作者NetsFan (帶著自己的微笑)
看板Nets
標題關於樹人今天的小消息
時間Sun Feb 3 01:07:14 2008
So Jason Collins is heading to Memphis which is rebuilding, looking to save
money. Nothing has been made official and as Rod Thorn says nothing is
official until it is (see: Carlos Boozer), but barring weirdness, Collins
goes to Memphis for the more athletic Stromile Swift on Monday.
Jason Collins 將會前往進行重建的曼菲斯，為了幫他們省錢。
不過還沒有官方的說法，因為Rod Thorn 說：
「除非事情已經發生，不然都不算是官方的」（看看Carlos Boozer）。
除了這些離奇事件，Collins 將會在星期一到曼菲斯換來 Stromile Swift。
(譯按: 雖說樹人沒那麼好，但他的離去，還是讓我有一些些不捨啦 !)
Some heads were scratched when Collins, called a "silent hero" of the night
by Lawrence Frank, played Friday. He went in and did his job. "I'm a
professional," he said.
有些人搔著頭，當 Frank 稱呼今晚的勝利 Collins 是沉默的英雄。
儘管要被交易了，他還是打了最後的比賽，樹人說〝我是職業選手〞。
Was it on his mind, did he think about it during the game?
這真的存在他心中嗎？在比賽當中，他有想著這件事嗎？
"I think I'd have to be a robot not to," said Collins who took a - what else?
- charge at a key moment against the Heat. "But I love playing for the New
Jersey Nets. The past several years, since I've been here, I had a lot of
fun, had a lot of good times."
樹人："我認為我應該像一個機器人一樣。" 還是在關鍵時刻做了對方一個進攻犯規。
"不過我愛為紐澤西打球。在過去幾年，從我在這裡，我有許多樂趣，而且有很多
美好的時光。"
And Swift's arrival won't make Kidd want to stay.
儘管 Swift 的到來很可能還是不能讓 Kidd 回心轉意。
http://blogs.nypost.com/sports/nets/archives/2008/02/same_old_nets_w.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.58.136
1F：推 KidNo5:首推 這真的存在他心中嗎？在比賽當中，他有想著這件事嗎？ 02/03 01:17
2F：推 braveryhyde:哪件事情?他是職業選手?? 02/03 01:18
3F：→ braveryhyde:我實在不討厭科科其實，他只是放錯位置 02/03 01:19
4F：→ braveryhyde:讓他變成像籃網公敵的是教練 02/03 01:19
5F：→ braveryhyde:他不認真嘛? 他很認真阿，問題他就是沒比人家強 02/03 01:19
6F：推 KidNo5:不覺得他有認真在搶籃板跟得分。 根本就不跳 02/03 01:22
7F：→ KidNo5:當然這個作家是滿酸的...我也不討厭樹樹啦 02/03 01:23
8F：→ KidNo5:問題是 身為一個教練信任的球員難道每晚都不思進步? 02/03 01:23
9F：→ NetsFan:簽了大合約之後 是不覺得他真的有下苦功... 02/03 01:23
10F：→ KidNo5:他給人的感覺不是不能得分 也不是不能搶版 是他不去做 02/03 01:24
11F：→ KidNo5:之前他被踢下先發的時候不就有數據了一陣子? 現在呢? 02/03 01:25
12F：→ KidNo5:又可以上20分鐘 數據又剩下0了 02/03 01:25
13F：→ KidNo5:交易走換個教練看看他會不會長進一點...... 02/03 01:26
14F：→ NetsFan:現在不期不待 如果意外打出好成績 說不定 Kidd也不想走了 02/03 01:27
15F：→ KidNo5:能像版大說的這樣是最好囉..但全隊的攻擊跟防守弱成這樣 02/03 01:28
16F：→ KidNo5:我懷疑是不是心態問題阿? 教練要想辦法帶心阿 02/03 01:29
17F：→ KidNo5:帶不動就換教練阿 公牛錢教練也是好教練 本季也因為帶不動 02/03 01:29
18F：→ NetsFan:嗯，完全沒有帶出心。 02/03 01:30
19F：推 Reyyy:能留下KIDD只有VC振作加戰績提升吧 VC打好的話還可以用人情 02/03 01:30
20F：→ Reyyy:攻勢 畢竟他也是為了KIDD而留下 02/03 01:31
21F：→ KidNo5:嗯...籃網的陣容這樣換根本也沒有大變動 不要抱過度的期待 02/03 01:31
22F：→ KidNo5:要有期待可能只能去支持塞爾提克跟湖人了(淚) 02/03 01:32
23F：→ NetsFan:在紙上，籃網的陣容已夠用了。能不變動到 Big 3 就是好事 02/03 01:32
24F：→ Reyyy:哈 要是今年冠軍戰是湖人對塞爾提克也是很經典 02/03 01:33
25F：→ NetsFan:遙想當年Big 4時代 Kidd VC RJ Krstic 外加現在的威寶 02/03 01:34
26F：→ NetsFan:逐漸加溫的小馬. 似乎還有搞頭 可惜是賴打和奶爸兩個不穩 02/03 01:34
27F：→ NetsFan:Swift和大貓 能不能因為數人的離去 有多點上場時間 02/03 01:34
28F：→ NetsFan:這個陣容根本尚未開發到最佳。教練還是要負點責 02/03 01:35
29F：推 chocomix:我怎麼好像有點傷感，樹好像走定了說...XD 02/03 03:41
30F：→ KidNo5:chocomix大...我怕你之後會更傷感 Thorn說在嘗試交易RJ跟VC 02/03 14:17
31F：推 chinlingts:推～ 不過好像應該是"不像機器人"才對？ 02/04 16:56