能力啦！所以和操英文的队友聊天，帮助很大。
虽然有一些乔迪人的口音，我还是理解不能.....。」
阿伯回答：
「我们都是足球员，我们分享的是对同一种运动的热情，这比什麽小团体重要多了。」
「我们想要用『最纽卡的方式』来融入球队，而我们已经在城里找到房子，
也就是说，我们现在也是纽卡城的一份子了。」
你们本季最期待对上哪一位敌队球员呢？
－－From Anon
马娃回答：
「对我而言，是所有球队和所有的球员吧！」
「这是个全新的开始、让人感到兴奋，而这也如同我先前回答过的，
英超有非常多好球员，我们都很期待与他们每一位对决。」
哪一位新队友，最让新来乍到的你感到窝心呢？
－－From Anon
马娃表示：
「我必须诚实地告诉你：每一个人！从主帅到球衣预备员，都让我们感到窝心。」
「球队的斗志十分高昂，深深影响了我们这些新加入纽卡的球员。」
（全文完，呼）
--
「你要不要加入我们的TTP计画?」
「什麽是TTP计画?」
「喔，就是The TTP Project的缩写」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.200.37
1F：推 leoturkey:推翻译! 08/16 00:43