(这是中文翻译版) 欧文预言职业生涯将延长 自称身体更强速度更快 2007-04-22 19:35:31　来源: 网易体育专稿　 作者：落原 　　自去年德国世界盃後因膝盖严重受伤一直远离球场的英格兰前锋欧文近日伤癒开始 进行恢复性训练，本赛季进攻无力严重困扰着纽卡斯尔，主教练罗德对欧文的重返喜鹊 充满了期待。由於射门练习时不慎拉伤腹股沟，欧文也无法在对阵切尔西的比赛中正式 复出。但是英格兰金童还是强调自己现在比以往任何时候都强壮，而且速度也更快。 　　“我知道在17、18岁时英超联赛中没人比我的速度更快。当然我知道现在自己不可 能再拥有像以前那样的速度，但是在过去的两到三年内我的速度还是比我遇到的任何对 手都要快许多。”欧文在接受采访时对自己的速度充满了信心，昔日的追风少年相信自 己仍然能够依靠速度立足英超联赛。 　　“当然我不同於希勒，我属於矮小灵巧型的前锋，而他是莱因克尔之後英格兰最伟 大的中锋。我没有他那样的身体，但是我自己在局限的条件下已经做到了最好。对手经 常会发现很难从我脚下铲到球，当然也很难跟我拼抢，因为我比较矮小、灵活。我的速 度和灵活性比较好，但是其实力量更重要，这是我所欠缺的。” 　　27岁的欧文同样还透露他因伤长期缺阵将有利於延长他的职业生涯，“我已经远离球 场长达10个月之久了，现在我必须咬紧牙关加倍训练保证尽快回到比赛中。许多人在十 字韧带受伤之後都能够伤癒复出，但是没有几个人能做得比受伤前更好。但我认为我与 他们不同，我对自己以後的职业生涯充满了期待，我相信这次受伤将延长我的职业生涯 ，我将会一直保持状态到35岁左右。” 　　纽卡斯尔方面对於欧文的复出显得十分谨慎，主帅罗德多次表示不会让英格兰前锋 冒险代表出场，俱乐部主席谢泼德更是一直尽心於“保护”欧文不惜与英足总交恶。而 急於解决三狮军团锋无力的主帅麦克拉伦想要请出刚刚伤癒的欧文回到国家队，势必难 过喜鹊这一关，尽管欧文本人也期望为国效力，但是主席谢泼德强硬的态度将使得欧文 无法在6月初为英格兰披挂上阵。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.222.27