作者NetsFan (心思活一点)
看板Nets
标题[转录][外絮] Petro, Nets Reach $10M Deal
时间Sun Jul 11 00:50:06 2010
※ [本文转录自 NBA 看板 #1CE9qG_b ]
作者: ymsya (MingSi) 看板: NBA
标题: [外絮] Petro, Nets Reach $10M Deal
时间: Sun Jul 11 00:17:16 2010
Petro, Nets Reach $10M Deal
篮网打算花1000万镁签下Petro
Jul 10, 2010 11:07 AM EST
The Nets have reached a three-year, $10 million agreement with free-agent
center Johan Petro, according to Adrian Wojnarawoski of Yahoo! Sports.
根据Yahoo!Sports的Adrian Wojnarawoski的报导，篮网跟Johan Petro签下3年1000万镁
的合约。
Petro will play behind Brook Lopez after spending two seasons with the Nuggets.
Petro在金块待了两年後，现在要来当Brook Lopez的替身了…
--
林北在乱翻…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.116.205
1F：推 NicoRobin26 :为何他会去金块? 07/11 00:18
2F：推 DM24Tim :你在翻啥... 07/11 00:18
3F：→ ymsya :不知道是我翻错还是怎样= =" 07/11 00:18
4F：→ NicoRobin26 :... 07/11 00:18
5F：→ SlamKai :猎人头失利的其中一队 补强开始~~ 07/11 00:18
6F：→ violing613 :... 07/11 00:18
7F：推 gary63122 :这三小... 07/11 00:18
8F：推 jkw552403 :是Petro在金块待了两季之後去篮网... 07/11 00:18
9F：→ Eiichirou :play behind是替补的意思.... 07/11 00:19
10F：推 arkod :最後一句话是怎麽了 XD 07/11 00:19
11F：推 sky00231 :应该是用在金块的经验帮助Lopez? 07/11 00:19
※ 编辑: ymsya 来自: 111.254.116.205 (07/11 00:20)
12F：推 boy790719 :翻的太幽默了！应该是在金块两年後现在要当肉配之的 07/11 00:19
13F：推 jason0201 :这到底是三小... 07/11 00:19
14F：→ boy790719 :替补 07/11 00:19
15F：推 foty :XD 07/11 00:19
16F：推 keith2822 :在金块打了两季後现在要来担任Lopez的替补 07/11 00:20
17F：推 Mixtape1 :应该是在金块两季 之後将成为Lopez的替补 07/11 00:20
18F：推 yisdl :应该是 当Lopez的替补 他原来在金块待了两年 07/11 00:20
19F：推 sonico :结束两年在金块的打拼,Petro将会成为Lopez的替补 07/11 00:20
20F：推 reihane :XDDDDDDDDDDDDDDD 07/11 00:20
21F：推 vc5566 :......................... 07/11 00:20
22F：推 frankmaki := =..同样一句话...有两种不同的翻译~却是不同的结果 07/11 00:20
23F：→ sonico :一瞬间超多推文 XDXDXDXDXD 07/11 00:21
24F：→ keith2822 :变成翻译题了 XD 07/11 00:21
25F：→ arrojo0412 :翻译很辛苦不好意思嘘你，但这一句似乎没很难= = 07/11 00:21
26F：推 NicoRobin26 :原本的推文应该是 没空 不去热火? 之类的qq 07/11 00:21
27F：→ ymsya :嘛~我没翻成他要来玩LOPEZ的背後就好了XDD 07/11 00:21
28F：→ ymsya :翻错就嘘嘛 这样才会进步阿…至少比在那吵LBJ好… 07/11 00:22
29F：推 jessica35354:给你个推 笑了 07/11 00:22
30F：推 mascotliao :其实有配上原文，翻错是还好 07/11 00:22
31F：→ ymsya :不然一堆人真的以为LOPEZ要去金块就慌张了= =" 07/11 00:23
32F：推 penny1and1 :借转掘金板~ 07/11 00:23
33F：→ derekhsu :3年1000万，很不错，Heat又少一个人可以签了 07/11 00:24
※ penny1and1:转录至看板 Nuggets 07/11 00:24
34F：→ YamagiN :好约 热火不跟吗? 07/11 00:24
35F：推 CarlosArroyo:真的有点慌张到XD 07/11 00:25
36F：推 opopoppj :签到不错用的球员了 07/11 00:26
37F：→ shyanglong :这谁?=.= 07/11 00:28
38F：推 baller0allen:篮网是跟骑士GM有交情？ 同仇敌忾到要把超火能签的 07/11 00:29
39F：→ baller0allen:都吃下来？？ 07/11 00:30
40F：推 opopoppj :来看热火的下场吧 07/11 00:30
41F：推 cpks :原本是翻怎样? 07/11 00:32
42F：推 hawk920412 :这谁...？？ 07/11 00:34
43F：→ jimli :现在公牛篮网是想把热火能签的都签光了吧 07/11 00:35
44F：推 NicoRobin26 :那公牛篮网实在应该从Haslem先下手 07/11 00:36
45F：→ derekhsu :公牛篮网尼克骑士，合力把所有热火要补强的全签走 07/11 00:36
