作者NetsFan (心思活一點)
看板Nets
標題[轉錄][外絮] Petro, Nets Reach $10M Deal
時間Sun Jul 11 00:50:06 2010
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1CE9qG_b ]
作者: ymsya (MingSi) 看板: NBA
標題: [外絮] Petro, Nets Reach $10M Deal
時間: Sun Jul 11 00:17:16 2010
Petro, Nets Reach $10M Deal
籃網打算花1000萬鎂簽下Petro
Jul 10, 2010 11:07 AM EST
The Nets have reached a three-year, $10 million agreement with free-agent
center Johan Petro, according to Adrian Wojnarawoski of Yahoo! Sports.
根據Yahoo!Sports的Adrian Wojnarawoski的報導，籃網跟Johan Petro簽下3年1000萬鎂
的合約。
Petro will play behind Brook Lopez after spending two seasons with the Nuggets.
Petro在金塊待了兩年後，現在要來當Brook Lopez的替身了…
--
林北在亂翻…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.116.205
1F：推 NicoRobin26 :為何他會去金塊? 07/11 00:18
2F：推 DM24Tim :你在翻啥... 07/11 00:18
3F：→ ymsya :不知道是我翻錯還是怎樣= =" 07/11 00:18
4F：→ NicoRobin26 :... 07/11 00:18
5F：→ SlamKai :獵人頭失利的其中一隊 補強開始~~ 07/11 00:18
6F：→ violing613 :... 07/11 00:18
7F：推 gary63122 :這三小... 07/11 00:18
8F：推 jkw552403 :是Petro在金塊待了兩季之後去籃網... 07/11 00:18
9F：→ Eiichirou :play behind是替補的意思.... 07/11 00:19
10F：推 arkod :最後一句話是怎麼了 XD 07/11 00:19
11F：推 sky00231 :應該是用在金塊的經驗幫助Lopez? 07/11 00:19
※ 編輯: ymsya 來自: 111.254.116.205 (07/11 00:20)
12F：推 boy790719 :翻的太幽默了！應該是在金塊兩年後現在要當肉配之的 07/11 00:19
13F：推 jason0201 :這到底是三小... 07/11 00:19
14F：→ boy790719 :替補 07/11 00:19
15F：推 foty :XD 07/11 00:19
16F：推 keith2822 :在金塊打了兩季後現在要來擔任Lopez的替補 07/11 00:20
17F：推 Mixtape1 :應該是在金塊兩季 之後將成為Lopez的替補 07/11 00:20
18F：推 yisdl :應該是 當Lopez的替補 他原來在金塊待了兩年 07/11 00:20
19F：推 sonico :結束兩年在金塊的打拼,Petro將會成為Lopez的替補 07/11 00:20
20F：推 reihane :XDDDDDDDDDDDDDDD 07/11 00:20
21F：推 vc5566 :......................... 07/11 00:20
22F：推 frankmaki := =..同樣一句話...有兩種不同的翻譯~卻是不同的結果 07/11 00:20
23F：→ sonico :一瞬間超多推文 XDXDXDXDXD 07/11 00:21
24F：→ keith2822 :變成翻譯題了 XD 07/11 00:21
25F：→ arrojo0412 :翻譯很辛苦不好意思噓你，但這一句似乎沒很難= = 07/11 00:21
26F：推 NicoRobin26 :原本的推文應該是 沒空 不去熱火? 之類的qq 07/11 00:21
27F：→ ymsya :嘛~我沒翻成他要來玩LOPEZ的背後就好了XDD 07/11 00:21
28F：→ ymsya :翻錯就噓嘛 這樣才會進步阿…至少比在那吵LBJ好… 07/11 00:22
29F：推 jessica35354:給你個推 笑了 07/11 00:22
30F：推 mascotliao :其實有配上原文，翻錯是還好 07/11 00:22
31F：→ ymsya :不然一堆人真的以為LOPEZ要去金塊就慌張了= =" 07/11 00:23
32F：推 penny1and1 :借轉掘金板~ 07/11 00:23
33F：→ derekhsu :3年1000萬，很不錯，Heat又少一個人可以簽了 07/11 00:24
※ penny1and1:轉錄至看板 Nuggets 07/11 00:24
34F：→ YamagiN :好約 熱火不跟嗎? 07/11 00:24
35F：推 CarlosArroyo:真的有點慌張到XD 07/11 00:25
36F：推 opopoppj :簽到不錯用的球員了 07/11 00:26
37F：→ shyanglong :這誰?=.= 07/11 00:28
38F：推 baller0allen:籃網是跟騎士GM有交情？ 同仇敵愾到要把超火能簽的 07/11 00:29
39F：→ baller0allen:都吃下來？？ 07/11 00:30
40F：推 opopoppj :來看熱火的下場吧 07/11 00:30
41F：推 cpks :原本是翻怎樣? 07/11 00:32
42F：推 hawk920412 :這誰...？？ 07/11 00:34
43F：→ jimli :現在公牛籃網是想把熱火能簽的都簽光了吧 07/11 00:35
44F：推 NicoRobin26 :那公牛籃網實在應該從Haslem先下手 07/11 00:36
45F：→ derekhsu :公牛籃網尼克騎士，合力把所有熱火要補強的全簽走 07/11 00:36
