我想推荐一本新书给大家，叫《卓尔，谢谢你毁了我的人生》（Zor: Philosophy, Spirituality, and Science）。 博客来：http://0rz.tw/zUnLx 另外，其实我就是这本书的译者，也对这本书有着特别的感情。我先说明推荐这本书的原 因，以及当初会翻译这本书的始末。 推荐原因： 一、《卓尔，谢谢你毁了我的人生》是我第一次看到把哲学、心灵和科学三大领域融合得 如此通畅的一本着作。此外，由於它是小说体裁，搭配故事本身非常引人入胜，所以读起 来一点都不吃力或枯燥。 二、目前坊间的身心灵书籍，多半以阐述各种心灵观点或谈论感受的方式进行，因此对於 一些左脑（理性）发达的人来说，似乎接受度有限。但是，这本书则不然，它引用许多紮 实的科学理论、实验、论证和统计数据，具体说明身、心、灵三者之间的关系。读到这本 书的时候，我实在很开心，因为这是我第一次觉得，总算有一本书可以成为横跨左脑和右 脑的平台，让拥有不同思维语言的人，开始有真正且深入的对话机会。 三、这本书的内容很紮实，作者能在相对短的篇幅里流畅地谈及许多领域的知识，显示作 者的功力确实深厚。这本书谈及的内容有：气、负面思考的影响、思想如何影响现实、生 物之间的能量连结、安慰剂对身心的真正影响、集体潜意识、吸引力法则、神、人对邪恶 的理解和驱逐、祷告的力量、冥想的力量、量子物理学、相对论、资本主义和道德的关系 等。 四、这本书的主角是一个中年人，历经过生命里的各种起伏和世故，他在事业和感情里遇 到的问题，是大部分人都会遇到的。所以，我相信几乎每个人都能在书里找到自己的影子 ，以及在主角的身上看见自己惯有的思考和行为模式。当然，更重要的是，看过这本书之 後，我相信很多人都会发现，原来这个世界比我们以为的大多了，而我们固有的观念只不 过是整体的极小部分而已。了解这一点之後，我相信人自然就会变得开放起来（已经目睹 这样的例子）。 翻译始末： 去年中当我在工作上面临低潮时，在亚马逊书店读到这本小说，还没读到一半就觉得惊为 天人。读完之後，我有一种很强烈的冲动，觉得它如果有中文版可以让更多人读到，那该 多好。想一想，我决定顺从内心的召唤，去试试看我从没做过的事。 我挑了书中几章试译出一万多字，寄给大概十五家出版社，最後由目前的出版社出版。从 推荐到出版，中间历经约九个月的时间，虽然有波折，但我觉得这本书和我都很幸运，可 以得到出版社整个团队的支持和专业的协助。 由於我觉得这本书真是难得的佳作，所以很乐意分享给大家。我只是一个普通的译者，没 有拿任何版税，会推荐这本书纯粹是自己很喜欢它，就像去年因为一股动力而无酬试译找 出版社一样。分享好东西的感觉很棒，尤其到目前为止我听到的回响都非常好，更让我想 推荐给板上所有勇於追求内在答案的板友。以下是这本书里的一些经典语录： 　　◆宁可在你喜欢的事物上失败，也不要在你不喜欢的事物上成功。 　　◆想拥有你所没有的，你必须去做你没有做过的。 　　◆在别人的快乐中发现自己的快乐，是通往幸福的唯一道路。正面的『气』从那里油 然而生，你必须待在那里。 　　◆如果你把一整天都仔细想过，却发现没有任何好事发生，这只说明了你是怎样的人 ，而非那是怎样的一天。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.3.29