由於兩篇都是只有一點點重點，就不翻全文了 1. Sheridan: Nets' "Big Three" Likely to Stay 籃網三劍客有可能都會留下 By Chris Sheridan 原文：http://0rz.tw/072qh Sheridan 在這篇文章一開始提到，在 NBA 的世界裡是否每個人都有可能 被交易呢？即使強如 Shaquille O'Neal、Walt Chamberlain、Kareem Abdul-Jabbar、以及本季的的 Allen Iverson 皆不例外。 但快艇隊的 Elton Brand 在接受 ESPN的採訪時，說出了下列幾個他認為 不可能被交易的名單：「姚明、Tim Duncan、Kobe Bryant、Dwyane Wade 、LeBron James 等人。喔對了，還有 Dirk Nowitzki，差點兒忘了。」 接下來 Sheridan 把一些球員做了排名，1 是最不可能被交易，5 則是最 可能，然後名單要有 ESPN 的 Insider才能看到，但 netsdaily.com 裡 面有籃網三劍客的分數，Kidd 和 RJ 都是2，VC 則拿到了一個2和一個3。 2. Frank's Job Never in Jeopardy Frank 暫時沒有丟飯碗的危險 By Al Iannazzone 原文：http://0rz.tw/bd2nN Rod Thorn 對媒體放話，說 Frank 的位置並沒有受到動搖， Frank 自己 也說他並不害怕，還說整天擔心那些事情是贏不了球的。 另外也提到了若球隊一直輸球，就會導致球員們不想聽教練的話，但雖然 籃網目前表現不好，卻沒有人對 Frank 失去信心。Kidd 說：「我想他確 實為我們帶來了很多贏球的機會，沒把球投進或罰進的人不是他。（言下 之意是輸球不能怪他）將專注力放在場上，把握每次罰球、搶籃板的機會 ，保住我們的球權....這些都應該是我們的事情才對。」 Frank 在對老鷹之戰運用的球員輪替比較活了一點，在比賽最後也嘗試讓 表現好的板凳球員待在場上，而不是硬把先發擠上前線。甚至還有一度排 出讓 Kidd 打小前鋒，Carter 打大前鋒，小馬和房子打雙後衛的陣容。 Thorn 說：「Frank 已經盡力了，有時候是環境的問題，這不是藉口，這 年頭真的是傷兵不斷。」 籃網隊本季損失了內線主力球員 Krstic，這樣 就少了一種非常容易取分的戰術：Krstic 和 Carter 玩 pick-and-pop（ 就是掩護之後上高位拿球），若防守球員還把注意力放在 Carter 身上， 此時 Krstic 的中距離就會非常致命。 總之，就是 Frank 要保住飯碗暫時是沒有問題。 就這樣...以上兩則取重點翻了一下，或許有些人看了第二篇會不太高興， 我必須先聲明只有括號內是我自己的註解，其他我都照翻的哦。 XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.75.17 ※ 編輯: chinlingts 來自: 59.117.75.17 (02/09 19:54) ※ 編輯: chinlingts 來自: 59.117.75.17 (02/09 21:22)