46F：推 sampsonlu919:金塊表示: Anthony表示: 07/11 00:37
47F：推 baller0allen:L.B.W.異口同聲：你也懂三巨頭？ Gilbert:略懂 07/11 00:38
48F：→ ymsya :所以熱火最後只好不得已用老將抓shaq+踢妹+ai了~ 07/11 00:38
49F：→ jimli :熱火一次得罪太多人其他四隊什麼沒有錢最多 07/11 00:39
50F：推 themartyr24 :XD 其他四隊都剩下一堆錢 07/11 00:39
51F：推 opopoppj :籃網有去搶Haslem阿 不過他好像蠻想待熱火的 07/11 00:40
52F：推 brazil :Petro之後兩年都要在金塊玩Lopez的背後 07/11 00:41
53F：推 NicoRobin26 :50M/5yr開下去啊 ~.~ 07/11 00:42
54F：推 YamagiN :那種已經在那待好幾年的當然難搶 不過其他的好搶許多 07/11 00:43
55F：→ ymsya :樓上 這樣籃網這五年會很囧勒 XDD 07/11 00:43
56F：→ YamagiN :或著把批評前東家與隊友那段錄下來放給自由球員看XD 07/11 00:43
57F：→ Olowokandi :誰啊 我真的不知道= = 07/11 00:45
58F：→ NicoRobin26 :真的想斷熱火後路 就會這樣做了 07/11 00:46
59F：推 DAING :標題嚇到我了 XD 以為籃網瘋了一年1千萬簽他 XD 07/11 00:46
60F：推 jimli :都願意今年底薪明年補償了他根本就是跟定熱火了吧 07/11 00:46
61F：→ clkdtm32 :加油啦 07/11 00:47
62F：→ ymsya :我剛看新聞標題我也想說 是不是搶不到LBJ失心瘋了XD 07/11 00:49
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.123.82
63F：→ NetsFan:聽總版鄉民這樣講 似乎有影 不給熱火球員簽 07/11 00:50
64F：→ NetsFan:也算縮減之間的實力之差 XD 07/11 00:50
65F：→ NetsFan:jimli :熱火一次得罪太多人其他四隊什麼沒有錢最多 07/11 00:51
66F：→ NetsFan:XDDD 07/11 00:51
67F：推 weishun:哈哈哈 這個好笑 07/11 00:52
68F：→ OGoTTe:簽這隻好耶 禁區長人沒在嫌多的 重點是熱火簽不到XDD 07/11 01:06
69F：→ OGoTTe:打替補機效還不錯 07/11 01:06
70F：→ OGoTTe:籃網如果能再來個頂SG或頂SF就好了 唉 07/11 01:06
71F：→ NetsFan:Prokhorov 在想辦法報仇吧 0.0 典型商人競爭 XD 07/11 01:07
72F：→ NetsFan:Petro的 PER有11 還算不賴 07/11 01:07
73F：→ NetsFan:現在長人有 Lopez Favors Humphries Petro 頂著用 07/11 01:07
74F：→ NetsFan:看還會不會有交易在講 我想 Zoubek 可能最後會被釋出 07/11 01:08
75F：推 unmeinohito:大ZO我覺得需要留耶.. 打戰術他用來擋人好用又經驗好 07/11 01:13
76F：→ unmeinohito:4年大學苦力中鋒 有一般球員沒有的價值 雖然腳步實在 07/11 01:14
77F：→ unmeinohito:有點慢.. 07/11 01:14
78F：推 unmeinohito:不然會被熱火簽走..(?) 07/11 01:18
79F：→ kiddgogogo:亂簽一通~搞屁啊,有那種閒工夫不會去想辦法交易小ai還 07/11 01:24
80F：→ kiddgogogo:是Paul過來~GM怎麼不趕快換人 07/11 01:25
81F：推 opopoppj:很明顯是想報復熱火XD 07/11 01:29
82F：→ OGoTTe:換小AI或CP3怕被塞爛約阿 還是留薪資空間搶MELO好 07/11 01:34
83F：推 weishun:Melo應該也會傾向跟金塊續約吧~ 問題在我們真的少了個明星 07/11 01:35
84F：→ weishun:還是因為我們沒辦法打出戰績跟團隊? 07/11 01:36
85F：→ weishun:如果搶到高等球員來 關鍵時也是執行x號戰術 把球交給xxx 07/11 01:37
86F：→ weishun:這樣的畫面好像在哪看過? T_T ... 07/11 01:37
87F：→ OGoTTe:去年的戰績或許多少有影響 嚇跑了那些大魚吧.. 07/11 01:39
88F：→ OGoTTe:這季如果成績打的不錯 新資空間留著不怕搶不到大魚阿 07/11 01:40
89F：→ NetsFan:戰績真的影響很大 去年如果來個35win 就不會這扯 07/11 01:40
90F：推 unmeinohito:T威會是明星 可以相信你們的小朋友啦 07/11 02:09
91F：→ NetsFan:現階段 還是Twill比Turner厲害一點~! 且只差一歲 07/11 02:12
92F：推 unmeinohito:型很不同倒是 很難比較 但T威霸氣好多了.... 07/11 02:19
93F：推 kiddgogogo:難道Outlaw跟Petro這種overpaid的約還不算爛約嗎? 07/11 03:16
94F：→ kiddgogogo:要塞爛約可以,請交易幾個明星球員過來,再不濟也換幾個 07/11 03:17
95F：→ kiddgogogo:首輪選秀權,這兩個爛約勢必會在日後造成困擾 07/11 03:18
96F：推 hihi29:老實說 熱火真的花這些錢簽Petro才是對敵隊的好.. 07/11 03:21
97F：推 dark03000:浪費薪資空間簽這幾個真的沒什麼意義.... 07/11 09:50
98F：推 duke7814:快點砸錢簽滿15人 籃網就贏熱火了！XDDD 07/11 16:55
99F：→ hihi29:這樣亂砸錢也只爽到反火迷而已 不知道對籃網以後有啥好處? 07/11 17:59