英超-索內斯躊躇滿志接過紐卡斯爾教鞭,稱已準備好迎接挑戰 Tue September 7, 2004 11:51 AM CST [路透倫敦電] 執教「足壇最大俱樂部(球會)之一」的誘惑，驅使索內斯(桑尼斯)於 周一辭去布萊克本(布力般流浪)主帥一職，迎接新的挑戰。 這位蘇格蘭人離開埃伍德球場(伊活球場)，以填補紐卡斯爾(紐卡素)的帥位空缺。 這支英格蘭東北部球會本賽季開季戰績糟糕，因此索內斯預期將面臨巨大壓力。 「離開這裡我很難過...我(在布萊克本)度過了很美妙的四年多，」索內斯在紐卡斯爾 證實他的任命後對天空體育新聞(Sky Sports News)表示。 「我將執教的是足壇最大的俱樂部之一，這讓我興奮極了。希望大家能理解我離開的 原因。」 「我確定有些人會不高興，但我忍不住為執教紐卡斯爾的前景感到興奮。我想自己 已經準備好迎接巨大挑戰。」 前英格蘭主帥博比羅布森(卜比笠臣)在聖詹姆斯球場(聖佔士球場)的五年執教生涯 於上周一結束。 **執教生涯起起落落** 球員時期的索內斯曾在利物浦的鼎盛時期247次代表球隊出戰。不過，擔任教練後的他 表現起起落落，有好有壞。 他曾率領格拉斯哥流浪者(格拉斯哥流浪)三度獲得聯賽冠軍，還率利物浦拿下英格蘭 足總杯(FA Cup)冠軍，但在1993年與俱樂部發生不愉快而離開。他還曾執教加拉塔薩雷 (加拉塔沙雷)贏得土耳其杯，並帶領布萊克本拿下英格蘭聯賽杯(League Cup)桂冠。 不過，他在南安普敦(修咸頓)、都靈(拖連奴)和本菲卡(賓菲加)的執教生涯表現平平。 (完) --翻譯 烏雲高娃;審校 施佩君 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.39.33.82