作者NetsFan (带着自己的微笑)
看板Nets
标题关於树人今天的小消息
时间Sun Feb 3 01:07:14 2008
So Jason Collins is heading to Memphis which is rebuilding, looking to save
money. Nothing has been made official and as Rod Thorn says nothing is
official until it is (see: Carlos Boozer), but barring weirdness, Collins
goes to Memphis for the more athletic Stromile Swift on Monday.
Jason Collins 将会前往进行重建的曼菲斯，为了帮他们省钱。
不过还没有官方的说法，因为Rod Thorn 说：
「除非事情已经发生，不然都不算是官方的」（看看Carlos Boozer）。
除了这些离奇事件，Collins 将会在星期一到曼菲斯换来 Stromile Swift。
(译按: 虽说树人没那麽好，但他的离去，还是让我有一些些不舍啦 !)
Some heads were scratched when Collins, called a "silent hero" of the night
by Lawrence Frank, played Friday. He went in and did his job. "I'm a
professional," he said.
有些人搔着头，当 Frank 称呼今晚的胜利 Collins 是沉默的英雄。
尽管要被交易了，他还是打了最後的比赛，树人说〝我是职业选手〞。
Was it on his mind, did he think about it during the game?
这真的存在他心中吗？在比赛当中，他有想着这件事吗？
"I think I'd have to be a robot not to," said Collins who took a - what else?
- charge at a key moment against the Heat. "But I love playing for the New
Jersey Nets. The past several years, since I've been here, I had a lot of
fun, had a lot of good times."
树人："我认为我应该像一个机器人一样。" 还是在关键时刻做了对方一个进攻犯规。
"不过我爱为纽泽西打球。在过去几年，从我在这里，我有许多乐趣，而且有很多
美好的时光。"
And Swift's arrival won't make Kidd want to stay.
尽管 Swift 的到来很可能还是不能让 Kidd 回心转意。
http://blogs.nypost.com/sports/nets/archives/2008/02/same_old_nets_w.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.58.136
1F：推 KidNo5:首推 这真的存在他心中吗？在比赛当中，他有想着这件事吗？ 02/03 01:17
2F：推 braveryhyde:哪件事情?他是职业选手?? 02/03 01:18
3F：→ braveryhyde:我实在不讨厌科科其实，他只是放错位置 02/03 01:19
4F：→ braveryhyde:让他变成像篮网公敌的是教练 02/03 01:19
5F：→ braveryhyde:他不认真嘛? 他很认真阿，问题他就是没比人家强 02/03 01:19
6F：推 KidNo5:不觉得他有认真在抢篮板跟得分。 根本就不跳 02/03 01:22
7F：→ KidNo5:当然这个作家是满酸的...我也不讨厌树树啦 02/03 01:23
8F：→ KidNo5:问题是 身为一个教练信任的球员难道每晚都不思进步? 02/03 01:23
9F：→ NetsFan:签了大合约之後 是不觉得他真的有下苦功... 02/03 01:23
10F：→ KidNo5:他给人的感觉不是不能得分 也不是不能抢版 是他不去做 02/03 01:24
11F：→ KidNo5:之前他被踢下先发的时候不就有数据了一阵子? 现在呢? 02/03 01:25
12F：→ KidNo5:又可以上20分钟 数据又剩下0了 02/03 01:25
13F：→ KidNo5:交易走换个教练看看他会不会长进一点...... 02/03 01:26
14F：→ NetsFan:现在不期不待 如果意外打出好成绩 说不定 Kidd也不想走了 02/03 01:27
15F：→ KidNo5:能像版大说的这样是最好罗..但全队的攻击跟防守弱成这样 02/03 01:28
16F：→ KidNo5:我怀疑是不是心态问题阿? 教练要想办法带心阿 02/03 01:29
17F：→ KidNo5:带不动就换教练阿 公牛钱教练也是好教练 本季也因为带不动 02/03 01:29
18F：→ NetsFan:嗯，完全没有带出心。 02/03 01:30
19F：推 Reyyy:能留下KIDD只有VC振作加战绩提升吧 VC打好的话还可以用人情 02/03 01:30
20F：→ Reyyy:攻势 毕竟他也是为了KIDD而留下 02/03 01:31
21F：→ KidNo5:嗯...篮网的阵容这样换根本也没有大变动 不要抱过度的期待 02/03 01:31
22F：→ KidNo5:要有期待可能只能去支持塞尔提克跟湖人了(泪) 02/03 01:32
23F：→ NetsFan:在纸上，篮网的阵容已够用了。能不变动到 Big 3 就是好事 02/03 01:32
24F：→ Reyyy:哈 要是今年冠军战是湖人对塞尔提克也是很经典 02/03 01:33
25F：→ NetsFan:遥想当年Big 4时代 Kidd VC RJ Krstic 外加现在的威宝 02/03 01:34
26F：→ NetsFan:逐渐加温的小马. 似乎还有搞头 可惜是赖打和奶爸两个不稳 02/03 01:34
27F：→ NetsFan:Swift和大猫 能不能因为数人的离去 有多点上场时间 02/03 01:34
28F：→ NetsFan:这个阵容根本尚未开发到最佳。教练还是要负点责 02/03 01:35
29F：推 chocomix:我怎麽好像有点伤感，树好像走定了说...XD 02/03 03:41
30F：→ KidNo5:chocomix大...我怕你之後会更伤感 Thorn说在尝试交易RJ跟VC 02/03 14:17
31F：推 chinlingts:推～ 不过好像应该是"不像机器人"才对？ 02/04 16:56