我想推薦一本新書給大家，叫《卓爾，謝謝你毀了我的人生》（Zor: Philosophy, Spirituality, and Science）。 博客來：http://0rz.tw/zUnLx 另外，其實我就是這本書的譯者，也對這本書有著特別的感情。我先說明推薦這本書的原 因，以及當初會翻譯這本書的始末。 推薦原因： 一、《卓爾，謝謝你毀了我的人生》是我第一次看到把哲學、心靈和科學三大領域融合得 如此通暢的一本著作。此外，由於它是小說體裁，搭配故事本身非常引人入勝，所以讀起 來一點都不吃力或枯燥。 二、目前坊間的身心靈書籍，多半以闡述各種心靈觀點或談論感受的方式進行，因此對於 一些左腦（理性）發達的人來說，似乎接受度有限。但是，這本書則不然，它引用許多紮 實的科學理論、實驗、論證和統計數據，具體說明身、心、靈三者之間的關係。讀到這本 書的時候，我實在很開心，因為這是我第一次覺得，總算有一本書可以成為橫跨左腦和右 腦的平台，讓擁有不同思維語言的人，開始有真正且深入的對話機會。 三、這本書的內容很紮實，作者能在相對短的篇幅裡流暢地談及許多領域的知識，顯示作 者的功力確實深厚。這本書談及的內容有：氣、負面思考的影響、思想如何影響現實、生 物之間的能量連結、安慰劑對身心的真正影響、集體潛意識、吸引力法則、神、人對邪惡 的理解和驅逐、禱告的力量、冥想的力量、量子物理學、相對論、資本主義和道德的關係 等。 四、這本書的主角是一個中年人，歷經過生命裡的各種起伏和世故，他在事業和感情裡遇 到的問題，是大部分人都會遇到的。所以，我相信幾乎每個人都能在書裡找到自己的影子 ，以及在主角的身上看見自己慣有的思考和行為模式。當然，更重要的是，看過這本書之 後，我相信很多人都會發現，原來這個世界比我們以為的大多了，而我們固有的觀念只不 過是整體的極小部分而已。瞭解這一點之後，我相信人自然就會變得開放起來（已經目睹 這樣的例子）。 翻譯始末： 去年中當我在工作上面臨低潮時，在亞馬遜書店讀到這本小說，還沒讀到一半就覺得驚為 天人。讀完之後，我有一種很強烈的衝動，覺得它如果有中文版可以讓更多人讀到，那該 多好。想一想，我決定順從內心的召喚，去試試看我從沒做過的事。 我挑了書中幾章試譯出一萬多字，寄給大概十五家出版社，最後由目前的出版社出版。從 推薦到出版，中間歷經約九個月的時間，雖然有波折，但我覺得這本書和我都很幸運，可 以得到出版社整個團隊的支持和專業的協助。 由於我覺得這本書真是難得的佳作，所以很樂意分享給大家。我只是一個普通的譯者，沒 有拿任何版稅，會推薦這本書純粹是自己很喜歡它，就像去年因為一股動力而無酬試譯找 出版社一樣。分享好東西的感覺很棒，尤其到目前為止我聽到的迴響都非常好，更讓我想 推薦給板上所有勇於追求內在答案的板友。以下是這本書裡的一些經典語錄： 　　◆寧可在你喜歡的事物上失敗，也不要在你不喜歡的事物上成功。 　　◆想擁有你所沒有的，你必須去做你沒有做過的。 　　◆在別人的快樂中發現自己的快樂，是通往幸福的唯一道路。正面的『氣』從那裡油 然而生，你必須待在那裡。 　　◆如果你把一整天都仔細想過，卻發現沒有任何好事發生，這只說明了你是怎樣的人 ，而非那是怎樣的一天。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.3.29