46F：推 sampsonlu919:金块表示: Anthony表示: 07/11 00:37
47F：推 baller0allen:L.B.W.异口同声：你也懂三巨头？ Gilbert:略懂 07/11 00:38
48F：→ ymsya :所以热火最後只好不得已用老将抓shaq+踢妹+ai了~ 07/11 00:38
49F：→ jimli :热火一次得罪太多人其他四队什麽没有钱最多 07/11 00:39
50F：推 themartyr24 :XD 其他四队都剩下一堆钱 07/11 00:39
51F：推 opopoppj :篮网有去抢Haslem阿 不过他好像蛮想待热火的 07/11 00:40
52F：推 brazil :Petro之後两年都要在金块玩Lopez的背後 07/11 00:41
53F：推 NicoRobin26 :50M/5yr开下去啊 ~.~ 07/11 00:42
54F：推 YamagiN :那种已经在那待好几年的当然难抢 不过其他的好抢许多 07/11 00:43
55F：→ ymsya :楼上 这样篮网这五年会很囧勒 XDD 07/11 00:43
56F：→ YamagiN :或着把批评前东家与队友那段录下来放给自由球员看XD 07/11 00:43
57F：→ Olowokandi :谁啊 我真的不知道= = 07/11 00:45
58F：→ NicoRobin26 :真的想断热火後路 就会这样做了 07/11 00:46
59F：推 DAING :标题吓到我了 XD 以为篮网疯了一年1千万签他 XD 07/11 00:46
60F：推 jimli :都愿意今年底薪明年补偿了他根本就是跟定热火了吧 07/11 00:46
61F：→ clkdtm32 :加油啦 07/11 00:47
62F：→ ymsya :我刚看新闻标题我也想说 是不是抢不到LBJ失心疯了XD 07/11 00:49
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.123.82
63F：→ NetsFan:听总版乡民这样讲 似乎有影 不给热火球员签 07/11 00:50
64F：→ NetsFan:也算缩减之间的实力之差 XD 07/11 00:50
65F：→ NetsFan:jimli :热火一次得罪太多人其他四队什麽没有钱最多 07/11 00:51
66F：→ NetsFan:XDDD 07/11 00:51
67F：推 weishun:哈哈哈 这个好笑 07/11 00:52
68F：→ OGoTTe:签这只好耶 禁区长人没在嫌多的 重点是热火签不到XDD 07/11 01:06
69F：→ OGoTTe:打替补机效还不错 07/11 01:06
70F：→ OGoTTe:篮网如果能再来个顶SG或顶SF就好了 唉 07/11 01:06
71F：→ NetsFan:Prokhorov 在想办法报仇吧 0.0 典型商人竞争 XD 07/11 01:07
72F：→ NetsFan:Petro的 PER有11 还算不赖 07/11 01:07
73F：→ NetsFan:现在长人有 Lopez Favors Humphries Petro 顶着用 07/11 01:07
74F：→ NetsFan:看还会不会有交易在讲 我想 Zoubek 可能最後会被释出 07/11 01:08
75F：推 unmeinohito:大ZO我觉得需要留耶.. 打战术他用来挡人好用又经验好 07/11 01:13
76F：→ unmeinohito:4年大学苦力中锋 有一般球员没有的价值 虽然脚步实在 07/11 01:14
77F：→ unmeinohito:有点慢.. 07/11 01:14
78F：推 unmeinohito:不然会被热火签走..(?) 07/11 01:18
79F：→ kiddgogogo:乱签一通~搞屁啊,有那种闲工夫不会去想办法交易小ai还 07/11 01:24
80F：→ kiddgogogo:是Paul过来~GM怎麽不赶快换人 07/11 01:25
81F：推 opopoppj:很明显是想报复热火XD 07/11 01:29
82F：→ OGoTTe:换小AI或CP3怕被塞烂约阿 还是留薪资空间抢MELO好 07/11 01:34
83F：推 weishun:Melo应该也会倾向跟金块续约吧~ 问题在我们真的少了个明星 07/11 01:35
84F：→ weishun:还是因为我们没办法打出战绩跟团队? 07/11 01:36
85F：→ weishun:如果抢到高等球员来 关键时也是执行x号战术 把球交给xxx 07/11 01:37
86F：→ weishun:这样的画面好像在哪看过? T_T ... 07/11 01:37
87F：→ OGoTTe:去年的战绩或许多少有影响 吓跑了那些大鱼吧.. 07/11 01:39
88F：→ OGoTTe:这季如果成绩打的不错 新资空间留着不怕抢不到大鱼阿 07/11 01:40
89F：→ NetsFan:战绩真的影响很大 去年如果来个35win 就不会这扯 07/11 01:40
90F：推 unmeinohito:T威会是明星 可以相信你们的小朋友啦 07/11 02:09
91F：→ NetsFan:现阶段 还是Twill比Turner厉害一点~! 且只差一岁 07/11 02:12
92F：推 unmeinohito:型很不同倒是 很难比较 但T威霸气好多了.... 07/11 02:19
93F：推 kiddgogogo:难道Outlaw跟Petro这种overpaid的约还不算烂约吗? 07/11 03:16
94F：→ kiddgogogo:要塞烂约可以,请交易几个明星球员过来,再不济也换几个 07/11 03:17
95F：→ kiddgogogo:首轮选秀权,这两个烂约势必会在日後造成困扰 07/11 03:18
96F：推 hihi29:老实说 热火真的花这些钱签Petro才是对敌队的好.. 07/11 03:21
97F：推 dark03000:浪费薪资空间签这几个真的没什麽意义.... 07/11 09:50
98F：推 duke7814:快点砸钱签满15人 篮网就赢热火了！XDDD 07/11 16:55
99F：→ hihi29:这样乱砸钱也只爽到反火迷而已 不知道对篮网以後有啥好处? 07/11 17:59