(這是中文翻譯版) 歐文預言職業生涯將延長 自稱身體更強速度更快 2007-04-22 19:35:31　來源: 網易體育專稿　 作者：落原 　　自去年德國世界盃後因膝蓋嚴重受傷一直遠離球場的英格蘭前鋒歐文近日傷癒開始 進行恢復性訓練，本賽季進攻無力嚴重困擾著紐卡斯爾，主教練羅德對歐文的重返喜鵲 充滿了期待。由於射門練習時不慎拉傷腹股溝，歐文也無法在對陣切爾西的比賽中正式 複出。但是英格蘭金童還是強調自己現在比以往任何時候都強壯，而且速度也更快。 　　“我知道在17、18歲時英超聯賽中沒人比我的速度更快。當然我知道現在自己不可 能再擁有像以前那樣的速度，但是在過去的兩到三年內我的速度還是比我遇到的任何對 手都要快許多。”歐文在接受採訪時對自己的速度充滿了信心，昔日的追風少年相信自 己仍然能夠依靠速度立足英超聯賽。 　　“當然我不同於希勒，我屬於矮小靈巧型的前鋒，而他是萊因克爾之後英格蘭最偉 大的中鋒。我沒有他那樣的身體，但是我自己在局限的條件下已經做到了最好。對手經 常會發現很難從我腳下鏟到球，當然也很難跟我拼搶，因為我比較矮小、靈活。我的速 度和靈活性比較好，但是其實力量更重要，這是我所欠缺的。” 　　27歲的歐文同樣還透露他因傷長期缺陣將有利於延長他的職業生涯，“我已經遠離球 場長達10個月之久了，現在我必須咬緊牙關加倍訓練保證儘快回到比賽中。許多人在十 字韌帶受傷之後都能夠傷癒複出，但是沒有幾個人能做得比受傷前更好。但我認為我與 他們不同，我對自己以後的職業生涯充滿了期待，我相信這次受傷將延長我的職業生涯 ，我將會一直保持狀態到35歲左右。” 　　紐卡斯爾方面對於歐文的複出顯得十分謹慎，主帥羅德多次表示不會讓英格蘭前鋒 冒險代表出場，俱樂部主席謝潑德更是一直盡心於“保護”歐文不惜與英足總交惡。而 急於解決三獅軍團鋒無力的主帥麥克拉倫想要請出剛剛傷癒的歐文回到國家隊，勢必難 過喜鵲這一關，儘管歐文本人也期望為國效力，但是主席謝潑德強硬的態度將使得歐文 無法在6月初為英格蘭披掛上陣。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.222.27